自己当老板最大的好处在于，这是你所从事过的最具挑战性、回报最丰厚、压力最大的事情。
The best part of running your business is that it's one of the most challenging, rewarding and stressful things you'll ever do.
曼谷墨西哥菜连锁饭店SunriseTacos 的老板格雷格·兰格说，他最大的难题是弄到鳄梨。
Greg Lange, the owner of Sunrise Tacos, a Bangkok chain of Mexican-food restaurants, says his biggest problem is getting avocadoes.
也许最大的优势在于你成为了自己的老板，掌握了你的未来，真正地成为自己未来的主人。
Perhaps the biggest advantage is you become your own boss, take control of your future, and in effect become the master of your destiny.
他现在是永冠公司的老板，永冠是中国最大的顶棚制造商之一。
He is now the boss of Yongguan, one of China's largest shelving companies.
公司里的明星员工是这些让他们的老板和同事都能各得其乐的人他们对整个团队的影响是最大的。
Stars in companies are the ones who make their bosses and peers "better." Star performers are the ones who have the largest impact on the group as a whole.
董姐(粉丝们这样称呼董明珠)在《行棋无悔》中细数，她是如何从当年的一名女销售成为中国最大的空调生产商“格力电器”的老板的。
In "Regretless Pursuit", Sister Dong, as her fans call her, recounts her rise from saleswoman to boss of Gree Electric, the country's biggest manufacturer of air-conditioners.
银行的一位高层说，“掌管着世界上最大银行之一的老板其处事的行为就像没有远大目标前景观念的中产阶级一样。”
The Bank's top brass, says the boss of one of the world's largest firms, are "behaving like a bunch of middle-class guys who cannot see the bigger picture."
现在最大的障碍是老板和球员如何分配收入。
The biggest obstacle remains how the owners and players will split revenue.
约翰·布赖森曾是一家能源企业爱迪生公司的老板，也曾是1970年成立的自然资源保护理事会的创始人，现在该理事会是美国最大的绿色组织之一。
John Bryson is a former boss of Edison, an energy company, and was one of the founders in 1970 of the Natural Resources Defence Council, which is now one of America's biggest green groups.
有意识地与你的上司一起工作以获得最大效益。你的老板和公司有明确的致胜战略。
Consciously working with your superior to obtain the best possible results for you, your boss and the company is a definite Winning Strategy.
美国最大公司的老板中，只有2%是女性；而在英国，这一数字为5%。
Only 2% of the bosses of America’s largest companies and 5% of their peers in Britain are women.
作为欧洲最大的生物技术公司的老板，Drakeman女士却是一个美国人，她的观点也与众不同。
Hers is an unusual perspective, for as well as being boss of one of Europe's biggest biotech firms, ms Drakeman is American.
柳井正(Tadashi Yanai)，优衣库的创始人与老板，欲使其公司成为世界上最大的服装零售企业。
Tadashi Yanai, Uniqlo's founder and boss, wants to make his firm the world's largest clothing retailer.
Luminar股份有限公司，英国最大的俱乐部老板，自从二月以来，其股份大跌了74%， 目前已关闭了至少11家场所。
Luminar Group Holdings Plc, the U.K.’s largest club owner, has shut at least 11 venues since February and its shares have plunged 74 percent this year.
10月6日，在帕罗·奥图的举行的会议上，Facebook的老板马克·扎克伯格宣布了一系列关于这个世界上最大社交网站运营方式的变革。
At a meeting in Palo Alto on October 6th, Mark Zuckerberg, the boss of Facebook, announced a series of changes to the way that the world's largest online social network is run.
他们不承担责任，”柳井正（Tadashi Yanai）怒斥道，柳井正，是日本迅销集团的创始人兼老板，而迅销集团，是日本最大的服饰零售商，同时也是优衣库连锁商店的运营商。
They don’t take responsibility, ” thunders Tadashi Yanai, the founder and boss of Fast Retailing, Japan’s largest clothing retailer and operator of the Uniqlo chain of stores.
图一：老板：您是我们最大的客户和赞助商，这个案子的合作让我们双方双赢啦……
Fig1.Boss: You are our biggest client & sponsor, and our cooperation of this case is a win-win indeed!
观光客、当地居民和夜店老板抱怨基多夜生活地区LaMariscal犯罪猖獗，现在当地最大客源是俄罗斯人，以及来自非洲和南亚的许多消费者。
Tourists, residents and club owners complain of rampant crime in la Mariscal, Quito's nightlife district where some bouncers are now Russian and many of the customers African and South Asian.
在90年代末期阿伦成为NBA开支最大的老板之一，尽管事实上波特兰是8个最小的市场之一并且球场还在欠债。
Beginning in the late 1990s Allen became one of the biggest payroll spenders in the NBA, despite the fact that Portland was the eighth-smallest market and deep in hock on the arena.
在1997年的一项研究中，经济学家CarlCampbell和KunalKamlani发现老板不去降薪最大的原因就是怕失去他们最好的员工。
In a 1997 study of almost two hundred employers, the economists Carl Campbell and Kunal Kamlani found that the threat of losing their best employees was a major reason that bosses didn’t cut wages.
时代华纳的老板TimArmstrong想要公司成为最大高品质网络供应者和在线广告最大的卖家。
Tim Armstrong, AOL’s boss, wants the firm to become “the largest producer of quality online content and the largest seller of online display advertising”.
金融城的一些最大最具影响力的股东本身也沉沦其中——他们的大老板跻身那些暴赚数百万英镑薪金者之列。
Some of the City's biggest and most influential shareholders are also part of the problem – their bosses are among those raking in multimillion-pound salaries.
然而，许多老板和猎头表示女性进入董事会的最大障碍在于缺少经营核心业务的直接经验。
But what most prevents women from reaching the boardroom, say bosses and headhunters, is lack of hands-on experience of a firm’s core business.
从保证股东利益最大化的角度来说，避免争议的最佳途径也许是让消费者尽可能的少知道公司老板的个人观点。
Thus, the best strategy, from the perspective of maximising shareholder value, is probably for customers to know as little as possible about the personal opinions of a company’s boss.
这种新颖的设计完全体现了店长的需求，也为多数快餐店老板所认同，那就是可以最大限度获取回头客的光顾。
The design clearly reflects the owners’ desire, shared by many purveyors of fast food, to keep customers in their establishments as long as possible.
为了确保让你的老板经过时感到高兴，你也可以同时最大化多个窗口-当然是那些你想让他看到的。
You can also maximize multiple Windows simultaneously to ensure your boss will be happy when they walk by.
很快，我们就在攀比看谁压力最大，谁工作最多，谁的老板最忘恩负义、最不可理喻了。
Who's got the most work. Who's got the most ungrateful, unreasonable boss.
很快，我们就在攀比看谁压力最大，谁工作最多，谁的老板最忘恩负义、最不可理喻了。
Who's got the most work. Who's got the most ungrateful, unreasonable boss.
应用推荐