我们仍然采用老式的方式筹集钱款，但是现在我可以接近公司和个人。
We still raised money the old-fashioned way, but now I could approach corporations as well as individuals.
导航对于爬行器和通过搜索（而不是通过老式的站点内导航方式）进入站点的用户仍然非常有用。
Navigations are still very useful for spiders and people getting to your site through searches rather than by navigating through the site (the old-fashioned way).
较之老式的胶片成像技术，这种方式捕获的影像可以非常便捷地进行处理、存储和传输。
Images captured this way can be far more easily processed, stored and distributed than pictures caught on old-fashioned film.
科技进步和口味的改变意味着好莱坞要越来越多的依靠在电影院采取老式的电影放映方式。
Technological progress and changes in tastes mean that Hollywood depends more and more on the old-fashioned practice of showing films in cinemas.
所以，这次在古根海姆螺旋型坡道上的展览会是一次建筑风格之旅，这种看来近乎老式的布展方式和博物馆很相似。
The exhibition is therefore a journey from architecture that, on the swirling ramp of the Guggenheim, can seem almost old-fashioned to work that closely resembles the museum.
而那句“简直好到难以置信”感觉好像要把我们拉回我们之前那些老式的思考方式中。
It's that "it's too good to be true" feeling that tries to push us back into our old ways of thinking.
除了使用社交媒体表明意图之外，奥巴马的团队也使用了老式媒体——通过电子邮件链接到竞选视频的方式——来提醒支持者们。
In addition to using social media to share his intentions, Obama's team alerted supporters the old-fashioned way - via email with a link to the campaign video.
除了使用社交媒体表明意图之外，奥巴马的团队也使用了老式媒体——通过电子邮件链接到竞选视频的方式——来提醒支持者们。
In addition to using social media to share his intentions, Obama's team alerted supporters the old-fashioned way -via email with a link to the campaign video.
但是此处还有另一种有效方式，这种方式只依赖客户端代码：老式的标记。
But there's another valid way to handle this, one that relies on only client-side code: the good old-fashioned tag.
最常见的批评是它旧式的表达方式，这使得它很难理解，以及它老式的风格，詹姆逊采用的是与瓦格纳的老式德语一样的风格。
The common complaint is that it is outdated and incomprehensible; yet the old-fashioned style which Jameson adopts is in conscious imitation of Wagner's equally old-fashioned German.
如今有很多方式可以让你的想法被别人听见，比如博客、社会媒体网站、茶话会、偶然的见面、组织支持、事实陈述当然还有老式的一对一面谈。
There are so many avenues today to get your idea heard. There are blogs, social media sites, tea parties, meet-ups, support groups, reality shows and of course the good old one-on-one conversation.
不过，“巴西农业研究公司”借用老式杂交方式研发一种使大豆能够在热带气候生长，能够在曝晒的塞拉多马托格罗索州和戈亚斯州崎岖不平的平原上生长。
But by old-fashioned crossbreeding, Embrapa worked out how to make it also grow in a tropical climate, on the rolling plains of Mato Grosso state and in Goiás on the baking cerrado.
由于它们的尺寸与老式板球竟然相差无几，这表明它们曾经在某种方式下被同时使用。
About the size of a cricket ball, they are precisely fashioned to be within a millimetre of the same size. This suggests they were meant to be used together in some way rather than individually.
虽然传统老式的银幕只有一个1.85：1的纵横比，但是将稍宽的4K电影文件通过被硬塞进脚本方式至于纵横比为1.77：1图片格式的电视播放出来并没有太大的困难。
While conventional cinema screens have an aspect ratio of 1.85-to-one, the slightly wider 4k movie format can be shoe-horned into television's 1.77-to-one picture frame without too much difficulty.
将他的儿子放在负责报纸的位置上是一种老式的处理方式，而不是执行总裁。
Putting his son in charge of newspapers was the action of an old-style proprietor, not a chief executive.
事实上，即使这是一个老式的思维方式。
不觉得。我觉得与那种老式的表演方式更接近了。面具在老式的表演方式中很常见。就像歌舞伎。
No, if anything I felt closer to traditional and old-fashioned theatrical acting. Masks were after all more common in old theatrical forms, like kabuki and commedia del art.
你在这儿所指的是老式的语法—翻译方式。
What you're referring to is the old grammar-translation method.
尽管目前科技有了惊人的进步，可以进行大规模的生产，但希姆弗家族从1891年开始一直都沿用老式的糖果制作方式，而且他们的忠实顾客也不愿意他们用别的方式做糖果。
Despite the amazing advances in technology and mass production, the Schimpff family has been making candy the old-fashioned way since 1891. And their loyal customers wouldn't have it any other way.
发电子邮件，或者更好的方式，让老式的、来信或卡片通过邮件来表达你的爱。
Send an email, or better yet, get old-fashioned and send a letter or a card through the mail to express your love.
本文分析了老式TN1-200型凸焊机的导电方式及导体部份的通水导体太笨重，耗铜量大的原因；
The conducting way, heavier waterway of conductor and the cause of copper consumption for the old TN1-200 projection Welding machine are analyzed in this paper.
地板上由金色的星星和字母组合的M让我想起了一些老式好莱坞的更衣室，就像地板上有汗水和泪水的磨损，这只是想要以更好的方式看起来老式一点。
The gold stars and monogrammed m painted on the floor remind me of an old Hollywood dressing room. Also, as the floor gets more wear and tear, it'll just look better in a vintage way.
即便是老式商店，既具有现代的陈列方式，又保存了原有的质朴感。
Even the old shop-houses were conserved and restored to its pristine condition with modern layout and styling.
他们的消遣方式是老式的，但仅仅是在街上简单的玩扑克牌或在唱诗班一起唱歌，就能保持他们与朋友们的交流。
Their pastimes are old fashioned yet geared towards keeping them in touch with their fellow beings – simply playing cards in the streets or singing together in choirs.
许多父母觉得老式的责打能够帮助年幼的孩子明白：父母说“不”就绝对禁止去做，然而某些人则较赞同其它形式的训诫方式。
Many parents feel that an old-fashioned spanking helps youngsters learn what "No!" means. Others prefer alternate forms of discipline. For example, "time outs" have become popular in recent years.
许多父母觉得老式的责打能够帮助年幼的孩子明白：父母说“不”就绝对禁止去做，然而某些人则较赞同其它形式的训诫方式。
Many parents feel that an old-fashioned spanking helps youngsters learn what "No!" means. Others prefer alternate forms of discipline. For example, "time outs" have become popular in recent years.
应用推荐