她的新导师,西蒙·考威尔,也为她感到很高兴。
考威尔同时还是《英国达人》和《美国达人》的制作人。
Cowell is also the executive producer of "Britain's Got Talent" and "America's Got Talent".
考威尔还是《英国达人》和美国版《美国达人》的创始人。
Cowell created "Britain's Got Talent" and its U.S. spin-off, "America's Got Talent."
考威尔说兰伯特可能因为他17岁的合作伙伴有机会留下来。
Cowell said Lambert might have given his 17-year-old duet partner a chance to stay in the competition.
西蒙·考威尔老早就说过,担心丹妮会在赛季进行到一半的时候生产。
Simon Cowell has already voiced concerns about Dannii having a baby in the middle of the show.
“美国偶像”明星评委西蒙-考威尔,今年初续签三季的合约超过1亿美元。
Simon Cowell, the star judge on “American Idol”, reportedly renewed his contract earlier this year for more than $100m over three seasons.
考威尔还在节目中谈到了电视选秀节目是怎样利用其自身的力量改变人们生活的。
Cowell spoke about how TV talent shows have the power to transform people's lives.
本文从考威尔的生平,音块技法的记谱和使用及对其后音乐家的影响等方面进行研究。
This paper investigated Cowell's life, record and the usage of the cluster skill and the influence of Cowell on the musician thereafter.
真人秀评委西蒙·考威尔真是童心未泯,在访谈节目中称天天爬树并将爬树看做一种仪式。
Simon really is just one big kid at heart. "I climb trees daily. It's like a ritual, " he revealed in an interview.
乔治(主持人):西蒙·考威尔宣布,他将在今晚首播的《美国偶像》2010年季度结束之后就要离开。
George Host : Simon Cowell says he's leaving American Idol after the 2010 season, which does 8 premiere tonight.
考威尔说:“她知道我们会是这种反应,你就去看看她演唱过程中脸上那满意的表情,那是我最爱的时刻之一。”
"She knew we were going to have that reaction and just to see that look of satisfaction on her face midway through - it was one of my favourite moments," Cowell said.
你在海选地点露个面,排上几个小时的队,然后进去见西蒙·考威尔、宝拉·阿布杜和兰迪·杰克逊?没这么简单。
You don't just get to show up at the site, wait in line for a couple of hours and then waltz in to see Simon Cowell, Paula Abdul and Randy Jackson.
伦敦·西蒙·考威尔和索尼音乐娱乐公司共同创立一个新的合资娱乐公司-制作和推销音乐,电视,电影和数字内容。
LONDON — Simon Cowell and Sony music Entertainment are setting up a joint venture to produce and distribute music, TV, film and digital content.
有人暗示,丰田“无可指责”的行为可能类似福特和通用汽车公司过去掩盖其平托和考威尔车的问题时的举动,这样的暗示对丰田极为不利。
The suggestion that squeaky-clean Toyota's behaviour may have resembled that of Ford and GM, which in the distant past covered up problems with the Pinto and the Corvair, is especially wounding.
音乐经理人西蒙•考威尔或许因为门生众多而能够问鼎音乐排行榜,但是在“英国最具衣着品味男人”榜中他只得到一个不好不坏的43名。
Music impresario Simon Cowell may top the record charts with his proteges , but could only manage a modest 43 in the best-dressed list.
今年50岁的考威尔说,为了让他继续担任《美国偶像》评委,节目制作方给他开出了丰厚的报酬。这个节目一直是福克斯电视台的王牌节目。
The 50-year-old Mr. Cowell said he was 'offered a lot of money' to remain a judge on 'American Idol,' which has been a mega-hit for the Fox network.
伦敦“恶作剧”派对用品店副经理托尼沃纳说:“王室成员面具‘飞一样’地卖出去,销量“超过西蒙考威尔的面具,以及其他任何名人面具”。
"They're flying out the door," said Tony Warner, assistant manager of London's Escapade party store. "They're beating (masks of) Simon Cowell, they're beating everyone else."
