一个老迈的大树墩正适合坐着休息。
我们这里有白发的，和年纪老迈的，比你父亲还老。
With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
又或许一名年纪老迈的女演员，与一名小演员挽着手。
With perhaps an older actress holding hands with a little one.
一对老迈的夫妇离开他们居住的小镇尾道去探望他们的儿孙。
An elderly couple leave the tiny town of Onomichi to visit their children and grandchildren.
那些老迈的政客们积习难改，无法了解这些新观念的重要性。
The older politicians are too set in their ways to understand the importance of these new ideas.
那些老迈的政客们积习难改，无法了解这些新观念的重要性。
The older politician is too set in their way to understand the importance of these new idea.
到2007年5月95岁时，她成了世界上最老迈的大学毕业生。
In May 2007, at 95, she becomes the world's oldest college graduate.
从某一刻开始，老迈的老人患慢性病如癌症、心脏病和中风的比率就很小。
For a start, the oldest old have very low rates of chronic diseases such as cancer, heart disease and stroke.
不是所有的老迈的老人都能延缓疾病或能力丧失而生活下来，尽管，许多人挺了过来。
Not all of the oldest old survive by delaying illness or disability, though - many soldier through it.
老迈的斯特拉鼓足勇气，稍微开了点门，那人挪往旁边，从门缝里对她说话。
Summoning courage, the elderly lady opened the door slightly, and he stepped sideways to speak into the space.
俄罗斯实施了一个积极的反海盗计划，除此之外，也想借此振兴其老迈的海军。
Russia has an active anti-piracy mission, helping, among other things, to revive its rusting navy.
许多老迈的俄国历史学者力挺这个小组，并认为他们与修正主义的斗争是一件好事。
Many older Russian historians appear to agree that the panel, and its brief of fighting revisionism, is a good thing.
如果，我老迈的腿已不能行走，请扶着我的臂膀， 就像你迈出人生第一步时，我扶你那样。
When my tired legs do not allow me walk, give me your hand——the same way I did when you gave your first steps.
多年以后，年已老迈的男孩再次顺 著柳川寻觅伊人踪影，一段关于台中与女性的寓言也就此展开。
Years later, the boy has turned into an old man, and he begins to find the vendor girl along the Willow.
这不单单就老迈的老人和就一般社会层面来讲是喜讯，它还为为什么我们更多的人会健康长寿问题提供了线索。
This isn't just good news for the oldest old and for society in general; it also provides clues about how more of us might achieve a long and healthy old age.
与中国有所不同，印度在未来的一段时间内将保持年轻与活力，因此它的经济增长将很快超越人口迅速老迈的中国。
UnlikeChina's population, India's will stay young and energetic for years to come, so its growth rate could soon outstrip that of rapidly ageingChina.
作为西区最受欢迎的球员和湖人更上一层楼的重要球员，法玛尔成功地将主力控位的位置从老迈的费舍尔手中抢了过来。
For the Lakers to take the next step and be the perennial favorite in the West, Farmar has to take the starting point guard position from aging Derek Fisher and make it his.
耶何耶大年纪老迈，日子满足而死。死的时候年一百三十岁。
Now Jehoiada was old and full of years, and he died at the age of a hundred and thirty.
巴西莱年纪老迈，已经八十岁了。王住在玛哈念的时候，他就拿食物来供给王。
Now Barzillai was a very aged man, even fourscore years old: and he had provided the king of sustenance while he lay at Mahanaim; for he was a very great man.
北岩银行新任管理层也不见得比原管理层更出色（北岩银行曾经是一家老迈、毫无生气的住宅抵押贷款提供商，而上届管理层将其创新性地成功转型为证券化巨头并因此获得了巨大荣誉）。
The bank's new bosses may yet prove to be no better than its old (who were once feted for their innovation in transforming a sleepy old building society into a securitisation dynamo).
那么是什么导致了老迈老人的死亡？
该研究结果发表在由美国心理学歇会出版的《心理学与老迈》杂志上。
The study was published in the Psychology and Aging journal, published by the American Psychological Association.
而实际上，这类年轻与老迈，崛起与衰落的莎士比亚剧情，是历史上最古老的线索之一。
Indeed, this story line, with its Shakespearean overtones of youth and age, vigor and decline, is among the oldest in recorded history.
而当一个国家趋向老迈时(中位年龄在40岁以上)，依赖性比例仍然高，这是因为老人多的原故。
When a country is ageing (median age above 40), it again has a high dependency ratio, this time because of old people.
大卫年纪老迈，日子满足，就立他儿子所罗门作以色列的王。
So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel.
大卫年纪老迈，日子满足，就立他儿子所罗门作以色列的王。
So when David was old and full of days， he made Solomon his son king over Israel.
约阿施的儿子基甸，年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。
Gideon son of Joash died at a good old age and was buried in the tomb of his father Joash in Ophrah of the Abiezrites.
约阿施的儿子基甸，年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。
And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
约阿施的儿子基甸，年纪老迈而死，葬在亚比以谢族的俄弗拉，在他父亲约阿施的坟墓里。
And Gideon the son of Joash died in a good old age, and was buried in the sepulchre of Joash his father, in Ophrah of the Abiezrites.
应用推荐