老爸说这就是他可以信赖的改变。
我跟老爸说你撞坏车子了！
老爸说他需要用那间作办公室，但我们非常肯定我们可以劝他改变主意。
Daddy says he needs it as his office, but we're pretty sure we'll be able to talk him around soon.
挨骂后，儿子用哀怨的眼神看着老爸说：“你为什么要娶她？”
After getting a scolding, the son looks at old father to say with piteous eyes: "Why should you marry her?""
后来，在学校学到的一个事实否定了老爸说过的某些东西。他不可能。
Then, a school fact contradicted something he said. Impossible that he could be wrong.
老爸说无功不受禄，是的，我现在什么都没有，老板为什么要对我这么好？
My father siad not accepting reward without merit, Yes, now I have nothing, why my boss should be good to me?
两位老爸说着就你一拳我一脚打了起来。可两个小朋友却已经在一边重新和好，玩起了游戏。
A quarrel soon turns into a fight while the two boys are already playing games as friends.
今天，老爸说他觉得我长大了，是时候让我面对现实世界的残酷了。于是他告诉我，其实我很丑。
Today, my father decided to "prepare" me for the real world by telling me that I'm ugly.
我记得有一次被绑架的时候，绑匪把我的一截手指寄给了老爸。老爸说他需要更多证据才相信我被绑架！
I remember the time I was kidnapped and they sent a piece of my finger to my father. He said he wanted more proof.
我老爸抽烟，我跟老妈都讨厌烟味，我跟老爸说，要不您把抽油烟机打开，在那底下抽吧，老爸说：那是它抽，还是我抽？
My father to smoke, I hate smoke with mom, I told dad, don't you open the smoke lampblack machine, beneath the smoke, dad said: that is it, or I take out?
“这绝对是‘要么照做，要么滚蛋’式的作风，”她说，“30年前的文化准则是，老爸说，‘做得好，有你老爸的风范，加油！”’
"It's definitely 'my way or the highway,'" she said. "Thirty years ago, cultural norms were such that the fathers might have said, 'Great, catch me if you can."'
“好的，”年轻人说，心想以她老爸的年纪，这个女儿肯定很老了，然后他走进房子。
"Ok," said the man, thinking that the daughter must be pretty old given her father's age, and entered the house.
这个时候儿子进来了，说：“老爸，该抱老妈出门啦”。
Our son came in at the moment. "Dad, it's time to carry mum out.
我始终想着老爸在临终前确信的预言，他说我会胜出。
And I couldn't get Daddy and his confident deathbed prediction that I would win out of my mind.
我抓紧时间———我一脚跨进门槛说：‘老爸，我来就是为了特地告诉你一声我爱你。’
I didn’t waste any time – I took one step in the door and said, ‘Dad, I just came over to tell you that I love you.’
“那不是老大哥[注1]，而是老爸。”他说。
在九点的时候我打电话给父亲问问能不能下班后去看他，当他接电话的时候，我只是说：老爸，今晚上下班后我能到你哪儿去吗？
At 9:00 I called my dad to see if could come over after work. When he answered the phone, I just said, 'dad, can I come over after work tonight?
我们在午餐的时候向他说：“我们已经注意到了，你还没有把前面提到的那只小狗给我们。”老爸回答：“我正在设法给你们搞。”
"We have noticed", we said to him at lunch, "that you have still not yet provided the aforementioned puppy." "I'm working on it," said Daddy.
你也不要对他说这样的话：“天啊，老爸，这听起来太棒了！”
But neither should you go along with it: "Gee, Dad, that sounds great!"
陪老爸去看他最爱的体育赛事比说“我爱你，老爸”好一万倍。
Nothing says "I love you, dad," better than tickets to his favorite sporting event.
我搂着他对他说他是一个多棒的老爸。
我说，老爸是什么样的？
我说，老爸是什么样的？
丹尼说，他的孩子们知道老爸的意思，不是要他们自己挣吃饭钱，而是在工作中体会赚钱的艰辛和努力的重要性。
Danny said, his children know Dad mean, not to eat the meal they earned, but in work experience difficult to make money and the importance of working hard.
老爸喃喃地说：“告诉那个戴眼镜的小伙子，我问他好。”
the glasses I said hello!' he chirruped. That was a boy called A4, a
老爸是名经验丰富的水手，我相信他的判断。他说既然天气预报说今天天气很适合出海，天气就一定会变好。
My dad is an experience sailor, however, and I trust his judgment. He said the weather forecast called for perfect sailing weather and it would be great.
老爸是名经验丰富的水手，我相信他的判断。他说既然天气预报说今天天气很适合出海，天气就一定会变好。
My dad is an experience sailor, however, and I trust his judgment. He said the weather forecast called for perfect sailing weather and it would be great.
应用推荐