通过调整襟翼，可使翼帆低端的升力达到最高，从而产生大量动力，并减少上端升力，产生较少的侧向力。
The flaps can be adjusted to maximize lift on the wing's lower end, generating a lot of power, and to reduce it up top, generating less heeling, or tipping, force.
所以，当侧力过大时，你可以卸下翼顶。
So when you've got too much power, then you can unload the top of the wing.
现在星球大战7——原力觉醒已经上映了，我敢打赌他们几年之后就会让一架t- 70 X翼星战机飞起来。
Now that Star Wars - the Force Awakens is shown, I bet they will have a T-70 X-Wing Starfighter flying in a few years.
飞行中的飞机以外的悬停控制叶片被用来创造一个倾斜力向量机在希望的方向就像直升机旋翼。
To fly the aircraft in anything other than a hover the control vanes are used to create a force vector to tilt the machine in the desired direction much like a Helicopter rotor.
在纽柏林，法拉利侧进风口上的翼端帆和冷却用的烟囱被结合成单一物件，进一步强调其空力的作用。
At the nurburgring , the winglets and the cooling chimneys on the ferrari \ ' s sidepods have been combined into one single element , emphasising further their aerodynamic function.
本文对外肋环板节点梁翼缘受拉模型的传力机理进行了分析。
Force transfer mechanism of the vertical stiffener joint model with only tensile beam flange is analyzed.
针对一种新研制的带开缝旋转圆筒固定小翼激励系统，对其工作特性和激励力特性进行了试飞验证。
Operational abilities and excitation force characteristics of a new national trailing-edge fixed-vane excitation system (FVES) with a slotted rotating cylinder were verified by flight tests.
翼搜网目前已成为中国航空领域具有影响力和权威性的导航网站，同时也是中国通用航空领域唯一的导航网站。
WingSearch has become a rather influential and authoritative Chinese aviation navigation website, which is also the only ga navigation website in China.
升力翼水动力对规则波呈周期性响应，其中以法向力的响应最为显著。
The hydrodynamic forces of the lifting airfoil give a periodic response to regular waves and the response of the normal force is most notable.
为了完成他们的梦想，这个团队必须设计出拥有足够抬升力和冲击力去克服机身重量的扑翼。
To achieve their dream, the team had to design a flapping wing with enough lift and thrust to overcome the aircraft's weight.
应变式压纱力和扩张量传感器是我院研制的粗纱锭翼压纱力和扩张量测试机上的两只传感器。
The strain style chopper force and the transducer of delating degree are a couple of transducers which are applied to the tester of delating degree and chopper force of coarse yarn spindle wing.
在工程中为保证肋板对集中力荷载的承载力要求，建议肋板厚度取一倍于梁翼缘厚度。
In order to ensure the limit capacity of stiffener, it is suggested to choose thickness of stiffener as the same as beam flange.
基于鱼类肌肉水动力学的研究，利用鱼类尾鳍与微机器人摆翼运动相似性，对仿生鱼型微机器人摆翼所产生的推进力进行了分析。
Based on motion similarity of microrobot drive fin and fish caudal fin, this paper discusses fish muscle hydrodynamics, and analyzes propulsion force produced by biomimetic fish-like drive fin.
基于桨叶二阶升力线理论和旋翼自由尾迹模型，本文在第三章建立了一个适合于直升机旋翼尾迹结构及桨-涡干扰气动特性分析的方法和模型。
In Chapter 3, based upon the blade second-order lifting-line model and rotor free-wake model, an analytical method is developed for predicting the rotor wake structure and BVI airload.
基于桨叶二阶升力线理论和旋翼自由尾迹模型，本文在第三章建立了一个适合于直升机旋翼尾迹结构及桨-涡干扰气动特性分析的方法和模型。
In Chapter 3, based upon the blade second-order lifting-line model and rotor free-wake model, an analytical method is developed for predicting the rotor wake structure and BVI airload.
应用推荐