千万别让老布什吃寿司了！
老布什的政策更是雪上加霜。
乔治w .布什很明显是老布什的儿子。
虽然老布什克制庆祝，但欢庆是共同的主题。
Though George H.W. Bush refrained from celebrating, jubilation was the common theme.
我为老布什投了两次票，为小布什投了一次票。
老布什也曾经攻击杜卡基斯是招牌式的自由派精英。
Mr Bush senior reduced Mr Dukakis to the candidate of card-carrying liberal elitists.
他们受到了热情的接待，老布什方面的代表也是如此。
1992年的老布什有能力收服帕特·布坎南的反叛乐队？
Could George Herbert Walker Bush tame Pat Buchanan's rebel band in 1992?
我希望能够写得有风度、鼓舞人，就像老布什写给我的一样。
I wanted to be gracious and encouraging, as George Bush had been to me.
我也知道他是一位优秀的政客，将使老布什的竞选班子效率更高。
And I knew he was a good politician who would make the Bush campaign more effective.
老布什对中东和平进程的忽视也促使奥巴马想要快点完成这些事。
Bush's neglect of the Mideast peace process fed Obama's urge to plunge into it.
民意调查显示布坎南没有帮上老布什的忙，不过我不同意这种看法。
The polls showed Buchanan hadn't helped Bush, but I disagreed.
上诉法院参与听证的陪审员都是由里根和老布什任命的保守派共和党人。
The members of the appeals panel that heard the case were conservative Republicans appointed by Reagan and Bush.
而在国内政策上，他表现地比老布什还要激进——也比以前的他更激进。
On domestic policy, he sounds more radical than George Bush senior ever was-and than he himself has been in the past.
老布什天真的理想主义和单边主义激发了奥巴马的务实主义和多边主义。
Bush's naive idealism and unilateralism encouraged Obama's realism and multilateralism.
8月下旬，我和老布什出席了美国退伍军人协会在芝加哥举行的代表大会。
In late August, we both appeared before the American Legion Convention in Chicago.
克林顿先生和老布什先生一道为亚洲海啸和卡特里纳飓风的受害者募集捐款。
Mr Clinton teamed up with Mr Bush senior to raise money for the victims of the Asian tsunami and Hurricane Katrina.
这是否对老布什的竞选产生了不利的影响，我不清楚；我忙得没空想这件事情。
Whether it would hurt him or not, I didn’t know; I was too busy to think about it.
尽管联邦调查局声称档案没有遭到篡改，但发生的一切却使老布什竞选团队的形象受损。
Though the FBI said the files had not been tampered with, what had occurred put the Bush campaign in a bad light.
老布什当时得到保证说苏特是个不折不扣的保守派；但事实证明他除了保守派什么都是。
Mr Bush had been assured that Mr Souter was a staunch conservative; he proved to be anything but.
老布什和妻子芭芭拉拥有5个孩子，他们出现在这张1986年拍摄于家门前的照片中。
The first President Bush and his wife Barbara have five living children, all of whom appear in this 1986 group shot taken in front of the family's Kennebunkport, Maine, home.
八年后，克林顿不仅给小布什留下了自己写的字条，还留下了当年老布什给他留言的副本。
And eight years after that, Clinton wrote a note for Bush, and included a copy of the message he had received from Bush's father.
作者引述老布什的话“为了人类灵魂”，作为该书书名。从此举可见，作者对该问题的重视程度。
The title, which Mr Leffler has taken from a remark by George Bush senior, shows how significant the author considers this subject to be.
在举办第二轮辩论的田纳西州纳什维尔市贝尔蒙大学，老布什和莎拉·佩琳模仿者在为共和党打气。
George Bush and Sarah Palin impersonators give their support at Belmont University, Nashville, Tennessee, which was hosting the second debate.
老布什先生退居他儿子的选举阵营之后，并且即使在约翰·麦凯恩获得新罕布什尔胜利时仍拒绝卷入。
Mr Bush senior stayed in the background of his son's campaign, and declined to get stuck in even after John McCain won in New Hampshire.
老布什创立并卖出了一家石油公司，而小布什从转让共同拥有的TexasRangers中获利。
The elder Bush founded and sold an oil company while the younger Bush profited from the sale of the Texas Rangers, which he co-owned.
奎尔有效地坚持了他们阵营的策略：克林顿想提高税率，但老布什不想；克林顿没有品格，但老布什有。
Quayle was effective in staying on message: Clinton wanted to raise taxes and Bush wouldn't; Clinton had no character and Bush did.
中产阶级在80年代受到了不公平的对待，而且老布什因为签署了增加汽油税的法案而遭遇了很多抨击。
The middle class had been shafted in the eighties, and Bush had been crippled by signing a gas-tax increase.
1988年，老布什的名言“看我的嘴型——不再加税”曾让共和党代表大会的代表们起立为他鼓掌欢呼。
Bush had brought the Republican convention to its feet in 1988 with his famous line Read my lips-no new taxes.
1988年，老布什的名言“看我的嘴型——不再加税”曾让共和党代表大会的代表们起立为他鼓掌欢呼。
Bush had brought the Republican convention to its feet in 1988 with his famous line Read my lips-no new taxes.
应用推荐