这群人的首领看到了他的这个举动，将手放到了考古家的肩上，“听着！”
The chief of the party observed this movement; and laying his hand upon the antiquary's shoulder - "Harkee!"
经过近百年来探险家、考古家们的忙碌，已在罗布荒漠发现了许多大规模的墓葬及随葬物品。
After the last century explorers, archaeologists are busy at home, have been found in the desert Rob many large-scale tombs and funerary items.
现在，在那里工作的考古学家相信他们也许已经找到了可汗宫、也即银树喷泉的家的位置。
Now archaeologists who've worked on the site believe that they might have located the Palace of the Great Khan, home of the fabled silver fountain.
与艺术家们对克里·欧佩·特拉的大量关注成反比的是考古学家们贫乏地研究材料。
The wealth of attention paid to Cleopatra by artists seems inversely proportional to the poverty of material generated about her by archaeologists.
对支持者来说，奥德赛公司是一家声誉卓著的上市公司，该公司严格按照考古法规，在全球范围内合法地搜寻沉船。
To its supporters, Odyssey is a reputable, publicly listed company that follows strict archaeological guidelines in a legitimate search for sunken vessels around the globe.
曼苏尔的家位于圣殿山附近的希尔宛（Silwan）街区，这里打巴勒斯坦人虽然在照常生活，但他们担心进一步的考古发掘可能会让他们无家可归。
Palestinians here go about their daily lives despite fears that further excavations might displace them from their homes.
将来会有那么一天，只允许艺术家、历史学家和考古学家去接近那些过去遗留下来的宝藏。
There may come a time when only specialists in art, history, or archaeology will be allowed near the treasures of the past.
他是史诗星球大战英雄传奇和考古学家冒险家印第安纳琼斯的创作者。
He is the creator of the epic Star Wars saga and the archaeologist-adventurer character Indiana Jones.
我们再说一遍，艺术家、考古学家和历史学家，对这种混合建筑物仍不无兴趣。
We repeat it, these hybrid constructions are not the least interesting for the artist, for the antiquarian, for the historian.
《记忆考古》是国际著名的观念影像艺术家邱志杰较新的代表作之一。
The archaeology of memory is one of the late works that typifies the style of qiu zhijie a world-renowned artist in conceptual images.
《记忆考古》是国际著名的观念影像艺术家邱志杰较新的代表作之一。
The Archaeology of Memory is one of the late works that typifies the style of Qiu Zhijie, a world-renowned artist in conceptual images.
郭沫若，中国现代杰出的作家、诗人、历史学家、剧作家、考古学家和社会活动家，病逝于北京，享年86岁。
Guo Moruo, outstanding contemporary Chinese writer, poet, historian, playwright, archaeologist and social activist, died of illness in Beijing at the age of 86.
也许这样的日子可能到来，那时，只有艺术家、历史学家和考古学家被允许接近过去的瑰宝。
There may come a time when only specialists in art, history, or archaeology will be allowed near the treasures of the past. (
所有这些分析结果，皆支持了考古学家关于凌家滩“红陶块”为砖的雏型的推测。
All of these results support strongly the archaeologist 'conjecture that the "red burnt clay" from Lingjiatan site should be the rudiment of brick.
因此，邹衡先生也是一位考古教育家。
本文介绍了家猪和野猪的特点，以及家猪起源和驯化的考古学发现，并着重综述了家猪驯化的分子生物学证据的研究进展。
At present, there were few molecule biology researches on exercise-preventing and curing hypertension, and the few non-systemic researches investigated some aspects of hypertens.
将来会有那么一天，只允许艺术家、历史学家和考古学家去接近那些过去遗留下来的宝藏。
There may come a time when only specialists in art , history , or archaeology will be allowed near the treasures of the past .
据英国《每日电讯报》报道，马可·波罗的中国和远东地区游记使他一举成名，成了史上最伟大的探险家之一。可是，考古学家如今却声称他压根就没到过中国。
Marco Polo's journeys to China and the Far East established him as one of history's greatest explorers but archeologists now believe he never actually went there, the Daily Telegraph reports.
据英国《每日电讯报》报道，马可·波罗的中国和远东地区游记使他一举成名，成了史上最伟大的探险家之一。可是，考古学家如今却声称他压根就没到过中国。
Marco Polo's journeys to China and the Far East established him as one of history's greatest explorers but archeologists now believe he never actually went there, the Daily Telegraph reports.
应用推荐