这两大古老品牌的未来不是在英国汽车工业的摇篮考文垂，而是在塔塔汽车的故乡浦那。
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, the cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
今后，这两个品牌古色古香的标志将不在考文垂这个英国汽车工业的摇篮成形，而是在浦那(塔塔汽车的总部)。
The future of these two grand old badges will be shaped not in Coventry, cradle of the British motor industry, but in Pune, home of Tata Motors.
有点像慢速而高强度的考文垂之旅，不过这里的一切都很神奇。
It was a little like being taken on a slow-motion and highly intensive tour of Coventry - except that it was totally fascinating.
我的运河守望变得有些不可思议了，正如一个从米德兰提拔起来的同事，她早上跋涉去学校要穿越散布着购物手推车的考文垂运河。
My gongoozling mystifies some, such as a Midlands-raised colleague, whose morning trudge to school took her across the shopping-trolley-strewn Coventry Canal.
除了她裸身骑马穿过考文垂镇来为镇民减免她的丈夫麦西亚的Leofric伯爵征收的重税外，我们对这位女士一无所知。
Little is known of her aside from her naked ride through Coventry to obtain remission for the townspeople from the heavy taxes imposed by her husband Leofric, Earl of Mercia.
9月在英国考文垂大学召开的会议上展示了许多虚拟世界真正的现实应用。
Many of the serious USES of virtual worlds were on show at a conference held in September at Coventry University in England.
总部位于考文垂的一家英国公司PIXELearning已经为大型国际财务公司开发出了一种模拟器，这也是为了这些公司能以此对那些刚从大学毕业的实习人员进行培训。
PIXELearning, a British company based in Coventry, has developed a simulator for a big international accounting firm in order to train interns who are fresh out of university.
这仅仅是在本届欧洲杯上考文垂大学商学院所确认的18种“伏击营销”例子中的一个。
This was just one of 18 examples of ambush marketing at Euro 2008 identified by researchers at Coventry University Business School.
来自英国西米德兰兹郡考文垂市华威大学的WorldFirst赛车科研小组希望赛车运动管理部门能更改比赛规则，这样他们就能参加下季的锦标赛。
The WorldFirst team, from Warwick University, in Coventry, West Mids, hope racing chiefs will change the rules so they can compete in championship races next season.
但是两年后，萨德勒太太依然没有怀孕，这对夫妇在考文垂的威尔斯·格瑞伍医院接受了检查，医生仍未发现任何问题。
But two years later, Mrs Sadler still hadn't fallen pregnant, so they both underwent tests at Walsgrave Hospital in Coventry. Doctors told them they couldn't find anything wrong.
这是美好的一天，当他们告诉我回到考文垂去的时候，我感到再次以最好的方式听到考普山的幽默真是非常美妙。
It was a brilliant day and it was nice to hear the Kop's humour at its best again when they were telling me to go back to Coventry.
现年50岁的拉塞尔在BBC的考文垂和沃里克之声工作，他之前长期请病假，最近才刚返回工作岗位。 。
Mr Joslin, 50, had been on long-term sick leave from his radio job at BBC Coventry and Warwickshire but recently returned to work.
考文垂、华威和莱斯特大学的心理学家们拍摄了由演员模拟的医生会诊。
Mock consultations using actors were videotaped by psychologists from the Universities of Coventry, Warwick and Leicester.
由于缺乏资金，考文垂社区的中国协会被迫取消了新年的庆祝计划。
Coventry Community Chinese Association was forced to cancel its plans for the New Year due to lack of funding.
类似考文垂之类的城镇里的议员正在力主反对改变制度。
Councillors in towns like Coventry are already campaigning against a change.
在考文垂大教堂的废墟遗址上，有一组雕像，一个男人和一个女人伸手在拥抱彼此。
In the ruins of the Old Coventry Cathedral is a sculpture of a man and a woman reaching out to embrace each other.
龙卷风像强力吸尘器一般，在能量消散前带着这些苹果飞了一段路，最后把苹果掉在了考文垂的大街上。
Such a powerful vacuum could have travelled for many miles before the tornado's energy dissipated, depositing the fruit over Coventry.
弗格森表示在被考文垂在联赛杯中淘汰后，他一切都无可抱怨。
Sir Alex Ferguson had no complaints after Manchester United were dumped out of the Carling Cup by Coventry.
考文垂，目前位于联赛垫底，在主场对阵温布尔登取得了3：3平局，尽管有两人在上半场即被罚下。
Coventry, currently bottom of the league, took a 3-3 draw at home against Wimbledon in spite of having two men sent off in the first half.
但是当得知奥斯本夫人的检验结果是阴性的时候，考文垂大学医院的医生们都大吃一惊。
But doctors at University Hospital Coventry were stunned when Mrs Osborn's test results came back negative.
上大学时，我试图改掉自己的考文垂口音。
I tried to get rid of my Coventry accent when I went to university.
考文垂队老板约翰-斯利特在肯尼·达格利什面目全新的球队踢完赛季第二场比赛后谈利物浦的夺冠机会。
Coventry boss John Sillett on Liverpool's title chances after Kenny Dalglish's new look team's second match of the season.
校园与考文垂之间由班车连接起来。
考文垂的中心区被炸得粉碎，在一个短时期内所有的一切活动完全停止。
The center of coventry was shattered, and its life for a spell completely disrupted.
我得去考文垂出差，我想借此拜访一下住在附近的姐姐，这样就可一举两得。
I had to go to Coventry on business so I thought I'd kill two birds with one stone and visit my sister who lives nearby.
考文垂的NHS发言人今天告诉《泰晤士报》：“我们已经暂停了免疫接种计画，今天或明天将不进行预防接种。”
A spokesman for NHS Coventry told the Times today: "We have paused the immunisation programme and there will be no vaccinations taking place today or tomorrow."
索思豪尔出生在英国的考文垂，经常用父母的住所作为冒险活动中心。
Southall was born in Coventry, UK and used his parents' home as a base for his adventures.
索思豪尔出生在英国的考文垂，经常用父母的住所作为冒险活动中心。
Southall was born in Coventry, UK and used his parents' home as a base for his adventures.
应用推荐