我觉得自己老态龙钟。
我是否应该让自己看上去老态龙钟好让你放下呢？
肯定是老态龙钟了。
重返硅谷旧时代很困难：你的技术已经陈旧，你的掘墓人，诸如谷歌和苹果公司踢走了你老态龙钟的框架。
It is hard to reach old age in Silicon Valley: your technology goes stale, and young bruisers such as Google and Apple kick away your zimmer frame.
慈祥的老态龙钟的阿尔弗雷多是个放映师，神话的编制者以及来之不易智慧的给予者，信奉意大利宿命论，闪烁着粗糙的父爱。
The kindhearted, craggy Alfredo is the projectionist, the spinner of myth and the giver of a hard-won wisdom, full of Italian fatalism, winks and rough fatherly love.
一场可怕的地震和一场巨大的海啸袭击了一座老态龙钟，缺乏足够安全设施的核电站。
A crappy old plant with inadequate safety features was hit by a monster earthquake and a vast tsunami.
皱纹并不是衰老的唯一痕迹，深色斑点和色素沉淀区域会让你的脸看上去毫无生气、老态龙钟。
Lines aren't the only age giveaways. Dark spots and areas of pigmentation can give your complexion a dull, old appearance.
这是老态龙钟哥哥的胜利，它再也不必感谢他的弟弟了。
It's the triumph of the doddering older brother who no longer has to be grateful to his junior.
我坐了一会儿，看着在转角处打旋的流水，然后抬头望着柱子上的海明威像——老态龙钟、胡子拉碴、头发稀少。
I sit for a while and watch the stream swirl around a corner, then look up at Hemingway's image on the column-old, bearded and balding.
他们关注的是漂亮的比赛而不是这些西装革履，无聊又老态龙钟的管理成员。
What matters to them is the beautiful game, not the tired old suits who run it.
钓者的年龄在我看来已过六旬了，年龄虽大，但走起路来很矫健，不像那种老态龙钟的样子，臂膀挎着渔具箱，自信满满的神情。
Anglers in my opinion is over the age of sixty, and the age is great, but walking is very strong and vigorous, not the kind of senile appearance, arms leaving for gear boxes, self-confident look.
在哈利住的破斧酒吧11号房间里也有一面说话声音老态龙钟的镜子。
There was also one in room 11 of the Leaky Cauldron when Harry stayed there which spoke in a wheezy voice.
相比那些年轻的、生机勃勃而且储蓄丰富的新兴市场，许多人认为发达国家现在是老态龙钟、债务缠身、思想过时。
Many see the rich world as old, debt-ridden and out of ideas compared with the young, zestful and high-saving emerging markets.
如今哈吉已濒老态龙钟，几乎听不见，饱受关节炎的折磨。
By now Haji was on the verge of senility, hard of hearing and suffering from arthritic joints.
至于前一个，你不认为老态龙钟地永远活着很没意思很恐怖？
But as for the former, don't you think it's horrible and meaningless to live as an old man forever?
我敢说，当我们老态龙钟的时候，你要提醒我把假牙装到嘴里。
I swear, when we're old and gray you're going to have to remind me to put my teeth in.
出，会给人一种老态龙钟的感觉。
我完全失去了时间概念，不过那面镜子、我光秃秃的头、长长的白胡须还有关节的疼痛告诉我，我已经老态龙钟了。
I've lost all notion of time, but the mirror, my baldness, my long white beard, and the pain in my joints tell me that I'm very old.
阿什琳真是有地域偏见。她觉得佛罗里达州的每个人都老态龙钟，整天打高尔夫，而且开车技术很差劲。
Ashlyn is such a placist. She thinks that everybody who lives in Florida is old, senile, plays golf all day and is a terrible driver.
我能够容容易易地想象：现在太阳已经到了那片稻田的边缘上了，老态龙钟的渔婆正在池边采撷香草作她的晚餐。
I can easily imagine now that the sun has reached the edge of that rice-field, and the old fisher-woman is gathering herbs for her supper by the side of the pond.
他变得这样老态龙钟，使我大吃一惊。
老态龙钟的罗丝讲完这段爱情后，把那串价值连城的珠宝沉入海底，让它陪着杰克和这段爱情长眠海底。
Ross finished the doddering this love, then sank Nachuan priceless jewelry, it takes a long love Jack and this submarine.
老态龙钟的影响，对这种行为可以确定的织物用这种方法、拼缝被放置在测试样本以受试片被火焰点燃。
The influence of seams on the behaviour of fabrics can be determined by this method, the seam being positioned within the test specimen so as to be subjected to the test flame.
同时，奥巴马也承认了岁月催人老的无力感。“现在的我，头发花白，老态龙钟，成天掰手指数着天数，等待死亡的到来。”
And he acknowledged that the years had taken their toll. "I'm gray, grizzled … counting down the days to my death panel. ""
她觉得佛罗里达州的每个人都老态龙钟，整天打高尔夫，而且开车技术很差劲。
She thinks that everybody who lives in Florida is old, senile, plays golf all day and is a terrible driver.
当特修斯回到雅典时，他老态龙钟，生活也不如意。
When he returned to Athens he was quite old and unhappy with life.
当特修斯回到雅典时，他老态龙钟，生活也不如意。
When he returned to Athens he was quite old and unhappy with life.
应用推荐