新建的小木屋排列在街道旁，把老城区变成了梦幻之地。
Newly-built wooden cottages line the street, turning the old town into a dreamland.
他们是当地神职人员的儿子，是车站官员的儿子，也是老城区的制造商或商人的儿子。
They were sons of the local clergy, of the officers at the Depot, and of such manufacturers or men of business as the old town possessed.
老城区的街道狭促曲折，好似迷宫一般。
考察老城区之后，有到大教堂的导览之旅。
After exploring the old part of town there is a guided tour of the cathedral.
这个城市工人居住的老城区正在进行改造，以供较高阶层人士居住。
当地的热狗摊是老城区中心广场上的固定摊位，供应各种热狗和腌配菜。
The local hotdog stand is a fixture on city squares throughout the old center, serving a variety of hotdogs and pickled side dishes.
这是古老城区展现出的咖啡文化。
市民匆匆忙忙走在开罗的老城区。
华沙的游览自然应该从老城区开始。
A natural starting point for a tour of Warsaw is the Old Town.
圣诞装饰灯染红了整个奥地利维也纳的老城区。
Christmas decorations glow in the old town of Vienna, Austria.
的黎波里老城区各旅游社的人都说他们的生意非常红火。
您能谈一下对老城区的这些高层建筑的看法么？
Can you tell us your opinion about these tall buildings in the old area?
在老城区，靠近港口处有一个古集市——而在左侧已建成一个新的港口。
In the old city there is an ancient bazaar close to the harbour - while a new port has been built to the left.
集市广场的两侧是色彩鲜艳的尖顶民居，这里应该是老城区的中心地带了。
The market square, flanked by the colourful gables of burgher houses, is probably the definitive site of the area.
无论是拥挤的老城区还是满目雄奇典雅的建筑的鲁瑟斯，到处都透着紧张。
It is an intense place, whether in crammed old corners or amid the mighty elegance of Lutyens' buildings.
沿着圣胡安的老城墙走几步就到了画廊酒店，北面加勒比海，南临老城区。
The Gallery Inn begins a few steps from the ancient wall of Old San Juan, overlooking the Caribbean Sea to the North and the glimmering city to the South.
站在老城区的最高处，(可以看到这里的)建筑群(仿佛)集合成了一个豪华的旅店。
On the highest heights of the old city, a collection of buildings have been faithfully restored and enjoined into a luxury-class hotel.
许多初次造访者都会去老城区一游，那儿有壮观的城市天际线，商铺和旅馆则比比皆是。
Most first-time visitors choose to explore the city's old town, with its striking skyline and endless stores and restaurants.
但这个明日乐园版的新区几乎就是一座空城——这块巨大的空地在老城区南边15英里处。
But the tomorrowland version of Ordos - built from scratch on a huge plot of empty land 15 miles south of the old city - is all but deserted.
一个有进取的人能够在驾车经过一片老城区时，看到一个新的房地产开发项目。
An enterprising person is one who drives through an decrepit part of town and sees a new housing development.
还好，对我们这些睡衣支持者来说，睡衣在这个城市里是抹不去的，尤其在老城区里。
Luckily for all us pajama proponents, they are still an undeniable presence in the city, particularly in older neighborhoods.
《飞跃大都会》旨在对大城市中心的老城区合理改造，取得超级都市与传统胡同共生的可能。
"Metropolitan" leap to reasonable transformation of the old city of city center, to obtain super city and traditional Hutong symbionts may.
前一个问题是关于保留和保护的，那么您关于在老城区重建建筑和新建建筑的态度是什么呢？
The former question is about the remaining of old houses, and what is your opinion about rebuilding or in other words, to build in the old area?
你会被摩加迪休老城区前的印度洋所震撼，虽然对于游泳者来说，这片水域因频繁的鲨鱼袭击而变得危险。
Stunning Indian Ocean beaches front Mogadishu's old city, though frequent shark attacks make the waters too dangerous for swimming.
夜游上海老城区，首选从先前法租界安静的林荫道开始。先前的法租界所在地距离黄浦江没有多远。
A night out in Old Shanghai should begin on the quiet tree-lined streets of the former French Concession, a swath of land not far from the Huangpu River.
老城区看起来人很多，因为这儿没有游客——这儿的人都是为了赢钱来的——因为我们都已经输了太多。
It seemed downtown was packed because these people aren't tourists; these people are in it to win it, because we are all losing.
虽然皇宫算不上特别宏伟，但是扩建皇宫和其它公共建筑并把这里变成一个景区，意味着大部分老城区都被拆毁了。
By palatial standards it is not particularly grand, but the process of extending it and the other public buildings, and landscaping them, has meant that much of the old town has been knocked down.
虽然皇宫算不上特别宏伟，但是扩建皇宫和其它公共建筑并把这里变成一个景区，意味着大部分老城区都被拆毁了。
By palatial standards it is not particularly grand, but the process of extending it and the other public buildings, and landscaping them, has meant that much of the old town has been knocked down.
应用推荐