老虎·伍兹是21世纪“高尔夫之神”，任何一个打球的人都应该对他表示尊敬，如果没有，让自己奖金减半先！
Tiger Woods is golf in the 21st century, and anybody who plays the game owes him respect, if not half their paycheck.
老虎伍兹与妻子艾琳已走到婚姻的尽头，这对夫妻在世界上最权威的高尔夫网站发表了这项声明。
Tiger Woods and his wife Elin Nordegren have divorced, the couple said in a statement posted on the world number one golfer's website.
图片：高尔夫常胜将军老虎伍兹。
“高尔夫界都希望老虎·伍兹冒险召开新闻发布会，”哈蒙说道，“彻底谈一下自己的不忠，不要害怕尴尬与羞辱。
"The golfing public would like to see Tiger Woods do a press conference, " Harmon said.
如果老虎伍兹时刻想着打高尔夫球的规则他又怎么能够打得如此好呢？
How well could Tiger Woods play golf if he had to keep reminding himself of the rules?
研究人员在分析了1999年到2010年老虎伍兹毫无疑问占据全球第一这段时期的高尔夫球手们的表现之后，把这种现象称之为“老虎伍兹效应”。
They have called this phenomenon the Tiger Woods Effect after analysing the performances of golfers from 1999 to 2010 while Woods was far and away the world number one.
打情骂俏让湖人球星科比·布莱恩特和高尔夫球星老虎伍兹在代言上丢失了数以万计的钱财。
Philandering cost Lakers star Kobe Bryant and golfer Tiger Woods millions in lost endorsements.
去年年底，伍兹的私生活被暴露在公众之下，直至今天，他已有数月没有参加高尔夫球赛了。三十四岁的老虎伍兹表示，粉丝们的追捧让他感到受宠若惊。
The 34-year-old, who has not played competitive golf since his private life spectacularly unravelled at the end of last year, admitted that he was amazed that his fans were still cheering for him.
11月27日：一位发言人说，佛罗里达高速公路巡警计划和职业高尔夫球手老虎伍兹谈话以获取更多关于他在家门口发生的车祸的信息。
November 27: Florida highway patrol troopers plan to talk to pro golfer Tiger Woods to get more information about his car crash near his home, a spokeswoman says.
至于老虎伍兹，他的父亲是一名退休教师，同时也是一位高尔夫球迷，并且还是个中能手。
As for Tiger Woods, his father was a retired teacher and a golf fanatic that had an expert handicap.
同时被提名的还包括费德勒(网球)、卡卡(足球)和老虎伍兹(高尔夫)，他们都是由全球媒体的无记名投票选举出来的。
Alongside fellow nominees including Roger Federer (tennis), Kaka (football) and Tiger Woods (golf), the Finn was selected following a ballot by the world's media.
老虎伍兹在蒙哥马利市设计的短叶栎国家高尔夫俱乐部(Blue jack National GolfCourse)还在建设中，它将被新的住宅包围。
The Bluejack National Golf Course, designed by Tiger Woods, and still under construction in the City of Montgomery, will be surrounded by new homes.
虽然今年是中国的农历虎年，但算命大师们说，今年对于全世界最著名的“老虎”——名誉扫地的高尔夫名将“老虎”伍兹来说却不会太好过。
This year is the tiger year of Chinese traditional calendar, however, the future tellers predicted that this year won't be a good year for the famous golf player "tiger" Woods, who has failed.
伊里根说，她想把一个孩子送到老虎-伍兹所上过的一所高尔夫学校，当她了解到所需的费用时，开始有了拍卖自己名字的主意。
Iligan said she got the idea when she found out how much it would cost to send one of her children to a golf school that Tiger Woods once attended.
世界高尔夫冠军“老虎”伍兹一岁的女儿萨姆·亚历克西斯·伍兹位居第五，现在他的妻子、模特艾琳·诺德·格林德又怀上了第二胎。
Rounding out the top five was one-year-old Sam Alexis Woods, the daughter of world golfing champion Tiger Woods and his model wife Elin Nordegren, who is now expecting their second child.
高尔夫球手老虎·伍兹今天在他的网站上发表的一个声明中承认他所称的违法行为，说他让自己的家人失望了，但没有透露详情。
Golfer Tiger Woods in a statement on his website today acknowledged what he termed "transgressions", saying he had let his family down, though he offered no further details.
我们总是在罗杰看，他和老虎伍兹是好朋友，战斗，看看谁能够获得大满贯赛事的最佳高尔夫球和网球人数。
We always look at Roger, he and Tiger Woods are good friends, fighting to see who can have the best number of Grand Slams in golf and tennis.
美国媒体宣布，科比和高尔夫球员老虎伍兹在全美最受欢迎的运动员中获得支持相同。
U. S. news media be exposed, Kobe Bryant and golfer, "Tiger" Woods tied for election, "Harris in 2010 the United States the most popular male athletes.
在公开道歉并承认了自己的不忠后，老虎伍兹表示自己将“无限期地退出职业高尔夫赛”。2010年老虎伍兹是否还会挥动球杆，这仍然是一个疑问。
After making public apologies and admitting to his infidelity, Woods said he would "take an indefinite break from professional golf". Whether Woods will play in 2010 is still up for question.
世界排名第一的高尔夫球选手老虎。伍兹跟他六年的挥杆教练结束了合作关系。
The world No. 1 golfer Tiger Woods parted ways with his swing coach of six years.
虽然今年是中国的农历虎年，但算命大师们说，今年对于全世界最著名的“老虎”——名誉扫地的高尔夫名将“老虎”伍兹来说却不会太好过。
It's the Year of the Tiger, but Chinese fortune tellers say it'll be a rough patch for the world's most famous one: disgraced golfer Tiger Woods.
根据农历，全世界最著名的“老虎”——美国高尔夫名将“老虎”伍兹——其实既不属虎也不属猴。
The world's best-known "tiger" - American golfer tiger Woods - actually isn't a tiger nor a monkey, according to the lunar calendar.
根据农历，全世界最著名的“老虎”——美国高尔夫名将“老虎”伍兹——其实既不属虎也不属猴。
The world's best-known "tiger" - American golfer tiger Woods - actually isn't a tiger nor a monkey, according to the lunar calendar.
应用推荐