这本书！你看了十分钟都没翻过这一页。
The book! You haven't turned the page in the last ten minutes.
只要翻过这一页，新的一章就开始了。
但我们必须翻过这一页。
你翻过这一页就看到了。
既然他已经是过去了，为什么不翻过这一页呢？
我明白伊拉克和平在国际是一个特别有争议的标题，如今也该是翻过这一页的时分了。
As we do, I am mindful that the Iraq War has been a contentious issue at home. Here, too, it is time to turn the page.
在美国和伊拉克这一非凡的历史篇章中，我们履行了我们的职责，现在该是翻过这一页的时候了。
Through this remarkable chapter in the history of the United States and Iraq, we have met our responsibility. Now, it is time to turn the page.
但是翻过这一页信函之后，人们会问，作为公司最重要和最宝贵的人力资源，为什么没有反映在报表之中，它们究竟是增加了还是减少了？
But as we turn the page letter, people will ask, as the company's most important and the most valuable human resources, why not reflected in the statements, do they increase or decrease on earth?
翻过日历这一页。
现在外交家们希望把他们也承认“不是我们最佳时刻”的这一页翻过去。
The diplomats now hope to turn the page on what one admits “has not been our finest hour”.
翻过去这一页吧。
“当他去犹太教堂征集志愿者的时候，他这么说：”是的，我们有一段悲惨的历史，但是让我们翻过去这一页，结局并没有这么坏。
And when he goes to synagogues to solicit volunteers, he makes this argument: "Yes, we had a miserable history, okay, let's get over that, we ended up not in such a bad place."
现在外交家们希望把他们也承认“不是我们最佳时刻”的这一页翻过去。
The diplomats now hope to turn the page on what one admits "has not been our finest hour".
明尼苏达州人可以一劳永逸地把克林顿这一页翻过去。
You here in Minnesota can close the book on the Clintons once and for all.
你要确保有方法可以弥补两个人的关系，那种‘逃跑方案’，让这一页快点翻过去。
'make sure there's a way you can make up, a sort of escape plan, so it doesn't linger longer than it needs to.'
你要确保有方法可以弥补两个人的关系，那种‘逃跑方案’，让这一页快点翻过去。
'make sure there's a way you can make up, a sort of escape plan, so it doesn't linger longer than it needs to.'
应用推荐