新闻中提到的一个老方法是让夜班工人小睡一会儿。
One old solution back in the news is allowing night workers to nap.
新方法并不完美；就算如此，它还是比老方法好得多。
The new method is not perfect; even so, it's much better than the old one.
它要求人们遵守激进的承诺，这样你就不会在持续的压力下屈服、放弃，用老方法做事。
It requires radical commitment so you don't buckle under the constant pressure to quit and do things the old way.
我们没有理由坚持我们的老方法。
老朋友和老方法都不应该被抛弃。
我想我仍继续以老方法做它。
出于下述考虑，我们将继续关注于老方法。
We'll still focus on the old approach due to the following considerations.
老方法最好。
运用化学药剂医治疾病的老方法行不通了。
The old strategy of finding chemical solutions to diseases is in trouble.
这种假设与十年前开发主框架程序的老方法差异十分巨大。
This assumption is in sharp contrast to the decades-old traditional methods of developing mainframe applications.
至今为止，用老方法买书仍然盛行，不管是新书还是旧书。
For now, buying books the old-fashioned way - new or used - prevails.
但当数据集达到PB级别的时候，老方法就不那么可行了。
But when data sets get to the petabyte scale, the old way simply isn't feasible.
老方法作用不大。
我们总是处在领先的前沿，未来不是靠老方法就可以成功的。
We are always on the leading edge, and the successes of the future will not rely on old ways of doing things.
从某种程度上，我想我还是会坚持我的老方法，让孩子忽视我。
Somehow, I think I'll stick to my old method and let my kids continue to ignore me.
边吹干边吹发型的方法取代了湿发上卷子的老方法。
Blow - drying replace the old method of putt curler into wet hair.
当然，老方法仍然可以使用，但最好将代码更新为最新的库功能。
Sure, the old way will still work, but updating code to the latest library functionality is typically best.
这些都是好的开始，但它们仍然具有老方法的一些缺陷。
These are a good start, but they share many of the flaws of the old ones.
起诉交换音乐的老方法有诸多如缓慢、昂贵、有限的麻烦。
The trouble with the old practice of suing people for swapping music is that it is slow, expensive and limited.
其他相关的Hibernate缓存配置都和老方法一样。
Other related Hibernate cache configurations remain the same as in the old approach.
然而，当服务端也不支持多播时我们只能使用以前的老方法了。
If, however, the server itself does not support multicasting then we must use the old method.
阐述了合成酸性红玉3gs的新方法，并与老方法进行了比较。
A novel method of synthesizing Acid Rubine 3gs was presented and compared with old method in this paper.
他们之所以不用新方法，是因为他们觉得用老方法更让他们轻松一些。
They don't want to use the new methods because they're comfortable with the old methods.
将数据存储在磁盘或磁带上，通过运输车传发的老方法已经不再有效。
The old way of storing data in disk or tape storage and delivering them by transport vehicles is no longer efficient.
您不需要将修订包应用于以前的版本上并应用于所有实例，但是老方法仍然得到支持。
You do not need to apply a fix pack to the earlier version and apply it to all the instances, although the old fashioned way is still supported.
让人们重新开始交流的唯一方法就是把手机放远一点，用老方法开始交流。
The only way to reconnect with the people that matter is to put your phone away and start communicating in the good old-fashioned way.
计算代码复杂度的老方法，一般是统计一个给定的函数或方法中的代码行数目。
The oldest method for calculating code complexity is counting the number of lines in a given function or method.
计算代码复杂度的老方法，一般是统计一个给定的函数或方法中的代码行数目。
The oldest method for calculating code complexity is counting the number of lines in a given function or method.
应用推荐