当你讨论专业的将来时，我希望你会总是首先考虑患者和他们的需要。
"As you debate the future of the profession, I hope you will keep the patient and their needs front and center," Verghesesaid.
健康专家应该考虑患者来自于工作、个人习惯和居住地的累积的污染暴露。
Health professionals should consider the cumulative exposures of their patients that come from work, personal habits, and living locations.
医生综合考虑患者的年龄、性别和胸痛方式来决定是否应该实施血管造影。
To decide whether to order one, doctors use formulas that consider a patient's age, gender and type of chest pain.
比如，目前的萤光屏检查，治疗和研究方案，都不考虑患者是父母的可能性。
Existing screening, treatment, and research protocols, for instance, do not take into accountthe possibility that the patient is a parent.
早期鼻咽癌的治疗不仅要考虑生存率，还要考虑患者的生存质量。
The purposes of treatment of early nasopharyngeal carcinoma are to improve the survival rate and the quality of life.
比如，目前的萤光屏检查，治疗和研究方案，都不考虑患者是父母的可能性。
Existing screening, treatment, and research protocols, for instance, do not take into account the possibility that the patient is a parent.
家庭医学：以家庭为单位，着重整体医疗照顾而不考虑患者年龄和性别的医学。
Family practice (or family medicine or general practice) : Field of medicine that stresses comprehensive primary health care, emphasizing the family unit.
结论部分AMI患者存在焦虑、抑郁情绪，因此临床治疗应充分考虑患者心理因素。
Conclusion the patients who suffered from AMI have the emotions of anxiety and depression, and the psychological factors should be considered in our clinical treatment.
在选曲方面，应把服从现实的治疗需要放在第一位，在尊重治疗需要的前提下，再考虑患者的习惯。
The need for treatment was put at the first place and then the habits of patients were considered.
在所有治疗中，医生可能需要考虑患者对治疗有效性的信任水平，同时需要考虑适应该患者的最优药物。
The findings suggest that doctors may need to consider dealing with patients' beliefs about the effectiveness of any treatment, as well as determining which drug might be the best for that patient.
因此心理医生在衡量怎样治疗失眠抑郁症的药物选择上，还会更多的考虑患者身体素质、症状轻重等多方面因素。
So the psychiatrist in the measure for insomnia, depression how drugs choice, will consider more patients physical quality, symptoms such as weight by many factors.
方法按照平衡膳食的原则，同时考虑患者需求特点，选择多种食物为原料进行配方设计，并对原有的加工工艺、设备进行改造。
Based on the principle of nutrient balance, homogenized diet formula with various foods as raw materials were designed. And the traditional processing techniques and equipment were improved.
但是我们知道神经病变患者伴有严重急性是溃疡的极高危因素，因此我认为认真考虑患者的健康状况是否适于手术是非常重要的。
But we know that a neuropathic patient with a severe deformity is at a very high risk of ulceration so I think it makes sense to consider those patients if they are healthy enough to have surgery.
这一个指引用贫血提出在人们的照料方面的最好的实务建议慢性肾脏疾病(CKD)。治疗和照料应该考虑患者的个别需要和偏爱。
This guideline offers best practice advice on the care of people with anaemia of chronic kidney disease (CKD). Treatment and care should take into account patients' individual needs and preferences.
因此，我们最好考虑诊断为COPD的患者都应该做常规的焦虑和抑郁评估和筛查。
Thus, routine assessment and screening for anxiety and depression in all patients diagnosed with COPD should be considered.
研究团队强调移植患者只有在其医生的直接指导下才能考虑减少或改变他们的药物方案。
The study team stresses that transplant patients should never consider reducing or changing their medication regimen unless under the direct supervision of their physician.
考虑为某次治疗而创建患者概要文件的例子。
Consider the example of creating a patient profile for a specific treatment.
考虑创建患者概要文件的例子。
她会考虑做第二次手术，但米特森医生说，通常只有再生鼻息肉的患者，才需要做第二次手术 - 而她的情况不是这样。
She'd consider a second operation, but Metson says usually that's advised only for patients with nasal polyps that regrow — not a problem she has.
对于考虑支架或其它手术疗法以及药物疗法来治疗心脏病的患者，你有什么话要说？
What would you say to someone considering a stent or other surgical procedure or drug therapy, to treat their heart disease?
精神病学面对的挑战是转变范式，停止把自身看作仅是治疗患者的领域，而是开始考虑公共健康模式（可能就是指生物医学模式——译者注）。
The challenge for psychiatry is to shift its paradigmand stop thinking of itself as a field that only treats thesick, but begins to think in terms of a public-health model.
即便如此，考虑到这一项目匮乏的人手，大量潜在患者可能错失心理人员的治疗。
Even so, a lot of potential patients will likely slip through the counselors' hands, given how understaffed their project is.
患者需要明确可靠的医疗产品和服务信息以便他们能够在做决定之前进行考虑和取舍。
Patients need to have clear, reliable data about cost and quality before they make decisions about their care.
他补充说，“医生们应该置身处地的为患者考虑。”
"Physicians should be attuned to their patients' values," he added.
事实上，许多医生只有在患者出现肥胖相关的健康问题时，才会考虑应用减肥药和外科手术。
In fact, many doctors consider them only if you have weight-related health problems.
在治疗这些患者时，应考虑到这一可能性。
This possibility should be considered when managing these patients.2.
不过，在那之前，你可能会愿意看看药品及保健品管理署(MHRA)为考虑服用草药的患者提出的建议。
But until then you may like to read the advice from the Medicines and Healthcare products Regulatory Agency for people thinking of taking herbal remedies.
作者们仅仅考虑把符合抑郁诊断的患者纳入研究，而未考虑焦虑症。虽然焦虑症对自杀行为的影响不同于抑郁症。
The authors included patients with a diagnosis of depression but not anxiety disorders, although anxiety symptoms may have an impact on suicidal behaviors different from that of depression.
作者们仅仅考虑把符合抑郁诊断的患者纳入研究，而未考虑焦虑症。虽然焦虑症对自杀行为的影响不同于抑郁症。
The authors included patients with a diagnosis of depression but not anxiety disorders, although anxiety symptoms may have an impact on suicidal behaviors different from that of depression.
应用推荐