他说会重新考虑修订后的版本，该版本应该能更好地保护版权所有者，即，征询他们的意见，是否愿意进入数字化程序。
He also indicated that he would consider a revised agreement that would better protect copyright owners, say, by requiring that they opt into the digitisation process.
在审判开始两年多后，本案法官奥斯卡·马吉（Oscar Magi）在退席考虑他的判决前听取了控方和辩方的最终意见。
More than two years after the trial opened, the judge, Oscar Magi, heard final submissions from the prosecution and defence before retiring to consider his verdict.
是的，有时候你在广泛采纳意见后打磨出商业模式，但是在你的业务模型完全形成之前，考虑以某种方式产生规模效应是明智的。
Yes, sometimes you figure out your business model after you have wide adoption, but thinking about generating networks effects in some way is wise before your business model is fully formed.
我们参照本地和海外著名教学奖，以及考虑教资会资助院校的意见后，制定了这些准则。
These criteria have been worked out with reference to local and prestigious overseas teaching awards, as well as taking into account the comments of UGC-funded institutions.
WIAA考虑双方的意见后决定做出这样的转变，部分原因是出于对法律行动的担忧。
After considering information from both sides, the WIAA, in part out of fear of legal action, decided to make the switch.
希望委员会能考虑他经过深思熟虑后提出的意见。
He hoped that the committee would think about his considered opinion.
在本段所指的欧共体草药专论建立后，成员国在评估申请时，应充分考虑专论的意见。
When Community herbal monographs within the meaning of this paragraph have been established, they shall be taken into account by the Member States when examining an application.
我很确定你将听到从管理家务到家庭破灭的各种各样的回答。就我的个人经验而言，人们给出的意见大多来源于他们自己的生活，而且多半会是他们将自己考虑进去后给出的建议。
In my experience, the advice people share comes mostly from their own lives, and more often than not it's advice they might want to consider taking themselves.
我很确定你将听到从管理家务到家庭破灭的各种各样的回答。就我的个人经验而言，人们给出的意见大多来源于他们自己的生活，而且多半会是他们将自己考虑进去后给出的建议。
In my experience, the advice people share comes mostly from their own lives, and more often than not it's advice they might want to consider taking themselves.
应用推荐