而老媒体公司察觉到的却是威胁。
“老媒体”的粉丝，他们重视翻阅新闻纸的感觉，已经对互联网新闻的定制治疗发起了争辩。
Fans of "old media" who treasure the sensation of flipping through inky newsprint have argued against the customized curation of Internet news.
老媒体《卫报》和新媒体t witter的联手将努力的沉默转变成了公开的恶名。
A combination of old media - the Guardian - and new - Twitter - turned attempted obscurity into mass notoriety.
正当这些技术公司都在紧锣密鼓地实施方案时，老媒体公司们却在悄悄地运筹帷幄，控制着市场的方向。
But while technology companies are making all the noise, old-media firms are quietly steering the market.
但是，与媒体在新创时期对人才资源的求贤若渴相比，大多数老媒体或步入稳定期的“新”媒体在对待现有人员的培养和使用上却疏于管理。
But comparatively with the media at new created period, old media of majority or "new" media on steady period treat the news talented persons less emphasizely at the usage and the management.
她老在媒体露面。
老默多克也不会是媒体帝国的最后一个缔造者。
（老读者们将注意到为了给这个列表腾出空间来，我们已经把这个议题分配给了我们的商业、电影和媒体专栏 - 同时把我们的专栏作者们重新分派到杂志别的地方）。
Regular readers will note that to make room for the list, we have dispensed for this issue with our columns—Business, Moving Pictures, and Media—and deployed our columnists elsewhere in the magazine.
最后，这场媒体帝国的领导人与议会大佬们的对决之所以能够为人们所记住，很大程度上是因为老默多克遭到盛有剃须泡沫的纸盘子攻击这一闹剧。
In the end, the showdown between the masters of the media universe and the Mother of Parliaments will be mostly remembered for the slapstick of a foam-pie assault on the elder Murdoch.
由于媒体公司们对其内容贬值比较谨慎，Netflix的大部分的电视节目和电影都偏老，熟悉这项目的同一位人士说到。
Like Netflix most of the TV shows and movies available for streaming would be older because the media companies are wary of devaluing their content, said the same person familiar with the talks.
主流媒体并没有对这个抽疯的老男人置之不理，相反spin杂志和美国广播公司的午夜专线还热切的给他提供了一个平台让他喋喋不休他那些主意。
Instead of ignoring the crazy old man, mainstream media outlets like Spin and ABC's Nightline eagerly gave him a platform to yak on about his ideas.
媒体报道纷纷关注这个老嘻皮士的多姿多彩的过往经历，并不仅仅是他为theGratefulDead(一个20世纪60年代的传奇摇滚乐队)当过医生的轶事。
Media reports focused on the old hippy's colourful past, not least his spell as a doctor with the Grateful Dead, a legendary 1960s rock band.
我不知道英格兰是怎么回事儿，不过英国佬这些天老在媒体面前看扁我们，我们对这个平局很满意。
I don't know what happened to them, but we are pleased with the draw as the English underestimated us in the media over recent days.
苹果公司披露其新一代流媒体电视继承于一款备受争议的老产品。
Apple has revealed its streaming-only new Apple TV, successor to the oft-maligned original.
社会媒体：与你的客人在社会媒体上建立良好关系不是一个硬性要求，但你的老顾客以及现在和未来的客人都希望通过社会媒体了解你。
Social Media: engaging your customers via social marketing has become not only the norm, but is expected by past, current and future hotel guests.
据韩国媒体报道，韩国教育科学技术部表示，该国首枚运载火箭“罗老号”的发射日期定为8月11日。
South Korea's first space rocket named Naro will be launched on August 11, said the Ministry of Education, Science and Technology, according to South Korean media.
即将年满18岁的鲁比向媒体爆料称，老贝在她参加了的两场派对后给了她七千欧元（合9760美元）。
The teenager, who has since turned 18, has told newspapers she received 7, 000 euros ($9, 760) from Berlusconi after attending two parties.
有时博客也可以帮助媒体改进他们报道写作质量。因此，老记们必须谨慎行事，报道的资料来源一定要准确，他们深知博客会把他们的缺点暴露无遗。
But blogs might help improve the quality of other media. Reporters are more careful about getting accurate information when they know bloggers will point out their mistakes.
网络是一种完全不同的媒介，一些老的媒体品牌在转换方面遇到不少困难。
The web is an entirely different medium, and old brands have lots of trouble translating.
据当地媒体报告，警局侦查到有辆可疑货车停在百老汇两天了，所以才引起了街道关闭和大厦疏散。
The street closings and evacuations were prompted by a police investigation of a suspicious van that local media reported had been parked on Broadway for two days.
西方媒体为何老跟中国过不去？
这是一种炒作升势（老耿：不要造谣生事啊）并攫取媒体注意力的方法。
This is a way to hype things up and grab the attention of the media.
据印尼媒体周二报道，据说在没吃没喝被主人遗弃两周后，七条恶狗将刚从家乡万鸦老归来的主人分食。
Seven dogs starved of food and water for two weeks are suspected of eating their Indonesian owner after he returned to his hometown in Manado from a holiday, local media reported on Tuesday.
昨晚在三里屯的老书虫参加第一次聚会，这是媒体人员互相联系及见老朋友的机会。
I went to my first mixer last night at The Bookworm in Sanlitun. It's a chance for media members to network and catch up with old friends.
他在记者会上攻击媒体，攻击他的老对手。
知名品牌飞利浦在1933老场坊空中舞台举办新品媒体发布会。
Philips new product press conference was held in the Sky Theater of 1933 Shanghai.
可是随时间当他们变老，与媒体有关的持续粉碎将导致那些甚至是2股dna的人类一再生病。
Over time and as they age however, the ongoing shattering associated with the media will lead to disease after disease in even those at two strands of DNA.
可是随时间当他们变老，与媒体有关的持续粉碎将导致那些甚至是2股dna的人类一再生病。
Over time and as they age however, the ongoing shattering associated with the media will lead to disease after disease in even those at two strands of DNA.
应用推荐