其目的是让老年人尽可能长时间呆在自己的家中，但这增加了人们对免费卫生和付费社会保健之间缺乏协调的担忧。
The aim was to enable older people to remain in their own homes for as long as possible, but this increased concern about the lack of coordination between free health and paid-for social care.
造成出现这些卫生不公平现象的原因是人们成长、生活、工作和进入老年时的环境以及为应对疾病设立的系统。
These inequities in health arise because of the circumstances in which people grow, live, work, and age, and the systems put in place to deal with illness.
随着危机日益加深，当我们看到计划划拨资源，创造财政空间以解决老年人未来的卫生需求的证据被搁置一旁时，我们必须对之加以关注。
We must be concerned when we see evidence that plans to set aside resources and create the fiscal space to address the future health needs of the elderly are being shelved as the crisis deepens.
在芬兰和澳大利亚，对于每一例65岁以上的老年人跌伤，卫生系统的平均支出费用分别为3611美元和1049美元。
For people aged 65 years or older, the average health system cost per fall injury in the Republic of Finland and Australia are US$ 3611 and US$ 1049 respectively.
问：世界卫生组织(世卫组织)提倡一种使老年人保持积极生活态度与健康活力的人口老化模式。
Q: The World Health Organization (WHO) has promoted a model of ageing in which older people remain active and robust.
公共卫生行动也可利用老年人的能力。
Public health action can also draw on the capacities of older people.
初级卫生保健是处理传染病和慢性非传染性疾病双重负担以及不断增长的老年人数量的最佳方法。
Primary health care is the best way to address the double burden of infectious and chronic noncommunicable diseases, and the growing Numbers of the elderly.
卫生部新近公布的一条指导原则引起了人们的反思，该指导原则让人们不要急于将摔倒的老年人扶起来，而是要先考虑一下当时的情况。
The soul-searching has been fuelled by new guidelines from the ministry of health, urging people to consider the circumstances before rushing to help old people who have fallen over.
获得有益于老年人的初级卫生保健；
卫生保健专业人员和老年人自己往往都对这些精神卫生问题认识不足。
Health care professionals and older people themselves often do not recognize these mental health problems.
老年痴呆症可能是不治之症，但卫生官员说，我们可以做很多事情来改善老年痴呆症患者的生活，并对他们的家人和照顾者提供支持。
Dementia may be incurable, but health officials say much can be done to improve the lives of people who have it, and support their families and caregivers.
卫生部长伊迪丝•斯希普斯在信件中写道：“因为希望自主选择结束生命的主要是老年人，新制度将仅限于老年群体。”
Edith Schippers, the health minister, wrote in the letter that "because the wish for a self-chosen end of life primarily occurs in the elderly, the new system will be limited to" them.
影响社区老年人生活质量的因素依次为心理卫生、健康状况、经济收入、生活习惯、居住条件和社会交往等。
The factors affecting community elders' life quality are as following in turn: mental hygiene, health state, economic income, life habit, life condition and social communication, etc.
食用辛辣饮食，偏胖且皮脂分泌旺盛者，多虑者，不注意卫生的中老年者复发的机会要高。
Eat spicy diet, fat and sebum secretion strong, more anxious, do not pay attention to the health of the elderly have a higher chance of recurrence.
伤害是危害老年人群健康的一个重大的公共卫生问题。
Injury is an important public health problem which threatens the health of elderly population.
我们希望英国的设计领域作为一个例子可以给予很多社会不同的帮助，好像卫生保健和老年人口，可以帮助中国的同仁。
We hope the example of the UK's design sector in many socially useful ways, such as healthcare and the aging population, can be of help to our Chinese counterparts.
结论为老年人提供合理的医疗保健制度，开展社区卫生服务，是老年人身心健康的重要组成部分。
Conclusions Providing a reasonable medical care system and developing the community health service are the important component parts that can keep the body and mind of elderly patients healthy.
目的对《老年人选择卫生服务能力评估问卷》的信度、效度进行评估。
Objective By psychometric evaluating questionnaire, evaluate the decision-making capability of the elderly to choose the offer of health service, and evaluate the reliability and validity.
结论慢性病已成为影响老年人健康状况的重要因素，医疗费用过高、经济困难影响老年人对卫生服务的合理利用。
Conclusion the chronic diseases have become the main factors, which affect the elderly health. The huge medical expense has restrained the utilization of the health services for the elderly.
目的为了了解老年人的卫生需求，更好地开展社区卫生服务。
Objective To identify the old peoples need for health services and better deliver community health services.
目的探讨我国农村地区老年人照料者的社会支持、卫生服务使用及精神卫生状况及其相互关系。
Objective To investigate the status of social support, health service use and mental health among caregivers for the elderly in a Chinese rural community.
澳大利亚卫生与老年事务部代表在堪培拉通过电话参加了会议。
Australia Department of Health and Human Services on behalf of the elderly in Canberra, attended the meeting by telephone.
专门攻读外科，家庭卫生，新生儿和老年护理的毕业生市场需求很大。
The nursing graduate specializing in surgery family healthy neonatal and geriatric care is in high demand.
结论：社区卫生服务为老年人提供了全面、连续、专业的医疗服务，提高了老年人生活质量。
Conclusion: the community health service has provided a comprehensive, continuous and professional medical services for the aged and improved the quality of life of the aged.
专家称这可能源于日本完善的卫生保健系统，对老年人保持活力的鼓励，以及常吃鱼肉、米饭和水果的饮食习惯。 。
They say it is down to an excellent healthcare system, encouragement to stay active in old age and a healthy diet made up of fish, rice and fruit.
认为加强中老年人口腔卫生保健教育，是提高口腔疾病治疗率的重要环节。
It indicated that strengthen the education of oral hygiene to old people is an important link to improve cure rate of oral diseases.
目的了解社区老年人的健康状况和卫生服务需求。
Objective To investigate the health state and service requirements of the elderly in a certain community.
方法在黄浦区某社区对94名有心理卫生问题的老年人进行干预前后的配对t检验，并设对照组和心理健康组。
METHODS We divided them into intervention groups, control one and health one, among which we interviewed 94 old people with psychological health problems and adopted analysis of paired-t test as well.
医院的老年健康教育作为连接卫生知识和健康行为的桥梁，可以有效地提高老年人的保健知识水平和健康水平。
The aged health education in hospitals can be a bridge between health knowledge and healthy behavior and improve the elderly health knowledge.
医院的老年健康教育作为连接卫生知识和健康行为的桥梁，可以有效地提高老年人的保健知识水平和健康水平。
The aged health education in hospitals can be a bridge between health knowledge and healthy behavior and improve the elderly health knowledge.
应用推荐