但是，错误产生于压力，这就是为什么一些成员国开始考虑不可能发生的事情了。
But mistakes occur in times of stress. That is why some are beginning to contemplate the unthinkable.
“这在此前早该定下了。”—“我们不可能事事都考虑。”
"This should have been decided long before now."—"We can't think of everything."
已知现有系统的约束条件，只考虑纯粹的业务需求很可能产生不实际或不可能实现的服务定义。
Considering only pure business requirements is likely to result in service definitions that are impractical or impossible to implement, given the constraints of existing systems.
在宽裕的时候，公司通常担心失去优秀的基金管理人才，但是现在任何考虑离开的人不可能会在别处找到更好的工作。
In less lean times companies would worry about losing talented fund managers, but anyone thinking of leaving is unlikely to get a better offer elsewhere.
过去，当评估OR工具时，最不可能考虑的是该工具是否可以用XML表示对象。
In the past, when evaluating an OR tool, you most likely didn't consider whether the tool could represent your objects in XML.
考虑到公司不可能一直用存货，出口不可能再下降，第二季度情况会好一些。
Since firms cannot eat into stocks for ever, and exports can hardly fall much more, the second quarter ought to be less bad.
明显地，考虑到那是不可能的，我们必须做好下一个事情。
Obviously, given that impossibility, we have to do the next best thing.
神的设计师几乎不可能存在，考虑到他必须至少要像那些用他解释了无数遍的实体一样复杂。
A divine designer is all but ruled out by the consideration that he must at least as complex as the entities he was wheeled out to explain.
亚洲地区任何稳定的战略体系都必须考虑一个事实，就是不可能也不应该要求日本永远放弃作为一个国家应有的战略权利和责任。
Any stable strategic system in Asia must take account of the fact that Japan cannot and should not be expected to forswear forever the strategic rights and responsibilities of nationhood.
无论如何，在考虑佐剂安全性问题的早期阶段不可能不使用动物。
Nevertheless, animals cannot be dispensed with in the early consideration of a safety profile.
这会让他们暂停下来，因为如果没有仔细考虑，这种(婚姻)关系不可能发生。
And this should give them pause, because such a relationship should never happen by default or without careful thought.
他说，那时，调整训练时间根本不会被考虑：“不可能这样做。”
He says adjusting practices would not have been a consideration. "Wouldn't have happened."
考虑到波斯尼亚的利害得失以及此次会谈的高级别，拉古姆季亚暗示会谈不可能失败。
Because of the stakes for Bosnia, and the seniority of those involved, Mr Lagumdzija suggests it will be impossible to declare failure.
如今，在不考虑进程、线程、死锁和其它并行主题的情况下，不可能了解操作系统的设计。
It's impossible to understand operating systems design today without considering processes, threads, deadlocking, and other concurrent topics.
考虑到其相似法规明显的的无效性，并且更严厉，尝试行政控制，这种是不可能有效的。
Given the obvious ineffectiveness of similar, and even harsher, attempts of administrative control, this one is unlikely to be more efficient.
但是考虑到市场当前的调控政策和更高的债权市场利息率，通货膨胀将是一个非常危险的选择甚至不可能实行。
But that would be a dangerous option to adopt and may not even be possible, given that markets can see such policies coming and demand higher bond yields.
提前考虑到所有情况是不可能的，每次添加新策略时都修改源代码当然也是不可行的。
Capturing every case is simply impossible and changing the source code each time you add new policies is, of course, not feasible.
不把以上因素考虑进去就想做出准确气候预测是不可能的。
It's impossible to make good climate predictions without taking all of these factors into account.
20岁以下的消费者最有可能考虑付费，然而那些65岁以上的人最不可能。
Consumers in the under-20 bracket were most likely to consider paying, whereas those over 65 were the least likely.
曾经的共和党激进分子考虑的越多，他们越不可能冲进投票站去谴责共和党。
And the more used Democratic activists feel, the less likely they are to rush to the polls to castigate the Republicans.
考虑到时间因素以及各国现状，我们必须在接下来几周内关注可能发生的状况，而那些不可能发生的状况可以搁置一边。
"Given the time factor and the situation of individual countries we must, in the coming weeks, focus on what is possible and not let ourselves be distracted by what is not possible," he said.
不考虑老年人在健康方面比年轻人脆弱并且终将走向死亡的事实，老人和年轻人都不可能以同样的步速行走。
Old people and young people cannot walk at the same pace without distress and final loss of health to one of the parties.
外部调整的程度和速度基本不可能达到足以抵消国内需求减缓影响的程度，尤其是考虑到财政措施的局限性。
The external adjustment is most unlikely to be big enough or fast enough to offset the slowdown in domestic demand, particularly given the constraints on fiscal action.
考虑到你女儿孩子多，做一些基本的算术，你就会清楚的发现，你不可能同时在孙辈和子女之间进行公平的分配。
Given your daughter's fecundity and some basic arithmetic it is quite clear that you cannot simultaneously give equal shares to grandchildren and to children.
您也可以考虑将EJB实现为本地ejb，使其不可能通过远程访问。
You might also consider implementing EJBs as local EJBs, making it impossible to connect to them remotely.
见过海尔锐迟医生后，患者又和他认识多年的主治医生会了面，并告诉她，他的先端肥大症也考虑到了。医生立即说不可能。
Not long after meeting Helfrich, the patient visited his primary-care doctor - the doctor who had known him for years - and told her that acromegaly was being considered.
基金会不可能去考虑私人市场。
瑞恩说，“解决途径”是指军事将领考虑网络攻击的意外后果，但是网络攻击产生的下列后果实际上不可能事先预测。
To Ryan, the "right answer" is that commanders should have to consider those effects of a cyberattack they are able to consider, but not those consequences that can't be anticipated.
考虑到这些限制，本次的预算似乎不可能深得人心了。
Given these constraints, the budget was never going to be pretty.
不考虑安全性会导致作出错误的决策，从而造成不可挽回的损失；错误决策后再加强安全措施会变得非常困难甚至不可能。
Failure to consider security can lead to ill-considered decisions from which there is no turning back; retrofitting security after the fact can vary from difficult to nearly impossible.
应用推荐