上周西蒙·考威尔宣布他将制作一张慈善单曲民谣唱片,其名为人间剧痛,利昂娜·刘易斯,洛·史都华,摇摆不定男生和麦克•布雷将参与演唱。
Simon Cowell last week announced he was releasing a charity single for Haiti featuring Leona Lewis, Rod Stewart, Leona Lewis, JLS and Michael Buble covering REM's ballad Everybody Hurts.
波伊尔目前正在西蒙•考威尔的指导下录制即将发行的唱片。西蒙•考威尔是歌唱选秀节目《美国偶像》和《英国达人》出了名的的“毒舌”评委。
Boyle is at work on an upcoming album, under the direction of Simon Cowell, the sharp-tongued judge from singing competitions "American Idol" and "Britain's Got Talent."
“创造性艺术家”经纪公司,或称CAA,与其签约的有影视和音乐界的一流明星,客户包括名模卡梅隆·迪亚兹、音乐人西蒙·考威尔和大卫·鲍伊。
Creative Artists Agency, or CAA, represent some of the most high-profile figures in the TV, film and music industries. Clients include Cameron Diaz, Simon Cowell and David Bowie.
这个五人组合,在周六的海选中亮相时被西蒙·考威尔批评说他们把自己组合搞得像“已经过气”的西城男孩组合。(小编注:西城男孩组合可是西蒙一手培养起来的喔!)
The five-piece, who appeared on Saturday's audition show, were criticised by Simon Cowell for impersonating groups such as Westlife who are "no longer relevant".
在他的书“回家无路”中,威尔考乌讲述了一个叫做红腹滨鹬的小型涉禽的故事。
In his book no Way Home, Wilcove tells the story of a little shore bird called a red knot.
哈利法克斯附近的考尔达谷和加的夫附近的嗒弗斯·威尔,这两个试点区并不在市区,英国电信表示它将积累在类似环境下铺设光纤的经验。
Two of the experimental areas, Calder Valley near Halifax and Taffs Well near Cardiff, are not urban, and BT says it will be "looking to learn lessons from deploying fibre in such environments".
《滚石杂志》的文章说,考德威尔将军否认他和他手下的工作人员曾经试图使用心理战小组影响到访者。
Rolling Stone says a spokesman for General Caldwell denyed that he or his staff ever used a psychological operations team to try to influence visitors.
但是两年后,萨德勒太太依然没有怀孕,这对夫妇在考文垂的威尔斯·格瑞伍医院接受了检查,医生仍未发现任何问题。
But two years later, Mrs Sadler still hadn't fallen pregnant, so they both underwent tests at Walsgrave Hospital in Coventry. Doctors told them they couldn't find anything wrong.
宇航员特蕾西·考德威尔·戴森启动程序,关闭工作中的机器,同时同伴道格拉斯·惠洛克安装了跨接电缆,保持所有房间有较低温度。
Astronaut Tracy Caldwell Dyson set in motion equipment shutdown procedures and, with crewmate Douglas Wheelock, installed a jumper cable to keep all the rooms cool.
威尔考乌似乎认为红腹滨鹬的数量已经稳定了下来。
Wilcove seems to think the red knot population has stabilized.
NASA电视台将在4月4日凌晨1点开始对斯克沃尔佐夫、考德威尔.戴森和科尔尼杨科与空间站的对接进行直播。
On April 4, coverage of the docking of Skvortsov, Caldwell Dyson and Kornienko will begin on NASA Television at 1 a.m.
“为什么红腹滨鹬的数量突然减少?”威尔考乌问。
休斯敦——本周五,联盟号宇宙飞船成功地将NASA宇航员特蕾西·考德威尔·戴森、俄罗斯宇航员亚历山大。斯克沃尔·佐夫以及米哈伊尔。科尔尼杨科送上国际空间站。
HOUSTON — NASA astronaut Tracy Caldwell Dyson and Russian cosmonauts Alexander Skvortsov and Mikhail Kornienko safely launched to the International space Station aboard a Soyuz spacecraft on Friday.
应用推荐