那位老爷子用食指轻轻拍着方向盘。
The old man tapped the steering wheel once with his foreFingers.
老爷子不耐烦地说，“为什么？
老爷子就喜欢饭前喝一口白干儿。
The old man has the habit of drinking a little white wine before meals.
这是老爷子整个下午第一次表现的冷酷。
他当然是，但那不是老爷子要问的问题。
He most certainly did, but that was not what the Don was asking.
老爷子感到有点惊喜，“你知道我是谁？”
The Don was surprised, yet pleased. "You know who I am?" he asked.
老爷子一直到第二天下午都还在想这件事情。
这是我们的老爷子。
答案是肯定的，但是这也不是老爷子要知道的。
Again the answer was yes. But again this was not what the Don meant.
他也是老爷子的最亲密的伙伴，最亲密的朋友。
之后，像是怕老爷子感到被冒犯，他抓住他的手。
Then, as if fearing the Don would be offended, he clutched at his hand.
圈圈苦笑，这老爷子说的是要帮她找后门托关系呢。
Circle wry smile, this master son says of want to seek back gate to give a narrative for her.
他很少这样但是现在他无法抗拒和老爷子打趣的冲动。
He did it rarely but now he could not resist jesting with the Don.
小沈阳：这老爷子，我要说面条不要钱，要面条了你还。
Shenyang (to himself) Had I said the noodles are free, he would've asked for noodles. (Exits)
老爷子高兴地点了点头，承认了这个巧话并且承认了这个事实。
The Don nodded his head pleasantly, acknowledging the flattering witticism and its truth.
可能因为老爷子在公开场合的露面极少，他几乎从来不是批评的焦点。
Perhaps because he offers so few glimpses of himself in public, he's almost never an object of criticism.
这同样教给他，他永远都不要指望以后能够做到最顶层来继承老爷子的事业。
It had also taught him that he could never hope to succeed the Don as the head of the family business.
这同样教给他，他永远都不要指望以后能够做到最顶层来继承老爷子的事业。
It had also taught him that he could never hope to succeed the Don as the head of the family business.
应用推荐