7月30日是一个老船长最后一次远航。
假如走邓博伊山，也许会被伯尼老船长看见。
If I pass by the hill of Dunboy old Captain Burney may look out on me.
“对，”老船长说，又夹着一句咒骂。
老船长看见了瞎子，脸上充满了恐惧。
He saw the blind man and a look of fear passed across his face.
我正在准备老船长的早餐。
阳光、沙滩、海浪、仙人掌，还有一位老船长…
老船长收回手，仔细看自己手心。“10点钟！”
The captain opened his hand and looked into it. 'Ten o 'clock!'
这位老船长一谈起话来，总喜欢回顾他的年轻时代。
Whenever the old captain talks, he always likes to go back to his younger days.
老船长睁开眼，试着坐起来。“黑狗在哪？”他问。
The captain opened his eyes and tried to sit up. 'Where's Black Dog?' he asked.
我一边跑过去，一边喊我的母亲。但老船长已经死了。
I ran to him, calling to my mother. But the captain was dead.
老船长看见他跑了，就对我说：“吉姆，快拿朗姆酒来！”
The captain watched him go , then said, 'Jim, quick! Bring me rum.
我不喜欢这个陌生人的表情，我相信老船长一定不喜欢他。
I did not like the look on his face and was sure the captain would not be pleased to see him.
我所做的第一件事，就是报答我那最初的恩人，那位好心的老船长。
The first thing I did, WAS to recompense my original benefactor, my good old captain.
水手们惊慌失措，老船长果断地命令水手立刻打开船舱，往里面灌水。
All sailors fell into great panic and the old captain decisively ordered them to open all the cabins to allow more water in.
老船长回来了，陌生人把我拉过去躲在门后。老船长推开门走进屋来。
When the captain came back , the man pulled me behind the door. The captain opened the door and walked across the room.
老船长用苍老的声音向您讲述海底探宝的故事，有趣而又充满了诱惑。
The old captain will tell you the stories of oceanic treasure hunting, which are very interesting and attractive.
有天老船长对吉姆说：“你帮我仔细留意一个人。”他是个海贫，只有一条腿。
One day the Captain said to Jim: "I want you to keep a sharp look-out for a seafaring man with one leg."
屋里其他人都没有注意老船长唱的歌，老船长使劲拍了一下桌子，让大家安静下来。
Others in the room took no notice of the song. The captain beat the table with his hand for silence.
水手们惊慌失措，经验丰富的老船长果断地命令水手们立刻打开货舱，往里面灌水。
While sailors were in a panic, the experienced old captain decisively gave the order to open the warehouse and pour water in it.
他们的目光对峙了一会儿，老船长终于收起了刀子，像一条斗败的狗一样坐在那里。
Then followed a battle of looks between them, but the cap-tain soon put away his weapon and sat down like a beaten dog.
对那些陷入困境苦苦争斗的人来说，老船长詹姆斯·阿鲁达·亨利的故事无疑是鼓舞人心的。
For those faced with a struggle, Captain James Arruda Henry's story is nothing short of inspirational.
正在这时李甫西大夫来看我父亲，他看了看老船长后对我母亲说：“他的心脏受不了这个。”
At that moment Dr Livesey arrived to see my father. He looked at the captain and said to my mother: 'his heart can't take much more of this.
我看见瞎子把一样东西放在老船长手里。“现在事情了结了，”瞎子说，然后迅速走出客店。
I watched him put something in the captain's hand. 'and now that's done,' said the blind man, and he quickly went out of the inn.
“但是首先，”我母亲勇敢地说，“我们必须找到水手箱的钥匙，干嘛不把老船长欠的钱找回来呢？”
But first, 'my mother said bravely,' we have to get the key to the sea-chest. Why shouldn't we take the money the captain owes us?
老船长并不干涉，放手让他去干。因为他也承认唐太斯确实比全体船员都高出一筹，甚至比他自己还高明。
The old patron did not interfere, for he too had recognized the superiority of Dantès over the crew and himself.
我告诉他我不知道他的朋友比尔是谁，早餐是为住在店里的一位客人准备的。“我们都管他叫老船长，”我说。
I told him I did not know his friend Bill and the breakfast was for a man who was staying at the inn. 'We call him the captain, 'I said.
时，她提醒老默多克先说，先生，那是不是与这件事情无关，你是这艘船的船长？
Is it not the case, sir, that you are the captain of the ship, she asked the elder Mr Murdoch?
时，她提醒老默多克先说，先生，那是不是与这件事情无关，你是这艘船的船长？
Is it not the case, sir, that you are the captain of the ship, she asked the elder Mr Murdoch?
应用推荐