天价被设计用来让小老百姓们不敢问津。
Monstrously inflated costs are designed to keep the hoi polloi at bay.
但老百姓们还是在等着他。
这样做就是要害死梅显祖，随后老百姓们都问是谁要这么做害他们。
To do so is to kill MeiXianZu, then all the people who want to do is ask against them.
她告诉梅贤祖自己回来就是陪梅贤祖一起死的，她要用自己的死换得老百姓们的觉醒。
She told MeiXianZu return with MeiXianZu together dead is, she with his own death for the awakening of the people.
这就像一位党评论员写的那样，当官员说出一些不合理的话时，老百姓们就会表达出他们真实的情绪。
As one Party commentator wrote, "while [the responses do] express some irrationality, that may show the true sense of the mood."
随着中国加入WTO，小轿车价格将会下调，因此，老百姓们将也能买起曾经被看成是奢侈品的小轿车了。
With China enter into WTO, the price of car will go down, hence, the ordinary people can afford to cars have been seen as luxury.
当老百姓听说后，他们划着竹筏打捞屈原的尸体，可是，老百姓们并没有捞到尸体，于是，人们就把饭团投到江河里，希望鱼儿不要伤害屈原的尸体。
When the people heard, they draw a bamboo raft to salvage Qu Yuan's body, but old people and no fishing to the body, so, people put put rice into the river, fish don't hurt Qu Yuan's body of hope.
政客们把事情搞砸时，承受损失的是老百姓。
When politicians mess things up, it is the people who pay the price.
普通美国老百姓在夏天会读读庸俗小说，官员们则读读《联邦公报》。
THE average American reads pulpy novels in the summer. Bureaucrats read the Federal Register.
机遇，在你创造它的时候应运而生。接下来由最成功的CEO们，企业家们以及平民老百姓告诉你。
Opportunity comes by creating it. The most successful of CEOs, entrepreneurs, and average people will tell you that.
机遇，在你创造它的时候应运而生。接下来由最成功的CEO们，企业家们以及平民老百姓告诉你。
Opportunity % comes by creating it. The most successful of CEOs, entrepreneurs, and average people will tell you that.
老百姓的孩子们喜欢将之称为正规学校，他们不喜欢去一所师范学校上学。
Normally the children of people like this, they don't go to a normal school.
笔者在这里要感谢《讲述蓉城老百姓自己的故事》文章中的主人公，还要感谢支持《讲述蓉城老百姓自己的故事》的读者们！
Here I would like to thank "Chengdu people about their stories," the article in which the hero, but also thanks for the support, "Chengdu people tell their stories," the readers!
在这儿没有老外，我的邻居们都是中国的老百姓。
翠华茶馆是在青龙街上众多的茶铺中的一家，老百姓经常到那里，跟老伙伴们一起喝喝茶，聊聊天。
Cuihua Tea House is just one of many old tea houses along the Qinglong Street, where folks often go for a chat with their old pals over a cup of tea.
于是皇后匆促地对它的老百姓发出“拉！”的命令，因为它担忧如果田鼠们在唇粟花田里耽得太长久了，它们也会酣睡着的。
Then the Queen hurriedly gave her people the order to start, for she feared if the mice stayed among the poppies too long they also would fall asleep.
士兵们被分派住宿于该村老百姓家中。
士兵们被分派住宿于该村老百姓家中。
应用推荐