由于下雨，我们没有参观考古现场。
我正在全世界最著名的考古现场之一工作。
I'm working on one of the most famous archaeological sites in the world.
于是这里就成了美洲受到研究最多的考古现场之一。
This has since become one of the most extensively studied archaeological sites in the Americas.
放射性碳测定年代的专家们还发现了在考古现场工作的各种优点。
Radiocarbon dating experts have also found advantages from working onsite with archaeologists.
在参观期间，希拉克对从考古现场挖掘出来的数千件物品包括青铜制动物和雕塑大加赞赏。
During the visit, Chirac admired the archeological site where thousands of objects have been dug up, including bronze animals and statues.
以色列考古部门称，这周中东地区的狂风骤雨也造成了沿以色列海岸线的其他一些考古现场的损坏。
The Israel Antiquities Authority says the strong winds and torrential rain that pummeled the Mideast this week damaged other archaeological sites along Israel's coast.
我在电台和电视上当嘉宾，到处演讲，去年我们还用摄像机对考古现场的工作进行全天候在线现场直播。
I appear on radio and TV, give lectures, and last year we broadcasted a live feed with cameras showing our fieldwork online, around the clock.
并用软件实现该算法，用于考古用同位素密度成像仪中，实现考古数据的快速成像，指导考古现场工作。
Software is used to realize the algorithm, which is used in the isotope density-imaging device for archaeology, to realize rapid imaging of archaeological data, and conduct work on the site.
考古学家在挖掘现场的最下层发现了陶器。
Archaeologists found pottery in the lowest level of the site.
目前，考古人员已从现场的一个泥洞中挖出一些陶器碎片和残破的黏土管，他们称这些东西可能会引出几十年来有关莎士比亚的一些最有意义的发现。
Fragments of pottery and broken clay pipe have already been retrieved from a muddy hole on the site, which they claim could yield some of the most significant discoveries about Shakespeare in decades.
尽管现场一片空旷，但伯明翰考古队相信，他们已经确认莎翁在16世纪曾使用过的垃圾场或粪坑的位置。
Although little remains of the property, the team, led by Birmingham Archaeology, believes it has identified a rubbish tip or cesspit used by the 16th century poet.
尽管现场一片空旷，但伯明翰考古队相信，他们已经确认莎翁在16世纪曾使用过的垃圾场或粪坑的位置。
Although little remains of the property, the team, led by Birmingham Archaeology, believes it has identified a rubbish tip or cesspit used by the 16th century poet.
以色列考古部门称，这周的一场风暴让一座一千七百年前的雕像重见天日。这场风暴已造成部分挖掘现场的损坏。
Israel's antiquities authority says a storm that raked over part of an archaeological dig this week has exposed a 1, 700-year-old statue.
阿拉斯加大学的考古学家本哈利·波特，走遍了全阿拉斯加州，花了很多时间现场考察古代的人类居住遗址。
Archaeologist Ben Potter of the University of Alaska, Fairbanks, spends a lot of time visiting ancient sites of human habitation throughout the state.
印第安公主波卡·洪塔斯的婚礼现场是长期困扰学者的未解之谜，考古学家小组深信他们发现了当年的婚礼现场遗址。
A team of archaeologists believe they may have finally discovered Pocahontas' wedding site, a mystery that has long vexed scholars.
考古队称现场的碎片规格、形状十分类似17世纪的小型金属枪。
The team said that the size and shape of the pieces looks very similar to the small iron guns of the 17th century.
“我们已发现工匠的住所遗迹，还有烧火的地方，以及钢铁工艺品”，恩斯特·波尔(Ernst Pohl)说。他是德国的考古学家，在现场挖掘已经有几年时间。
"We found relics of the craftsmen's quarters and firing places and iron and metal artifacts," says Ernst Pohl, a German archaeologist who spent years excavating the site.
她意识到，如果她去参观考古发掘现场，就可以借机摆脱那些难以相处的英国主人的纠缠。
And she realized she could escape her implacable English hosts by arranging a visit to the dig site.
稍后，我穿过了一个黑暗的隧道，在一切豁然开朗之际，进入考古挖掘工作的现场。
I passed through a dark tunnel. When everything was bright and back to daylight again, I was situated at an excavation site.
为了辅助考古研究工作，本文对数字考古中的考古发掘现场的三维建模技术和文物网上重现技术进行了研究。
In order to aid the archaeology research, this thesis focuses on the 3D modeling technique for excavation site and the relic representation technique in Internet in the field of digital archaeology.
地板由粗糙大理石制成，本地考古学家留下的所有足迹都将被保留在原来位置，以保护现场和谐，并作为考古学家历史足迹的见证。
The floor stone is in rough marble, and any existing foot print of local archeological remains will be kept at original location to preserve site harmony and archeological historical respect.
在青铜时代现场的此次挖掘过程已经被拍摄了下来，而且已经将物品移出，以许可考古学家们能够进行他们的研究。
The excavation at the Bronze Age site was filmed and the objects have been removed to allow archaeologists to carry out their studies.
在邱承墩原址，主持人步入墓坑中，零距离感受考古发掘的现场，通过对现场专家的提问采访，一层层揭开鸿山遗址的神秘面纱。
The host went into the tomb, felt the archeological excavation without any distance in Qiu Chengdun site. Through experts' interview, they opened the mysterious veil layer by layer.
该船舶的船体腐烂出土的世界贸易中心施工现场，提供了一个进入曼哈顿目睹历史，考古学家说。
The decayed hull of the ship was unearthed at the World Trade Center construction site, providing a glimpse into the history of Manhattan, archeologists said.
该船舶的船体腐烂出土的世界贸易中心施工现场，提供了一个进入曼哈顿目睹历史，考古学家说。
The decayed hull of the ship was unearthed at the World Trade Center construction site, providing a glimpse into the history of Manhattan, archeologists said.
应用推荐