“要是非得这样的话，”老约翰说，“那让我把这最后一点活儿干完吧。”
"If that's how it must be," Old John said. "Just let me finish this last bit of work."
“老约翰, ”人影说, “我来这儿是要给你一个机会让你赎罪来解救你的灵魂。”
“Old John,” the figure said. “I have come to give you a chance to redeem yourself and save your soul.
约翰斯顿说：“如果你想找到金子，先找一个断层，一个够老的断层。”
"If you want to find gold," says Johnston, "go look for a fault-an old one."
老约翰用手背抹了一下胡子，说：“好吧，我就陪你玩玩吧。”
Old John wiped his beard with the back of his hand. "OK," he said.
加州大学圣地亚哥分校的研究员约翰·皮尔斯说，加州老烟枪比率的下降，比其它各州都快。
And University of California San Diego researcher John Pierce says heavy smoking rates dropped more in California than in other states.
“我给你两分钟的时间，”魔鬼说着就去门边的桶里舀了点水喝，然后坐在外面阳光下老约翰的摇椅里。
"I'll give you about two minutes," the Devil said. He dipped some water from the bucket by the door and sat down in Old John's rocking chair out in the sun.
“你这是在浪费你获救的机会，老约翰，”影子说，“但是如果这是你的愿望，也只有如此了。”
"You are wasting your chances for salvation6, Old John," the figure said, "but if that is what you wish, so be it."
老约翰和他的妻子。别人他都不要。他们说，他身体全垮了。
Old John and his wife: he would have none else. He is quite broken down, they say.
“你这是在浪费你获救的机会，老约翰，”影子说，“但是如果这是你的愿望，也只有如此了。”
You are wasting your chances for salvation, Old John, "the figure said," but if that is what you wish, so be it.
“幸亏霍金斯在我身边，”西尔弗说，“否则我老约翰早死了。”
I was lucky Hawkins was with me, 'said Silver,' or old John would be dead by now, for sure. '.
约翰说那位教授至少有70岁，但彼得认为他不可能有那样老。
John said the professor must be at least seventy, but Peter thought he couldn't be as old as that.
约翰说那位教授至少有70岁，但彼得认为他不可能有那样老。
John said the professor must be at least seventy, but Peter thought he couldn't be as old as that.
应用推荐