上周，某市政官员表示，该市可能有兴趣将老剧院改造成博物馆和公众集会场所。
Last week some city officials suggested the city might be interested in turning the old theatre into a museum and public meeting place.
之后他们开始制作餐垫，用从老剧院的传单中的花样做装饰。
Then they made placemats, embellished with images from old theatre handbills.
这是由布宜诺斯艾利斯闹市一家老剧院改造成的豪华书店。
All the world"s a page at El Ateneo, a bookshop converted from an old theatre in downtown Buenos Aires."
伦敦大部分老剧院都集中在一个小区域，在皮卡迪利大街和莱斯特广场地铁之间。
Most of the old London theatres are concentrated in a very small area, within a stone's throw of the Piccadilly and Leicester Square tube stations.
位于乌兰巴托一座漂亮的老剧院内蒙古证券交易所最近成了国际银行家的聚会之地。
The Mongolian stock exchange, located in a lovely old cinema in Ulan Bator, has been transformed into a meeting place for international bankers.
老威尔玛剧院是一座时髦的、可爱的、装饰华丽的河边建筑。
The old Wilma Theatre is a funky, lovely, ornate riverside venue.
米勒表示他对百老汇剧院不满。
Miller professed himself dissatisfied with Broadway theatre.
在一天的观光之后，在世界著名的一座百老汇剧院看一场音乐剧或戏剧。
After a day of sightseeing, take in a musical or play in one of the world-renowned Broadway Theaters.
1998年，《酸甜苦辣周末夜》录制了一张唱片，随后在2000年得以在外百老汇的第二舞台剧院上演。
In 1998 Saturday Night received a professional recording, followed by an Off-Broadway run at Second Stage Theatre in 2000.
我离开剧院时心怀一份感伤，一部百老汇经典剧目就这样走完了它的鼎盛时期。
I left the theater with the gnawing sense that a revered Broadway classic may have seen better days.
本周一，她将重返新阿姆斯特丹（今纽约市）剧院，为百老汇关怀中心举办的第19届募捐义演活动登台演出。
She will be back at the New Amsterdam Theater to perform in the 19th Broadway Cares fund-raising gala on Monday.
她在剧院也非常活跃，出演了2008百老汇上演的《两千年》。
She has also been active in theater, appearing in the Broadway play "Two Thousand Years" in 2008.
百老汇剧院的拥有者，各大体育联赛和其他使用电子扩音器的人都持同样的意见，因为电子扩音器使用相同的波段。
That view is Shared by Broadway theater owners, sports leagues and others that use electronic microphones, which use the same airwaves.
他对百老汇的影响可以在他最经典的剧目《剧院魅影》，《猫》中得以体现。
Andrew Llyod Webber's influence on Broadway can be seen in his most successful shows such as Phantom of the Opera, CATS.
在1954年，桑德海姆为音乐剧《酸甜苦辣周末夜》[Saturday Night]谱曲作词。 但是这部作品从未在百老汇制作过，一直处于被冷落的状态，直到1997年才由伦敦的布莱德维尔剧院制作上演。
In 1954, Sondheim wrote both music and lyrics for Saturday Night, which was never produced on Broadway and was shelved until a 1997 production at London's Bridewell Theatre.
我也是。这是百老汇。这里有许多剧院。
你认为我去百老汇剧院能多挣一些吗？
每一个贵妇人都必定是下午在百老汇大街的人群中，看日戏时在剧院内，晚上在马车上和餐厅里。
Every fine lady must be in the crowd on Broadway in the afternoon, in the theatre at the matinee, in the coaches and dining-halls at night.
戴维：安德鲁·利，一位非常优秀的伦敦剧院——老维克剧院的经理。
DAVID: Andrew Leigh, the manager of a wonderful old London theatre - the old Vic.
纽约是世界上最伟大的城市，拥有华尔街，百老汇剧院区。有许多世界上最好的酒吧，艺术电影院和餐馆。
New York, one of the world's great cities, is home to Wall Street, the Broadway theatre district, and many of the best bars, art movie houses, and restaurants in the world.
在我的幻想里，我到过百老汇的剧院，做过中央公园的长椅，登上过埃菲尔铁塔，徘徊在威斯敏斯特的诗人角。
I once imagined that I was sitting in a seat of Braodway or a bench in Centre Park, that I was climbing Effel Tower, and that I was approaching Poet's Conner at Westminster Abbey.
昨晚，李考德剧团在“老市剧院”的“假面舞剧”演出真是令人耳目一新。
The new performance of the "Mummer's Dance" by the Richold Players at the Old Market Theatre last evening was truly a sight for sore eyes.
舒伯特街，百老汇大街剧院的中心。
兰心大剧院是一个合法的百老汇剧院，位于美国曼哈顿市中心西45街149号。
The Lyceum Theatre is a legitimate Broadway theatre located at 149 West 45 th Street in midtown - Manhattan.
今天，百老汇是世界上最负盛名的剧院之一。
Today, the Broadway is one of the most prestigious theaters in the world.
美国剧院之翼于上周日揭晓了一年一度的美国戏剧托尼奖获奖名单，这一奖项是奖给在纽约百老汇演出的优秀戏剧及音乐剧。
The American Theater Wing gave out its annual Tony awards on Sunday, honoring plays and musicals staged on Broadway in New York - considered the highest level of the u.
他们聚到一起彩排，阿尔波妮答应了在百老汇剧院演唱诺尔玛的角色。
They tried the music together and Alboni allowed herself to be persuaded to perform the part of Norma at the Broadway Theater.
他们聚到一起彩排，阿尔波妮答应了在百老汇剧院演唱诺尔玛的角色。
They tried the music together and Alboni allowed herself to be persuaded to perform the part of Norma at the Broadway Theater.
应用推荐