但是他不只是一个老谋深算的策士。
他是一个老谋深算的老狐狸。
淬毒剑正是为那些老谋深算的战士们准备的！
那些精明的行为让你觉得他是个老谋深算的剥削者。
This precise behavior, makes you think he is exploitative and conniving.
老谋深算的马尔扎人早在1982年加入了国际货币基金组织。
The wily Magyars had joined the International Monetary Fund as early as 1982.
有谣言说老谋深算的萨利赫背着沙特主人从其眼皮底下偷偷溜上飞机。
Other rumours suggested that the wily Mr Saleh sneaked aboard an aircraft under the noses of his unwitting Saudi hosts.
身为日本央行(BoJ)新行长，老谋深算的福井俊彦其实很希望能够上调利率。
TOSHIHIKO FUKUI, the wily governor of the Bank of Japan (BoJ), would dearly like to raise interest rates.
然而伊朗的领导者是老谋深算的，离开外部有效的争斗就将意味着更多的改变。
Yet Iran's leadership remains wily, leaving outsiders struggling for effective means to bring about change.
甚至在现在，这位老谋深算的津巴布韦解放英雄以几乎同样的方法，正在欺骗他的对手、仲裁者和敌人。
Even now, the wily Zimbabwean liberation hero seems to be outwitting his rivals, mediators and enemies in almost equal measure.
这三家老谋深算的公司都雇佣着大批的律师，他们对于法律需求的判定差异如此巨大让人出乎意料。
All three are sophisticated firms that employ a small army of lawyers, so it's a bit surprising that they reached such divergent assessments of what the law requires.
几次见面之后，纳兰德心中完全消除了有关室利罗摩·克里希纳是偏执狂和老谋深算的催眠士的疑惑。
A few more meetings completely removed from Narendra's mind the last traces of the notion that Sri Ramakrishna might be a monomaniac or wily hypnotist.
斯内普也用一种令他感到意外的目光看着他：那是一种又狡猾、又老谋深算的目光……密室，第11章。
"Snape, too, was looking at Harry in an unexpected way: it was a shrewd and calculating look..." (CS11).
现在可以肯定的是，老谋深算的莱利在休赛期补强阵容的决心并没有死，他甚至已经将自己的长远计划，延伸到了2010年。
Now be sure, the wily Riley in the off-season lineup reinforced the determination and did not die, he even has its own long-term plans to extend to the year 2010.
双方都已经拿到了16强的席位，不过老谋深算的苏格兰人利用这个机会，让约翰尼·伊万斯这样的小将能够首次登上欧冠赛场。
Both sides had already qualified for the last 16, but the Scottish tactician took the chance to give the likes of centre-back Jonny Evans his debut in Europe's premier club competition.
道路修建承包商的游说者在州参议院的代表是诺克斯·纳尔逊，他是一位老谋深算的议员，本人就是一个道路承包商，他希望得到修建道路的资金，但是并不真正关心如何筹集这笔资金。
The highway lobby was represented in the Senate by Knox Nelson, a wily legislator and road contractor himself, who wanted the money but didn't really care how it was raised.
在最初的两周内，老谋深算的EpicAssociate唱片公司仅仅只发行了数量有限的老式黑胶唱片版的新专辑，但就是这样，新专辑还是打入了排行榜前60名，并在全美范围内形成了巨大的需求市场。
For the first two weeks, the album was only available as a limited vinyl release, but the record charted in the Top 60.
为何杀不死他？他非常地老谋深算，不会惧怕自己的拳头受伤。
Why You Can't Kill Him: He's wily as a coyote and not afraid to get his fists bruised.
我们都知道他这个人是个老油条，老谋深算。可是那个爱他的女孩却不相信！
We all know that he a wily old bird, but that gril who love him did not believe that.
何塞·穆里尼奥选择在本周走入大家的视线，他再一次提醒众人他是多么的才能出众、老谋深算。
That Jose Mourinho chose this week to emerge from the shadows and remind everyone what a gifted and Machiavellian orator he is can be viewed as both ironic and unnerving.
中国的聪明人标准是：精于为人处世，老谋深算，随机应变，讨好上级，拉拢平级，利用下级。
China's wise men is this: skilled and acted, wily and resourceful, to please their superiors, to draw level class, the use of lower level.
去年，他的老谋深算教学年硕士…
在当代著名作家安妮·普鲁的新作《老谋深算》中，长条地成为叙述的中心。
That Old Ace in the Hole, a new novel of American contemporary writer Annie Proulx, focuses on American Panhandle area.
如果说过去的18个月让美国人明白了什么，那就是市场崩溃不会厚此薄彼，即使是最老谋深算和高明的投资者也损失惨重。
IF the last 18 months have taught Americans anything, it's that market collapses don't discriminate. Even the most sophisticated and affluent investors lost big chunks of their fortunes.
如果说过去的18个月让美国人明白了什么，那就是市场崩溃不会厚此薄彼，即使是最老谋深算和高明的投资者也损失惨重。
IF the last 18 months have taught Americans anything, it's that market collapses don't discriminate. Even the most sophisticated and affluent investors lost big chunks of their fortunes.
应用推荐