我想要主修生物学，因为我一直在思考生命的起源。
I want to major in biology because I have long wondered about the origin of life.
从传统教育家的角度来看，这一结果表明，学校教育未能帮助学生思考生态系统和物种灭绝等主要科学思想。
From the standpoint of a traditional educator, this outcome indicated that schooling had failed to help students think about ecosystems and extinction, major scientific ideas.
例如，一个基于数量的考试不太可能安排家考，因为考生在家可以请自己的兄弟姐妹帮忙。
A quantitative-based one, for example, is unlikely to be sent home, where one could ask their older brothers and sisters to help.
考生是否可以在一天内完成全部的考试？
还有很常见的一个是，考生阅读能力不错，但速度太慢，而这会影响他们在阅读考试中的成绩。
It's also quite common to find candidates whose reading is good but too slow, and that will affect their marks in the reading test.
考生领取交验申请表和身份证时，必须提供与在线注册一致的证件和报名材料。
All registered candidates must complete the required registration procedures at the test center.
它让我以一种新的方式思考生命与死亡。
这项服务还提供了一个测试和游戏的积分系统，并能显示出考生得分在群体中占第多少个百分位。
The service offers a point system for tests and games, and displays student scoring in terms of community testing percentiles.
在每种情况下，当您开发一个特定问题时，考虑最低程度考生应该掌握什么知识，这很重要。
In each case, as you develop a particular question, it's important to think about what a minimally acceptable candidate should know.
不可以。磁带开始播放后，考生可以先听到考试说明及一个例题。
No. When the tape starts, the candidates will hear the instructions and an example.
因此，我们要思考生活在这样一个手机广告都被认可的世界意味着什么，这也是我们要关心的关乎切身利益的问题。
Thus, as we are thinking about what it might mean to live in a world where mobile phone advertising is accepted, we must also concern ourselves with the implications of this.
她说：“对于考生来说，雅思是一个更注重个人的体验。”
“IELTS is a much more personal experience for the test taker, ” she said.
据美国教育考试服务中心数据显示，每年参加讬福考试的中国考生数量占全球考生的10%，居全世界第一，而且这个数字还在不断增加。
ETS figures show that the Chinese now account for about 10 per cent of its global TOEFL examinees — the most in the world — and the number is growing.
随着过去的考生长大成为父母，他们的孩子现在也走同一条道路。
As past exam takers grow up to become parents, their children are now taking the same path.
唯一的变化就是此量表更精确地反映考生的发音水平。
The only change this may bring is that candidates' pronunciation would be reflected and marked more accurately.
唯一不同的是如今的考生总体上得到父母和社会的更多支持。
The only difference is that students nowadays are receiving more support from their parents and society as a whole.
比如说，美国考生飞到印度考试，那么其本人就要好好解释一番不可了。
American candidates who fly all the way to, say, India, for their exams may thus find themselves with some explaining to do.
在考试时磁带会提示先让考生阅读第一部分的问题，然后开始听第一部分的内容并答题。
During the test candidates read the questions for section one. They then listen to the first section and answer the questions on the question paper as they listen.
这不是有点矛盾吗？这不仅让我开始思考生活中遇到的其他一些矛盾的事情。
Isn't that a bit of a contradiction? This got me thinking about all the other contradictions I've recently observed in life.
那不是一个简单的问题，要思考那个问题，就必须思考生命，从而思考人生，再而思考情感，而超脱一切的，还要思考宇宙。
It wasn't an easy question and to think through it requires one to think about life, then one's life and subsequently emotions and finally to go beyond everything and think about cosmos.
那不是一个简单的问题，要思考那个问题，就必须思考生命，从而思考人生，再而思考情感，而超脱一切的，还要思考宇宙。
It wasn't an easy question and to think through it requires one to think about life then one's life and subsequently emotions and finally to go beyond everything and think about cosmos.
伴随着各地考生的高考分数相继出炉，一些取得优异成绩的未成年考生引起公众的特别关注。
Several adolescent students from across the country have drawn public attention with their outstanding performance in the National College Entrance Examination.
今年，从公布的英格兰和威尔士的670 000多个GCSE（普通中等教育证书，即英国普通初级中学毕业文凭）考生的成绩来看，五个考生中就有一个得到A或A+。
One in five GCSEs taken this year scored an A or A*, according to record results published today as more 670, 000 pupils in England and Wales received their results.
口试是由一位经认证的考官经过面对面的测试评估考生的语言水平，口试的过程会被录制在磁带上。
Speaking is assessed through a face to face interview with a certified examiner, which is recorded on an audiocassette.
近来由于考生人数激增，在一些考试中心有可能将口试安排在周一。
Due to the increasing number of candidates, there is a possibility that the Speaking exam will be held on Monday at some test centres.
考生努力考取一个国际承认的资格来证明其语言能力并帮助他的学习和工作。
They do this to gain an internationally recognised qualification which will validate their level of language ability and help them with their studies or their work.
当我思考生存的意义时，仅仅是未来某一时刻，有一个我是不足够的。
When I thought about what I wanted in survival, it wasn't enough that there be somebody in the distant future that be me.
考生将在考试结束后一个月内收到成绩单。
The candidates will received their test Report Forms with one month after they finished their test.
另外，雅思考试一般不适合16岁以下的考生。
In addition, IELTS is generally not suitable for people under 16 years of age.
另外，雅思考试一般不适合16岁以下的考生。
In addition, IELTS is generally not suitable for people under 16 years of age.
应用推荐