在2001年度“全国十大考古新发现”评选中，杭州独占其四。
In the evaluation of 'Ten Major Archaeological Discoveries' in 2001, Hangzhou owns four of them.
该墓的发现是北朝时期田野考古的重要收获，被评为2005年中国十大考古新发现之一。
This discovery, the important achievement of the Northern Dynasty's archaeology, was elected on of the top ten new archaeological discoveries of China in 2005.
临沂洗砚池晋墓是近年魏晋南北朝考古最重要的发现之一，被评选为2003年中国十大考古新发现。
The Jin Tomb in Xiyanchi, Linyi is one of the most important discoveries in Wei, Jin and Six Dynasties archaeology, and it has become one of the Ten major archaeological discoveries in 2003.
由于环境和考古方面的新发现，我们现在对当地生活的这种显著变化有所了解。
Thanks to new environmental and archaeological discoveries, we now know something about this remarkable change in local life.
这一新发现将可能迫使考古学家改写现代人的进化史。
The new discovery may force archeologists re-write the history of the evolution of modern man.
美国的水下考古学家日前又有了一项最新发现，他们在美洲中部发掘出41个古代玛雅人使用过的海边制盐作坊。
Underwater archaeologists have discovered 41 new seaside salt production works used by the ancient Mayans in Central America.
“这项新发现，连同最近几年的发现，都显示这座城市比我们预先估计的要大得多，”耶路撒冷考古学家YuvalBaruch说。
"The new find, together with other discoveries of recent years, shows that the city was considerably larger than what we previously estimated," Yuval Baruch, Jerusalem district archaeologist, said.
三千年后，当它被重新发现时，也出现了考古学历史上最为离奇的谜题。
The lost city of Pi-Ramesse became the stuff of legend, until 3,000 years later, its rediscovery opened up one of the most bizarre puzzles in the history of archeology.
考古学家八月称，新发现的一座充满石头的神庙和金字塔的地下迷宫- - -有些部分在水下- - -貌似与玛雅神话的来世有关。
A newfound underground labyrinth filled with stone temples and pyramids-some underwater-likely relates to Maya myths of the afterlife, archaeologists said in August.
摩尔根在《古代社会》中提出的模式在解释中国考古等的新发现时颇为乏力。
The model suggested in "Ancient Society" by Morgan was very powerless in explaining new discoveries of Chinese archaeology.
本文报道毕节八儿崖洞穴堆积出产的巨猿化石和共生的石制品，是贵州第四纪研究和旧石器考古一项有突破性意义的新发现。
The Gigantopithecus fossils and associated stone artifacts described in this report are discovered from a cave site named Baerya, Bijie City of Guizhou Province.
然而，一个月前公布的权威考古学家的最新发现显示，金字塔是由劳工建造的，而建成一座金字塔的工程至少要花费30多年的时间。
However, a month ago, the latest figure released by the authority found, the pyramid was built by the workers, and built a pyramid in the works for at least 30 years to spend time.
西班牙化石考古队，已经暂时将新发现的化石规划到东非前人（“先驱人”）的队伍中，他们认为这一种群可能是尼安德特人和智人最后的共同祖先。
The Spanish team has provisionally assigned the newfound fossil to Homo antecessor ('pioneer man'), a species that they suggest could be the last common ancestor of Neanderthals and Homo sapiens .
河南新蔡葛陵楚墓，是近年来淮河流域考古中新发现的一座战国中期大型墓葬。
The Chu tomb at Geling, Xincai is a large tomb of the middle Warring States period, recently excavated in the Huai River region.
2008年6 月5号，考古学家宣布了，2008年6月2号在开罗南部的的沙漠中塞加拉，重新发现了遗失已久的一座金字塔的塔基。
June 5, 2008—The foundations of a pyramid long lost under the sands of Egypt lie exposed on June 2, 2008. Archaeologists today announced the rediscovery of the ruins in Saqqara, south of Cairo.
不断出土的考古文物新发现引起了全世界的注意。
New discoveries keep turning up there, drawing worldwide attention.
不断出土的考古文物新发现引起了全世界的注意。
New discoveries keep turning up there, drawing worldwide attention.
应用推荐