不辨旧注，未利用文物考古资料而误。
Not distinguishing old annotations, not using archeological data;
考古资料中最早的刺绣实物可追溯到西周。
Archaeological findings also indicate that the earliest embroidery objects may be those of Western Zhou.
文献和考古资料证明这种传统观点是不可靠的。
On the basis of the study of relevant literature and archaeological excavations the author tries to show the untenability of the traditional view.
文献和考古资料证实秦王朝国运虽短，但有文字制度。
The Chinese character system was in existence in the Qin Dynasty 221-206b.
全文分三个大的部分： 一、考古资料与文献所见先秦史官。
The first part is about the historiographers accounted on the documents and the archaeology materials.
目前的考古资料表明，殷墟出土的车是我国最早的车子实物。
As the archaeological evidence before you illustrates, the chariots excavated at Yinxu are China's earliest chariot specimens.
考古资料本身也是一种历史文献，而不仅仅是文字资料的例证。
Archaeological data are historical documents in their own right, not mere illustrations to written texts.
考古资料本身也是一种历史文献，而不仅仅是文字资料的例证。
The words I utter and you hear as vibrations in the air are certainly human changes in the material world and may be of great historical significance.
论述开展燕文化区冶金考古的必要性，介绍已有的相关考古资料。
The necessity and relative information of archaeometallurgy in Yan-culture region are described.
并结合考古资料对遗址中人类的经济模式和生活方式进行了推断。
We also extrapolate the economic pattern and lifestyle of the inhabitant in the site combining with the archeological background.
通过对历史文献和考古资料的初步研究，略述了西汉帝陵的营建礼俗。
Through initial research on historical bibliography and archaeological materials, the customs of the establishment of the emperors tombs are outlined.
而考古资料显示，在周、秦时期，墓道的数量并不是墓葬等级的标志。
But, the archaeological materials show that, the number of tomb passages is not the sign of tomb grade of Zhou and Qin dynasties, the tomb passage has many practical functions.
文献资料和大量地下考古资料证明，殷商时代的蜀在今四川成都平原。
It is proved by literature and great amount unearthed archaeological data that the Shu place is on the present Chengdu Plain.
考古资料表明，早在距今40万年以前，内蒙古地区已开始了火的利用。
Archaeological material shows that the earliest use of fire by men in Inner Mongolia dates back about 400 thousand years.
人们可以看到平面的层次，重叠，这可能会被采用作为考古资料或地质构造资料。
One can see flat planes engaging in several overlaps and providing a series of layers which could in turn be read as archaeological, or perhaps even geological formations.
依据相关考古资料和文献记载，河南省正阳县固城寺古城遗址应即两汉时期的安成故址。
According to relative archaeological material and documents, the city site at Guchengsi in Zhengyang county, Henan province, may be Ancheng site of Han dynasty.
川西高原氐羌的历史，可以追溯到夏商时代，这无论在文献还是考古资料中都有据可证。
The history of the Di and Qiang peoples in the west Sichuan Plateau can be traced back to the Xia and Shang Dynasties, which can be proved both in literature and in archeological documents.
结合考古资料与文献记载，分析了远古至西周时期虢国地区历史人文环境的演进及其特点。
Combining archeological material and historical record, this paper analyses the humane environment and evolution features in Guo-guo area from remote antiquity to western Zhou times.
其次是利用大汶口文化和将军崖岩画的考古资料以及研究成果，主要是当前研究的论文和专著；
This paper will interpret the historical culture information of the two and do textual research on their inner relationship in order to track the historical evolution of Dawenkou culture.
本文借助考古资料，叙说了青海古代文化中的羌族文化系列，并对其文化特征的差异性作了分析。
On the basis of depending on the archaeological data, this article narrates the order of Qiang culture in the ancient culture of Qinghai, and analyses its differences.
本文依据考古资料及历史文献资料，对其墓葬的形制、年代、成因、意义等方面进行了初步分析。
According to archaeological and historical documents, the article analyses the form, date, cause and significance of the tomb.
本文通过诸多史实记载和考古资料，探讨和验证“潮州青瓷”及“潮州窑”的历史存在和“地位”。
The writer of the article has searched and tested the historical existence and position of "Chaozhou Celadon"and "Chaozhou Kiln" through many history records and archaeological data.
本文记述了秦郑国渠大坝的发现，并依据考古资料，论述了郑国渠渠首枢纽工程的布局，以及技术特点。
The present paper describes the discovering of the dam of zhengguo canal and discusses the layout of its main structure at the starting part according to archaeological data.
考古资料和文献学视野下的河洛文化内涵相互印证，表明河洛文化是中国境内最先发育成熟的区域文化。
The connotation of Heluo culture in the vision of archaeological materials and document confirmed each other showed that Heluo culture was the most mature regional culture in China.
某些残存的民俗文化不仅可与文献史料相印证，补考古资料之不足，还有助于追溯远古先民的生活面貌。
Some old customs can not only proof and supply historical documents, but also can carry up living visage of ancestor in the high antiquity.
从文献资料和考古资料来看，这些陵墓的规模不尽相同，在排列上也没有什么规律，但在制度上却是基本一致的。
From historical records and archeological evidences, they are different in size, and their arrangement has no particular rules, but they are generally compatible systematically.
这是历年来对该地进行的首次主动发掘，为关中西部和古“豳”地东缘地带先周时期遗存研究提供了一批重要的考古资料。
This excavation of the site has provided a number of important archaeology materials for research on remains of Pre-Zhou Dynasty.
ASTRA项目之目的在于，使用出土文物、书面描述、图片等考古资料片断，重现古代乐器(现已不再存在)的声音或音色。
The ASTRA projects aims to reconstruct the sound or timbre of ancient instruments (not existing anymore) using archaeological data as fragments from excavations, written descriptions, pictures...
本文全面收集了这一地区的考古资料，着重从量化分析的角度，对距今7000 ~ 3000年间的遗址进行了考古地理学考察。
By emphasizing the quantified analysis, this article collects the archaeological data of this area to review the geography of the site from 7000 to 3000 years ago.
本文全面收集了这一地区的考古资料，着重从量化分析的角度，对距今7000 ~ 3000年间的遗址进行了考古地理学考察。
By emphasizing the quantified analysis, this article collects the archaeological data of this area to review the geography of the site from 7000 to 3000 years ago.
应用推荐