她仔细考虑了自己的各种选择。
他仔细考虑了所有相关事实后，决定起诉她。
He has decided to prosecute her after careful consideration of all the relevant facts.
在高中学习化学时，我重新考虑了我的目标，决定成为一名医生。
When I studied chemistry in high school, I reconsidered my goal or decided to be a doctor.
她还考虑了其他的名字，比如“游吟诗人”或“塔里耶森”，指的是古代的歌手和说书人，他们从一个地方旅行到另一个地方，分享他们的歌曲和故事。
She considered other names, such as Troubadour or Taliesin, the singers and storytellers of old who traveled from one place to another to share their songs and stories.
他们提出了很多建议，并考虑了两倍的选择。
They made lots of suggestions and considered twice the number of the alternatives.
加里森考虑了一下，然后回答：“不了，长官。”
这项研究只考虑了那些至少有70%的植物是本土植物的地区。
The study considered only areas where at least 70% of all plants are native.
即使在科学家考虑了参与者的整体健康状况之后，这个结果仍然成立。
The results held true even after the scientists accounted for the participants' overall health status.
他停了下来，考虑了一会儿，然后又陷入了他的想象中，走出了伦敦的城墙。
He stopped and considered a moment, then fell into his imaginings again, and passed on outside the walls of London.
金发女郎仔细地考虑了整个鸟群，最后挑了一只比其他的更可爱、更顽皮的鸟。
The blonde carefully considered the entire flock and finally picked one that was by far cuter and more playful than the others.
老师扫视了一下男生的队伍——考虑了一会儿，然后转向女生：“艾美·劳伦斯？”
The master scanned the ranks of boys--considered a while, then turned to the girls, "Amy Lawrence?"
影响你生活的决定应该是那些你在考虑了各种可能性，并选择了最适合你的道路之后做出的决定。
Decisions that affect your life should be your decisions—decisions you make after you've considered various alternatives and chosen the path that suits you best.
我爸爸，一名68岁的退休技术人员和四个孩子的祖父，仔细地考虑了我的话，并认真地回复了我。
Dad, a 68-year-old retired technologist and grandfather of four, had carefully considered my message, and crafted a response.
研究人员不仅考虑了这个脖子长度，也把体重和体尺测量——相当于3辆校园巴士——也为腕龙计算在内。
The researchers took into account not only this neck length but also the weight and body measurement—comparable to three school buses—for Brachiosaurus.
这位参议员考虑了一下这个问题。
这个问题我已经考虑了一会儿。
太欠考虑了。我要狠狠地批评他。
他们仔细考虑了是否继续谈判的问题。
她慎重地考虑了所有的证据。
她觉得她已从各个角度考虑了这个问题。
在她最终下定决心之前，她仔细考虑了这个决定多年。
She deliberated over the decision for a good few years before she finally made up her mind.
你要是认为在这件事上谁都会同意你的看法，那就太欠考虑了。
It would be rash to assume that everyone will agree with you on this.
玛丽迟疑了片刻，仔细考虑了一下。
莱文在设计她的实验时考虑了什么？
What did Levine take into consideration when designing her experiment?
尽管彼得罗斯基博士承认，由于设计工程项目或实施项目的人会犯错，工程项目可能会失败，但他在这一本书中进一步拓宽了自己的观点，将更多可能导致失败的因素考虑了进来。
Though he acknowledges that engineering works can fail because the person who thought them up or engineered them simply got things wrong, in this book Dr. Petroski widens his view to consider the larger context in which such failures occur.
他考虑了很久，终于找到了一个好主意。
He thought about it for a long time, and at last found good counsel.
我考虑了宾客名单。
他们考虑了更多的选择，最终想出了更好的解决方案。
They thought about more options and they actually came up with better solutions with that problem.
在他为这个场景增添一些变化之前，他已经仔细考虑了好长一段。
He had contemplated a good part of the performance before he contributed his bit of variety to it.
司法官考虑了一下这件事，既不向右看，也不向左看，穿过东街，穿过哈布罗广场。
Reflecting on the matter, and without looking right or left, the Councillor went through East Street and across the Habro-Platz.
应用推荐