所以首先要为你的用户设计好你的产品，然后才去考虑如何利用它赚钱。
More generally, design your product to please users first, and then think about how to make money from it.
它还向架构师提供他们没考虑过的系统测试的观点，而有时，这会导致产品设计的变更。
It also provided the architects with a system test perspective that they may not have considered and which, at times, resulted in product design changes.
您应该考虑到，MQLLM是一个专用于高容量消息传递的产品，而BusinessEvents不是专为这种场景设计的。
You should take into account that MQ LLM is a product specialized for high-volume messaging while Business Events is not designed for such scenarios.
类似的技术考虑应用到许多不同类型的产品，这些产品要求设计人员选择在何处和如何实现功能。
Similar technical considerations apply to many different types of products that require designers to choose where and how to implement function.
但是从模式的种类以及可能的产品设计方面考虑，使用这些模式都是有益的。
But given the number of patterns and the possible product mappings, using these patterns is not trivial.
麻省理工学院的一位产品设计师设计的这款钱包原型产品看来就是这么考虑的，他或许参透了其中奥秘。
A product designer at M. I. T. who created a working prototype for such a wallet seems to think so, and he may be on to something.
纵观西方的文化，产品公司对设计已经有了新的考虑，并且扩展到了软件应用领域，现在它也影响到了面向员工的信息工作站。
Throughout Western culture, product companies have a renewed focus on design. This extends to software applications and, now, Information Workplaces that face the employee.
在产品设计环节中更多的考虑到灵活制造的需求，减少复杂性，更多的利用通用的平台与部件，减少供应中断风险。
Products designed with manufacturing flexibility in mind reduce complexity and leverage common platforms and parts, which in turn reduce exposure to supply outages.
在从头开始设计任何产品时，不管是Web应用程序还是简单的纸质盘子，最重要的一点是要考虑谁将会使用这个产品。
When designing any product from the ground up, be it a Web application or a paper plate, the most important thing to consider is who will be using it.
Wolfram |Alpha最初的构思和设计始于四年前，而直到6 - 8个月前团队才认真考虑将产品推广给更多用户的问题。
Wolfram | Alpha was first conceived and started development about 4 years ago, and just 6-8 months ago the team gave serious consideration to taking the product to a wider consumer audience.
绿色和平组织有毒和电子废品专家卡西·哈雷尔(Casey Harrell)说：这些产品的设计初衷应考虑到报废问题。
'They are designed for obsolescence,' says Casey Harrell, an expert on toxins and e-waste with Greenpeace.
在考虑本地块的产品定位时，我们提出以下几点建议，希望能在产品设计中加以注意，以营造出本项目的品质竞争力。
In considering this plot targeting the products, we offer the following Suggestions, and hope to be able to pay attention to product design, to create the quality of the item competitiveness.
Beard告诉我Mozilla所有产品在设计时都考虑到了扩展性，并有可能成为浏览器核心的一部分。
Beard told me that all Mozilla products are designed to be extended, but this may include making them part of the core Firefox browser.
先知考虑其行业属性及产品特征，针对目标人群的喜好选择典雅、高端、经典的格调与风尚，为其进行设计。
Wevin consider their industry attributes and product characteristics, preferences for the target population elegant, high-end, classic style and fashion for its design.
关于产品，他们同样要考虑其设计、材料和制造工艺之间的相互关系。
With regard to their products, they have the same concerns of the interrelationship of design, materials, and manufacturing process.
是这样的。我们也应该考虑运动过程因此设计的包装将保护产品免受损害。
That's right. We should also consider the transit process so that the package we design will protect the product against spoilage.
左撇子俱乐部致力于倡导设计师和制作商在制造产品时，应考虑左撇子的安全问题。 。
Thee Left-Handers Club tries to educate designers and manufacturers to consider the safety ofleft-handed people when producing their products.
这一标准设计是基于一个由固定电机带动的传动带托台自动机械系统，适用于大部分的包装应用，而不需要考虑规划和产品负荷。
The modular design is based on a belt-driven gantry robotic system with fixed motors that can be customized to fit most packaging applications, regardless of layout or product load.
并行工程要求设计人员在产品的设计决策阶段就考虑产品的整个生命周期内的全部问题。
Concurrent engineering entails that designers take into design decisions the entire issues of a product's life cycle.
第三章主要论述了产品设计的体验性构成要素，从道具，背景，环境分别考虑其构成。
Third chapter mainly elaborated the product design experience integrant part, from the stage prop, the background, the environment considers its constitution separately.
它要求在产品的设计阶段就要考虑对环境的影响。
It requires in product design phase to consider environmental impact.
商务及企业的相关组织对产品、服务和系统都有着各自的需求，在计划设计方案时也应该被考虑到并建立模型。
Businesses and other organizations have their own requirements for products, services, and systems, which should also be modeled and considered when devising design solutions.
产品导向的公司经常在设计产品的时候极少或者不考虑顾客，而相信他们的工程师能设计出非凡的产品。
Product-oriented companies often design their products with little or no customer input, trusting that their engineers can design exceptional products.
为了满足顾客对质量、成本和环保的综合要求，需要在产品概念设计阶段充分考虑这三个因素。
In order to satisfy the customers' requirements of quality, cost and environment, these three factors must be considered during product concept design.
随着人们环境意识的不断提高，化工产品设计需要同时考虑环境和经济性能。
With the increasing public environmental consciousness, chemical product and process design require simultaneous satisfaction and compromise of environmental and economic performance.
如果这个产品既需要软件设计也需要硬件设计， 那么这些决定需要工业设计的考虑。
Where a product requires the design of both hardware and software, these decisions also involve industrial design considerations.
关于他们的产品，他们同样要考虑设计，材料和加工方法三者之间的相互关系。
Relative to their products, they have the same concerns of the interrelationship of design, materials and manufacturing process.
为了提高产品的设计效率，提出在设计早期就应考虑热处理工艺设计。
In order to improve design efficiency, heat treatment process design should be considered at the beginning of production design.
为了提高产品的设计效率，提出在设计早期就应考虑热处理工艺设计。
In order to improve design efficiency, heat treatment process design should be considered at the beginning of production design.
应用推荐