他认为设计必须考虑到我们自然的感官方面——视觉、嗅觉、触觉和味觉。
He believes design must take into account the sensory side of our nature—sight, smell, touch and taste.
我们必须考虑到我们可能不能按时完成这个项目的情况。
We have to allow for the possibility that we might not finish this project on schedule.
考虑到我们待在教室里的时间，以及每天在教室里走动的鞋子的数量，如果我要提出一条“教室内不穿鞋”的规则，你可能会非常理解我。
Given the amount of time we spend in classrooms, and the number of shoes that pass through them every day, you may well understand me if I were to propose a no-shoes-in-the-classroom rule.
但是考虑到我们在这里所讨论的一切，我们不得不问：有没有其他的方法可以替代这个运动理论——这个声称肌肉活动等同于思考的理论？
But given everything we've been talking about here, one has to ask: are there alternatives to this motor theory — this claim that muscular activities are equivalent to thinking?
考虑到我们友好的关系，我方破例接受即期付款交单。
In consideration of our good relationship, we exceptionally accept D/P at sight.
考虑到我们多年没说一句话，他很有礼貌。
我们必须考虑到我们的内在联系。
考虑到我们扮演的角色，这是自然的。
考虑到我们的技术专长，这是我们能做出的最佳贡献。
That's the best contribution we can make given our technical expertise.
考虑到我们长期的关系，我方同意给你方折扣。
In view of our long-standing relationship, we agree to allow you a discount.
考虑到我们不能从收到的大量简历中逐个的联系应聘者。
Due to the high volume of resumes received we are unable to personally contact every applicant.
考虑到我们之间长期的业务关系，我们愿意各让一半解决这项索赔。
In view of the long business relations between us, we wish to meet you half way to settle the claim.
考虑到我们的目的，我们选择typical安装选项。
考虑到我们之间的业务关系，我们准备接受25吨短装的索赔。
In view of our friendly business relations, we are prepared to meet your claim for the 25 tons shortage weight.
他开玩笑说，考虑到我们要激发出来的后果，我应该把这种病毒全部扔进垃圾桶。
He joked that I should throw it all in the trash because of what we would unleash.
但我很难地方非常相信这种方法考虑到我们已经成为支离破碎的信息渠道。
But I find it hard to place much faith in that approach given how fragmented our information channels have become.
考虑到我们的规模，我们认为我们的赢利水平应该能够比任何其他银行都高。
Given our size, we feel we should be able to earn larger profits than any other bank.
我们学习迪拜，但是也考虑到我们国内的情况，我们觉得高度应该是328米。
We learned from Dubai, but taking into account our domestic situation, we decided the height should be 328m.
我想你们会认为这不是一个小的数额，特别是考虑到我们正处在金融危机当中。
I am sure you will agree that it is a huge amount by any standard, especially during the financial crisis.
考虑到我们一天有多少时间要花在工作上，如果夜里能梦到其它什么地方就好了。
Given how much of the day we spend at work it would be nice if at night we could go somewhere else.
罗伯特甘乃迪认为，GDP并没有考虑到我们孩子的健康、教育质量，或者他们的快乐。
Robert Kennedy argued that GDP "does not allow for the health of our children, the quality of their education, or the joy of their play."
在努力提高今天的生活质量的同时，我们必须考虑到我们的行为会对未来的生命产生什么样的影响。
While making great efforts to increase our current quality of life, we must simultaneously consider how our actions will affect future lives.
我们需要找到一个合适的契机来实现它，同时也必须考虑到我们能够应对外汇风险的能力。
We need to find an appropriate time to achieve it and also consider our ability to manage foreign exchange risks, " he said
我们需要找到一个合适的契机来实现它，同时也必须考虑到我们能够应对外汇风险的能力。
We need to find an appropriate time to achieve it and also consider our ability to manage foreign exchange risks, "he said."
考虑到我们要经常根据已知的信息做出大大小小各种决定，我们评估证据的能力到底如何呢？
Given that we often use information to make decisions both large and small, how good are we at assessing evidence?
不过考虑到我们整个白天都是在一起的，所以这个问题可能对其他人来说是一个更严重的问题。
I do consider that a downside, but given how much time we normally spend together (a lot!), it's not as bad as it would be for some people.
考虑到我们人类的行为并不适合于可持续性，许多科幻小说家都想当然地认定超人类智能实际上会希望我们人类灭绝。
Many science fiction authors have postulated that superhuman artificial intelligence would in fact want us extinct, given that our species' behavior doesn't lend itself to sustainability.
科学家们估计人口数量在18500左右，考虑到我们的祖先散布在世界各地，这个数字说明人类在当时是相当稀有的。
Their estimate of 18, 500 individuals is pretty sparse considering that these early humans were spread across the Old World.
我认为，伊朗有许多产品可以向我们出口，只要这些产品不冲击我们本国的市场，因为我们还要考虑到我们的民族工业。
And I think that Iran has many products that it can export to us, provided that they do not flood our markets, either, since we have our own national industries to think about.
我认为，伊朗有许多产品可以向我们出口，只要这些产品不冲击我们本国的市场，因为我们还要考虑到我们的民族工业。
And I think that Iran has many products that it can export to us, provided that they do not flood our markets, either, since we have our own national industries to think about.
应用推荐