让老年人住疗养院或医院费用昂贵，护理员工难找；而且，任何情况下，多数人都更愿意在家接受照顾。
Keeping old people in nursing homes or hospitals is expensive, staff is hard to find, and in any case most people would much rather be looked after at home.
他说，“我们研发SIM系统是为老年人提供舒适和尊严，同时为老年人护理院降低成本。”
We developed SIM system to provide greater comfort and dignity to the elderly while aiming to significantly lower costs for aged care facilities.
特殊护理养老院的繁琐规章使40多万老年人还在等候名单上，减少规定可为此地再增添一个增长行业。
Burdensome rules on special-care nursing homes, which have left more than 400,000 old people languishing on waiting lists, could be eased to provide Tohoku with another growth industry.
当父母年纪大了不能照顾自己的时候，有时候会让子女根据他们的身体情况，帮他们做决定是去护理院还是老年公寓，或者雇一个护工来家里照顾他们。
Sometimes the kids will be expected to decide on a nursing home, or a retirement community, when the parents get too old to care for themselves, or they might get a maid to look after them.
四分之三的这些高危人群甚至都不能获得在老年疗养院护理一个月的时间。
Three-fourths of those at high risk cannot afford even a month of nursing-home care.
护理院服务利用率高，老年病人等候入院。
The service utilization rate was high and many elderly patients were waiting for admitting to nursing home.
非住院治疗和康复是指日间医院、家庭护理、老年保健院等提供的服务 。
Non-hospital treatment and rehabilitation refers to day hospitals, home care, old age homes and other health care services provided.
他说老伴儿已经在护理院一段时间了，她患有老年痴呆症。
He told me that she had been there for a while and that she was a victim of Alzheimer's Disease.
向社区、住宅区、养老院和健康护理机构的老年人提供护理。
Provides nursing care to the elderly in community Settings, residential aged care facilities, retirement villages and health care facilities.
助产和护理专家向住院的、疗养院、医疗中心和社区的女性、小孩、老年人、身体和精神疾病患者提供护理；
MIDWIFERY AND NURSING PROFESSIONALS provide care to mothers and their babies, the elderly, and physically and mentally ill patients in hospitals, nursing homes, medical centres and the community;
慈院提供护理，复健服务，医师定期做健康评估，人性化的空间设计，增加行动的方便性，让老年患者轻安自在。
The center provides nursing care, physiotherapy, and health checks. The ergonomic interior design makes it easy for seniors to move around. Life is easy and peaceful at the Easy and Peaceful Center.
慈院提供护理，复健服务，医师定期做健康评估，人性化的空间设计，增加行动的方便性，让老年患者轻安自在。
The center provides nursing care, physiotherapy, and health checks. The ergonomic interior design makes it easy for seniors to move around. Life is easy and peaceful at the Easy and Peaceful Center.
应用推荐