我知道我当时很愚蠢;你不必老提这件事。
老枞树,在这儿会很愉快的,是不是?
最善良的动物就是你,袋鼠妈妈。即使你在很担心你的乔伊的情况下,还是对一只爱发牢骚的坏脾气老袋熊这么好。
The kindest animal is you, Mother Kangaroo. Even when you were worried about your Joey, you were still kind to a grumpy complaining old wombat.
老鹿很佩服小鹿的勇气,但他不相信小鹿。
The old deer admired the courage of the young deer, but he did not believe the young.
我对那位老专家广博的学识感到很惊讶,他的专业知识对我们帮助很大。
I quite wonder at the old expert's wide range of knowledge, and his professional learning has been of great use to us.
尽管他已经74岁高龄,但身体依然很健壮,是爱达荷州博伊西市商界中最老的水管工。
At the age of 74, he is still going strong as the oldest plumber in business in Boise, Idaho.
这位老医生看病很仔细。
他父亲看起来比他的实际年龄要老一些,因为他曾经历过很艰苦的生活。
His father looked older than his age, for he had had a hard life.
其中一些很具体,另外一些很平淡无奇,连老员工也可能忘记带新员工看到底是怎么回事了。
Some of these are quite specific, while others are so mundane that older workers might forget to show new employees what occurs.
两鬓用的,后面用的,应有尽有。那时很就以前德拉在百老汇的橱窗里见过并渴望已久的东西。
For there lay The Combs ——the set of combs , said and back , that Della had worshipped for long in a Broadway window.
这些安老院工作人员中有许多人很年轻,他们都具有最善良的愿望,而他们经常使用的声调更加适合小孩子而不是老人。
Many of the staff in these homes are young and, with the best intentions, often use tones of voice that are more suitable for addressing young children than elderly people.
我在这个老沙发上大量地阅读、思考,做工作,而那沙发居然让我感到很舒服,但我希望永远也不要再睡在上面了。
I got a lot of reading, thinking, and work done, and the couch was pretty comfortable, but I hoped I wouldn't be on it forever.
老习惯总是很顽固,在那些最老的习惯中,有一个直到现在还被许多司机严格执行的习惯,就是认为有必要将车辆预热几分钟,以避免某些未明的损害。
Old habits die hard, and one of the oldest - still rigorously enforced by many drivers - is that "warming up" the car for a few minutes is necessary to avoid some kind of unspecified damage.
他们的观点经常契合一些参加礼拜的较老的信徒群体的主张,而后者很乐于参与到环保或第三世界的事业中去。
Their views are often well to the right of an older group of churchgoers, who sign up readily to green and third-world causes.
可怜的孩子!十年以后,我就会老的,而你却依旧很年轻。
My poor girl, in ten years I shall be old, and you will be still young.
老读者会注意到我在侧边栏加入了一个新的标题――我很荣幸的被邀请加入一个非常有名的博客群:每日头脑风暴!
Old readers will notice that I’ve added a new banner to my sidebar – I’m very proud to have been invited into a blogazine with some very prestigious bloggers: The Daily Brainstorm!
在市中心最好的老冬季皇宫酒店,我们是唯一用晚餐的客人,虽然感觉有点奇怪,但确实很奢华。
Dining alone in the Old Winter Palace, which has the best restaurant in town, was a little strange, but splendid.
哈雷戴维森一直都有很明确的目标群体:白种老男人。
Harley-Davidson has always had a very specific demographic: older white guys.
最年前的接线员只有27岁,最老的从1974年开始工作至今,据说工作很艰难,尤其是心理方面。
The youngest operator is 27 years old, the oldest has been working here from 1974. The work is said to be hard, particularly the psychological aspect.
有一位用户评论这项新发明说:“我认识好多人都说很怀念用这种老打字机的时候,那这东西着实能吓他们一跳吧!”
One user commented on the brand's website: 'I know several people who at least claim to be nostalgic for the old typewriter days; this would make it possible to call their bluff: -.
如果是份老工作,那么你也很走运:因为你可以对重写工作描述,在需要变动的地方作必要调整。
If you're filling an existing position, then you're also in luck: This is the perfect time to dust off the existing job description and make changes where necessary.
目前,希尔小姐和其他剧组成员很享受上海百老汇的生活方式。
For the time being, Miss Hill and the rest of the cast are enjoying the Shanghai-Broadway lifestyle.
但电子信物可能会很昂贵,而且为了保证能随时使用帐户,用户还必须老把它带在身上。
Electronic tokens can be expensive, and must be carried by users at all times to ensure access.
据说老奥是一个很自信且声音很雄浑的一个人。
Barack's father was self assured and reportedly had a very deep voice.
我很欣赏目前正在芝加哥的一些老商店与不断涌现的一些新商店中进行的实验。
I admire the experimentation going on in Chicago at some of the old shops as well as at some of the new shops that are springing up.
虽然该书有点老,但仍然很优秀。
你很适合百老汇。
思域混合动力轿车的驾乘感觉也和老款思域很相像,一切都非常连贯、顺从,响应性也很好,无论多谨慎的司机,开着它都会觉得很舒服,这是另一个我给它加分的原因。
The Hybrid drives like a Civic too, another plus in my book. Everything feels connected, compliant, and responsive; even cautious drivers will feel comfortable putting their foot in it.
思域混合动力轿车的驾乘感觉也和老款思域很相像,一切都非常连贯、顺从,响应性也很好,无论多谨慎的司机,开着它都会觉得很舒服,这是另一个我给它加分的原因。
The Hybrid drives like a Civic too, another plus in my book. Everything feels connected, compliant, and responsive; even cautious drivers will feel comfortable putting their foot in it.
应用推荐