被劫人质来自棉兰老岛上南阿古桑省的一个村庄及当地一所学校。
The hostages were from a village in Agusan del Sur province on Mindanao island and the local village school.
五月廿三日一名七十岁的报社老闆在德古西加帕遭人连开六枪，但侥幸保住了性命；上周，电视台的一位大股东遭人杀害。
On May 23rd a 70-year-old newspaper boss was shot six times in Tegucigalpa, but survived; the previous week, the owner of a television station was murdered.
特纳表示，他担心路面会反过来该地区成为一个繁忙的旅游中心，危及古约书亚树木，其中有些是数百年的老问题。
Turner said he worried the road would turn the region into a busy tourist center and endanger the ancient Joshua trees, some of which are a few centuries old.
他们建了一个木筏来穿越海洋，但遭到了古超老的海洋动物的攻击。
They build a raft to cross the sea and are attacked by ancient sea creatures.
伊拉娜·古尔和她的家人住在20年前，他们搬到纽约市，他们居住的老雅，以色列轮流在加利福尼亚州洛杉矶。
Ilana Goor and her family had lived in la California for 20 years before they moved to New York City where they reside alternately with Old Jaffa, Israel.
他曾两次荣获美国笔会颁发的诗歌奖，也是美国诗人学会马歇尔奖的获得者，并且还是美国梅里尔基金会和美国古根海姆基金会的老会员。
Twice winner of the PEN Center USA Award for Poetry, he has also won the Academy of American Poets' Lenore Marshall Prize and is a former fellow of the Ingram Merrill and Guggenheim Foundations.
在1994年的基石的“格拉芙·古尔博物馆”老雅法，以色列成立。
In 1994 the corner stone to the "Ilana Goor Museum" in Old Jaffa, Israel was set.
只有在万古之后，等老的山脉夷为平地，新的山脉平地而起，唯有这时，唯有年轻的溪流从沉积物中开辟出个个崭新的峡谷时，才会显露出那曾经在这儿短暂留存过的事物。
Only eons later, when old mountains have worn away and new ones risen, will young streams cutting fresh canyons through sediments reveal what once, briefly, went on here.
诗人李贺曾吟“天若有情天亦老”，天就因其无情才千古不变，没有老去。
Poet Li Zeng Yin, "a Moment of Romance is also the old days", days before its ruthless unchanged through the ages, there is no growing old.
老洛夫古德当时的压力非常大，要想办法把我们拖祝为了跟我们不停地交谈，我想他对我们讲了真话，或者说他认为那是真的。
Old Lovegood was under loads of pressure, trying to make sure we stayed put. I reckon he told us the truth, or what he thinks is the truth, just to keep us talking.
卡利古拉的推论和霍布斯、格老秀斯的不谋而合。
The reasoning of Caligula agrees with that of Hobbes and Grotius.
保持纯血统的老观念，克利切和雷古勒斯的家人都会更安全，雷古勒斯是想保护他们。
Kreacher and Regulus's family were all safer if they kept to the old pure-blood line. Regulus was trying to protect them all.
据堆积过程，把自然泥石流堆积地貌分为古泥石流台地、老泥石流台地和近代泥石流长柄扇。
According to the genesis, the accumulational landform of debris flow may be classified into natural and man-made ones.
古船木都是些百年的老木，主要有铁力木、石头椎、昆甸木、楸木等。
Ancient Boat wood are more a hundred years old trees, mainly Mesua ferrea, stone vertebral, Queensland's wood, such as Catalpa wood.
杉松岗钴（铜镍）矿床产于古元古代裂谷海槽褶皱地带，是国内新近发现的新类型矿床。它赋存于老岭群富硼、碳粘土岩夹硅质岩建造之中。
Shasonggang Co(Cu, Ni) deposit occurs in Laoling Group, rich boron, carbon clay rock with siliceous rock formation, Paleoproterozoic rift trough folded belt, which is the domestic a new type deposit.
最后，结合该滑坡的地质地貌现象，对库岸古(老)滑坡的野外鉴定方法进行了探讨。
Finally, the methods of field identifying of ancient (or old) landslide in reservoir area are discussed in term of the geologic and geomorphic characteristics of Qianjiangping landslide.
该类矿床产于古元古代老岭群富硼、碳千枚岩夹石英岩（硅质岩）建造之中；
This type deposit is formed in the formation of B-rich and C-rich phyllite with quartzite (siliceous rocks) as intercalated beds, which belongs to early Proterozoic Laoling group;
该类矿床产于古元古代老岭群富硼、碳千枚岩夹石英岩（硅质岩）建造之中；
This type deposit is formed in the formation of B-rich and C-rich phyllite with quartzite (siliceous rocks) as intercalated beds, which belongs to early Proterozoic Laoling group;
应用推荐