不过这一次她回来了——以她特有的方式驾临这个娱乐的世界。 2007年，24岁的绘里香和老公高城刚离开了日本，并打算在英国和西班牙留学来逃避日本媒体对她的指责。
The 24-year-old had left Japan with her husband Tsuyoshi Takashiro following press attacks on her attitude and bad behaviour in 2007, chosing to live and study in England and Spain.
他在床上躺了很多天，王国里最好的医生来了又走，但老公爵一天比一天虚弱了。
There he lay in his bed for many days, while the finest doctors in the land came and went; but each day the old Duke grew weaker and more withered.
第二天我那聪明的老公用一块石头和一段绳子将它弄出来了。
My smart husband got it out with a piece of stone and some rope on the second day.
这样石头就留下来了。我的孩子们出生了，长大了，分开了。我的公公过世了，若干时日后，我老公也去了。
So it stayed. My children were born, grew up and went away. My father-in-law died. Some time later, my husband died.
中午时分，去大使馆开会的人回来了，老公他们便又开始了紧张的布署工作。
At lunch, those who went to the embassy meeting came back, and my husband and others went nervously back to work.
我老公在这儿做生意，所以我就跟来了。
My husband's here on business, so I decided to tag along with him.
她老公鼓励她出去走走，所以她就跟我跑出来了。
Her husband encouraged her to go out for some change, so she joined me.
昨天晚上老公回来了，说是要拿几件衣服去公司宿舍睡，他是建筑公司的。
Yesterday at night my husband returned again, said he was picking up some clothes and staying at the company dorms, he's part of a construction company.
如果这还不足以让你掉眼泪，你老公又回来了。
As if this were not enough to reduce you to tears your husband arrives.
立刻让老公帮我猛力拍打大椎和双肩约40分钟，黑痧便马上出来了。 当天晚上发烧很厉害，全身滚滚的发烫。
Myhusband immediately paida my neck and shoulders for about 40 minutes, and black sha quickly appeared.
立刻让老公帮我猛力拍打大椎和双肩约40分钟，黑痧便马上出来了。 当天晚上发烧很厉害，全身滚滚的发烫。
Myhusband immediately paida my neck and shoulders for about 40 minutes, and black sha quickly appeared.
应用推荐