考虑到这些事实，从数字来看，交流中出现崩溃的可能性似乎无穷无尽。
Considering these facts, the possibilities for breakdowns in communication seem infinite in number.
当我们考虑到生物在死亡后被完全摧毁的许多方式时，化石能够和生物本身一样常见这一事实是很令人惊讶的。
When one considers the many ways by which organisms are completely destroyed after death, it is remarkable that fossils are as common as they are.
要看到问题的本质，你必须考虑到这是一个组合包的事实。
To see the nature of the problem you've got to think about the fact that it's a combination package.
这是一个令人悲伤的事实，尤其是考虑到有多少家庭和无家可归的人们处于饥饿之中。
It is a sad fact, especially when you consider how many families and homeless people are in hunger.
卡拉也相信潜在的购房者应该考虑到从现在起到一年之内房地产可能不会好转甚至是更冷淡的事实，所以他们必须自己决定是否等待情况好转。
Kalka also believes that potential homebuyers should consider the fact that the real estate market could be no better or even worse a year from now, so they have to decide if they want to wait it out.
考虑到马球拥有在商业上获得成功的所有基础，这样的事实就更加奇怪。
This is all the more strange considering that polo has all the commercial fundamentals to succeed.
只是考虑到这个，她会变成尸体的事实，导致了你不想亲吻她，不能享受亲吻她。
It's just that thinking about the fact that she's going to be a corpse causes you to not want to kiss her, not be able to enjoy kissing her.
如果我考虑到这个事实，那真的会是让人无法抗拒的。
If I thought about that fact, it would just be overwhelming.
但我还将考虑到这样一个事实，科学是在为民众服务的过程中显示它的用途和价值。
But I will also consider the fact that science finds its application and its value in serving people.
现在考虑到用户事实上通常在密码中使用常见字、名称和日期等等。
Now consider the fact users typically use common words, names, dates, and so on in their passwords.
但是考虑到与商业伙伴——其中许多还不够成熟——交易的事实，他们还必须控制实现计算机化的雄心壮志。
But they still have to temper all their computerized ambitions with the realities of trading with business partners, many of whom are not as sophisticated.
有特别据有说服力的事实和经济论据说明应该考虑到性别问题。
There are very compelling evidence and economic arguments to take into account gender issues.
事实上，净效应还略呈负面，但考虑到其中存在的不确定范围，归总起来大概就是没有任何净效应。
The net effect is in fact slightly negative, but given the margin of uncertainty the bottom line is roughly no net effect at all.
但是，在停止食用所喜爱的肉制品之前，请考虑到这样一个事实，最为有害的细菌也会在烹饪过程中合适的温度下被杀死。
But before avoiding your favorite meat dish, consider the fact that most harmful bacteria can be killed by cooking meats at appropriate temperatures.
考虑到让人糊涂的研究结果和手机已经成为现代生活的一个组成部分这一事实，一个关注此事的人该怎样做呢？
Given the confusing studies and the fact that cell phones are a part of modern life, what is a concerned person to do?
天线的设计并没有考虑到这个事实，最终导致了这种不可思议的事情还是发生了。
And yet - by virtue of the fact that this was not addressed in the antenna design - it appears that the inconceivable did in fact occur.
而且考虑到当时网络的轻量级规模，或许事实上也是不必要的。
And due to the network's piddling size, it was, in truth, probably unnecessary.
必须在SOA生命周期中考虑到soa安全性，并反映安全性是业务需求而不只是技术特性的事实。
SOA security must be factored into the SOA life cycle, reflecting the fact that security is a business requirement and not just a technology attribute.
上个赛季回到火箭的阵容当中时，虽然他说自己已经完全康复(考虑到自己在活塞的上场时间同样受到限制)，但事实并非如此。
When he returned to the Rockets last season, he said he was fit and ready to go, although considering his minutes are still limited with the Pistons, that wasn't the case.
事实上，此次直升机之旅的真正目的是参观巴蒂斯塔的最新工程，因考虑到这一关键客户而在里约热内卢北部建造的超级港口。
Indeed, the real purpose of our helicopter trip was to view Mr Batista's latest project, a vast superport north of Rio, built with this customer in mind.
事实上，考虑到传统经济预测始终忽略了结构性突变，这种预测不仅难度很大，也很有用。
In fact, given that traditional economic forecasts miss structural breaks all the time, it is both difficult to achieve and useful.
尤其是考虑到下述事实的话就更是如此：正如许多机构已经发现的那样，使用许可的管理成本等于或者超过从中获得的收入，同时这种做法还有效阻碍了学术研究的开展。
Especially in light of the fact that, as many institutions have found, the costs of managing usage licences match or exceed the revenue from them, while effectively discouraging scholarship.
事实上，如果考虑到这是人类向象征主义和书写迈出的第一步，那么这些未经事先处理的图案可能就和那些奔腾的马匹和扭打的犀牛壁画一样非同小可。
Indeed, these unprepossessing shapes may be just as remarkable as the paintings of trotting horses and tussling rhinos, providing a snapshot into humankind's first steps towards symbolism and writing.
通常，我们没有考虑到这个事实：从事渲泄疗法的医生，并不仅是一个自动就会产生渲泄疗法的抽象东西。
As a rule, we take no account of the fact that the doctor who practises catharsis is not just an abstraction which automatically produces nothing but catharsis.
人们没有考虑到教育没有随着毕业而结束这一事实。
People fail to take into account the fact that education does not end with graduation .
人们没有考虑到教育没有随着毕业而结束这一事实。
People fail to take into account the fact that education does not end with graduation .
应用推荐