这是一个让孩子们不敢玩耍，让老人不敢呆在烟囱角落的故事。
It is a tale which holds children from play, and old men from the chimney corner.
即使签下《哈利波特》的创作者J.K.罗琳，这位51岁开朗老人的故事并没有因这一事业上的举措而结束。
The cheerful 51-year-old's story does not end with the career-making move of signing J. K. Rowling, Harry Potter's creator.
我们讲了一些圣诞故事，比如圣诞老人。
“我只希望我能讲一个新的故事。”老人说。
我们可以给老人讲故事，帮他们打扫房间。
We can tell the old people stories and help clean their rooms.
他跟这位老人分享了自己的故事。
这个老人经常给他们讲有趣的故事，所以他们都非常喜欢他。
The old man often tells them interesting stories, so they like him very much.
从这个故事中我们了解到旅馆的主人想趁老人睡觉的时候偷他的包。
From the story we know the owner of the hotel wanted to steal the old man's bag when he slept.
我告诉她说有荷马史诗，西塞罗的著作，还有海明威描写一个老人跟鱼和大海搏斗的故事。
I told her about Homer, Cicero, and Hemingway's story about the old man and his battle with the fish and the sea.
麦克科鲁斯医生把他的书寄给老人的子女们，并附上了他母亲的故事。
Dr. McCullough directs his book to the children of elderly parents, and he pegs it to the story of his mother.
现在有人说，在这个魔幻季节，圣诞老人的故事就是很奇妙而无法质询。
Now some say that certain stories are simply too wondrous to question in this magical season.
我非常喜欢老人讲的故事，它显示了谚语的力量。
That’s a good story testifying to the power of a wise saying.
老人非常惊讶，询问她们怎么突然变得如此聪明。她们告诉他旅途中的故事和恰好赶来帮助她们的女孩。
Much astonished, he inquired how it was that they had suddenly become so clever, and they told him the story of their journey, and of the girl that had so fortunately come to their relief.
每个故事还配有一张年轻人或老人的图片。
Each story was also paired with a photograph depicting someone of either the younger or the older age group.
“好吧，”智慧老人对他说道，“我就用一个故事来回答你的问题吧”？
"Well," the wise old man said to him, "Let me tell you in the form of a story"?
“也许有一天我在办公室里会接到一个老人打来的电话‘你不会相信这个故事的’”。
Maybe one day I'll be sitting at my desk, and I'll get a call from an old man who says, 'You're not going to believe this story.'
例如，西尔斯一直在通过《做你心目中的圣诞老人》(bethe Santa youwantto be)比赛，让用户分享彼此的购物故事。
Sears, for example, has been getting customers to share their shopping tales through a "be the Santa you want to be" competition.
60年前，MauriceDennis拜访所有他可以找到的阿布纳基老人，记下他们的故事。
Sixty years ago, Maurice Dennis visited every Abenaki elder he could find and taped their stories.
“唔，假如你能听懂它的话，”讲这段故事的老人说。
Thing is, you must understand it, "said the narrator;" let us ask old Nanny. that.
关于烟囱的故事来源是这样：圣诞老人驾着雪橇飞过房顶时，不小心掉了一些硬币。 于是，他就落在挂在壁炉边等待晾干的那些长筒袜上。
The chimney story was this：Santa flew over house tops in a sleigh, he dropped coins by accident and he landed in some stockings hanging next to the fireplace to dry.
老人们在长春劳动公园聚在一起，这些幸存者不愿说出他们的故事。
The elderly survivors who gather in Changchun’s Labor Park most days are not eager to tell their tales.
讲故事可不是老人和小孩的专利，它可以在事业上助你一臂之力——你可以借此向大家展示你取得的成绩，还能用这种方法获得员工的信任。
Storytelling isn't just for old folks and kids. It can help you move forward in your career - both by showing what you've accomplished and by persuading employees to trust you.
无论如何这也不是第一次我们写百岁老人纹身的故事了。
It's not the first time, however, that we've written about a centenarian getting tattooed.
故事围绕着圣诞老人那个乱糟糟的家族王朝展开。
Without revealing too much of the plot, the story revolves around the dysfunctional Claus dynasty.
大师曾对胡政生无数次讲起自己从梦中惊醒的故事，在梦中，老人的那些功夫前辈即早已作古的少林寺和尚们来探望他。
Many times the master had told Hu about awakening from dreams in which his martial arts ancestors, long-dead monks from the Shaolin Temple, visited him.
老人们经常会很他们的孩子们说一些苏联青年的故事。
The elders often tell their children about their Soviet youth.
故事是一位老人和一个小孩的飞行历险：这位老人通过气球让自己的屋子升上天空，想要完成自己的飞行梦想，但不小心把一个小孩子带了上来，只好结伴同行。
The adventure, about an old man who fills his house with balloons, inadvertently taking a stowaway child along for the ride, soars on several levels.
我十分佩服小说中老渔夫的意志，故事中的老人是强悍与智慧的。
I really admire the novel old fishermans will, the old man of the story is strong and wisdom.
那个老人给小男孩讲了一个故事。
那个老人给小男孩讲了一个故事。
应用推荐