现在，中国可能想记住考狄利娅。噶尔马。
因此，考狄莉亚确实有“理由”感到被父亲虐待。
前来求婚的法兰西国王慧眼识人，娶考狄利娅为皇后。
The French king to marry him eye know, married to Queen's test Dili Ya.
同时第三个女儿考狄利娅拒绝加入这种虚假的表现中去。
Meanwhile the third daughter, Cordelia, refuses to participate in such false displays.
但战事不利，考狄利娅被杀死，李尔王守着心爱的小女儿的尸体悲痛地死去。
However, unfavorable war, test Dili Ya was killed, King Lear Shouzhe the beloved daughter of the dead bodies of grief.
在塔特的版本里，李尔王在退休后得以安享天年，而考狄利娅则和埃德加终成眷属。
In Tate's version Lear lives out his last years in retirement, while Cordelia gets hitched to Edgar.
考狄利娅父亲眼中的珍宝，我知道你们是怎样的人；因为碍着姊妹的情分，我不愿直言指斥你们的错处。
The jewels of our father, I know you what you are. And, like a sister, I am most loath to call your faults as they are named.
第二章集中阐述了李尔王和考狄利亚之间的冲突。根据黑格尔的悲剧理论，这一冲突属于悲剧冲突中的第二种。
Chapter Two concentrates on the collision between King Lear and Cordelia, which belongs to the second kind of collisions according to Hegel's tragedy theory.
17世纪，剧作家内厄姆塔特拙劣的修改了它，使得原作中李尔王和他最爱的女儿考狄利娅两人双双死去的悲剧性结尾化为乌有。
In its place was a heavy-handed adaptation by 17th-century playwright Nahum Tate, who blue-pencilled the tragic double death of Lear and his favourite daughter Cordelia.
为了用一种引人注目的方式证明这一观点，英国农渔食品业部长约翰·噶尔马决定在摄像机面前以一个煎牛肉饼来招待他的四岁女儿考狄利娅。
In order to make the point in a dramatic way, Britain's Agriculture, Fisheries and Food Minister John Gummer decided to feed his four-year-old daughter Cordelia a beefburger in front of the cameras.
保罗·麦考利和鲍勃·狄兰都是美国著名的歌手和词曲作者吗？
Are Paul McCartney and Bob Dylan the well-known American singers and songwriters?
保罗·麦考奈尔和乔纳森·狄金森分别获得公开一组的第6和第7名。
Paul McConnell was 6th and Jonathan Dickenson was 7th in the class one classifications.
笔者经多方考析，大胆立论，提出鬼方及其后裔赤狄是印欧人种的观点，以期推动早期东西文化交流史和山西古代史的深入研究。
By analysis and bold verdict, I have put forward the view that Guifang and their descendants—Chidi are are from Indo-European race.
迁校的第二年，狄考文才将他的化验工作室迁来潍县，原因是交通不便，运输大半借重骡马的驮负。
It took one more year for the laboratory and workshop to be moved and set up in the new college campus, due to the limited transport using only mules.
狄考文将他的工作兼化验室每年一次做公开展览，届时必在会场上做讲述。
Once a year there would be a day for showing his workshop to the public;
狄考文将他的工作兼化验室每年一次做公开展览，届时必在会场上做讲述。
Once a year there would be a day for showing his workshop to the public;
应用推荐