这样，用户无需离开设计器就能试验鼠标翻转效果或是在文本域中输入文本时查看字体。
This makes it possible, for example, to try button rollover effects or enter text into a text area to try out its fonts, without ever leaving the designer.
清单1给出一个简单的UDF，它处理对象的基线数据不存在或者发生计数器翻转的情况(这种情况不太可能出现，但是能够处理)。
Listing 1 shows a simple UDF for handling cases where baseline data for an object does not exist, or where counter rollover has occurred (an unlikely scenario, but it is handled).
当初，路由器和交换机逐渐成为低成本商品，思科随后进入了新的市场：视讯会议系统、机顶盒和翻转摄像机。
As routers and switches became low-cost commodities, Cisco moved into new markets: teleconferences, set-top boxes, the Flip camcorder.
通过将逆止器翻转过来也可以适用于相反的旋转方向。
Also applicable for reverse direction of rotation by turning around the back stop.
在今年的CES上，华硕推出了一个称为EeePCT91的，带有触摸屏和翻转平板显示器的新型号。
This year at CES, ASUS unveiled a new model called the Eee PC T91 that features a touch screen and a flip-down convertible tablet display.
当你面对镜头时，你也可以录制影像，A55的电子取景器是可翻转的，这样能让相机更稳定。
You can shoot video with the camera to your face, too, a more stable way of holding the camera.
它的工作方式是，整个火箭单元在离开地球大气层之前，15层楼高的火箭助推器完全分离并翻转，然后在六公里之外的着陆区重新着陆。
The way it works is that the entire rocket unit leaves Earth's atmosphere, and then the 15-story-tall rocket booster separates, flips and comes back to a landing zone six miles away.
它首先启动了反转推进器，使得整艘船体翻转了180度。
It fires its reverse thrusters, and the ship flips over 180 degrees.
因此，根据服务器的负载和预计必须翻转的客户端数量，该方法可能不是您网络的最佳选择。
Therefore, this method may not be the best choice for your network, depending on the load on the server and the expected number of clients that must roll over.
翻转会比没有加入迟滞效应的比较器延迟一段时间，可以有效地避免噪声影响。
The output of the hysteresis comparator can be delay for a period of time, so the noise can be effectively prevented .
为了翻转阀座阀瓣，则要拧松阀瓣螺丝，从阀瓣固定器总成拆解阀瓣垫圈和阀瓣橡胶。
To reverse the seat disc, unscrew the disc screw and disassemble the disc washer and disc rubber from the disc holder assembly.
在车辆表面微机械加工的传感器还通过倾斜控制提供保护，防止循环翻转，并在防抱死制动系统的使用。
Surface micromachined sensors in vehicles also provide protection against roll-overs via tilt control, and are used in anti-lock braking systems.
因此，如果许多客户端从udp协议翻转到基于TCP的协议，服务器可能会遇到负载增加的问题。
Therefore, if many clients roll over from UDP protocol to a TCP-based protocol, the server may experience increased load issues.
改进后的触发器，具有保持、置0、置1、翻转四种功能，是一种很理想的电路。
The improved flip is an ideal circuit with the four function of presetting to 1, presetting to 0, maintaining, turning over.
因此，在多播客户端翻转到单播连接时，会为网络和服务器增加更大的负载。
Therefore, when multicast clients roll over to a unicast connection, more stress is added to the network and to the server.
此款高性能单窗口扫描仪利用专利优化器，通过翻转一个开关可将扫描仪从水平位置转到垂直位置。
This high performance, single window scanner leverages the patented optimizer to convert the scanner from the horizontal to the vertical position with just the flip of a switch.
依靠加速器产生的重粒子进行单粒子翻转的模拟实验，是一种有效的验证方法。
It is an efficacious method to simulate the SEU with Heavy Ion produced by Accelerator.
在铁素体存贮器设计中，一个重要的参数是磁芯翻转时间。
The single most important parameter in the design of a ferrite memory is the core switching time.
磁化强度取向的稳定性及翻转快慢将直接影响到磁存储器的性能。
The stability and fast switching of magnetization are key problems to the magnetic recording media.
介绍了两种已有的主从型边沿D触发器，它们具有很强的抗单粒子翻转能力。
Two typical master-slave type D flip-flop of strong hardness to Single Event Upset(SEU) for radiation environment are introduced.
它先启动反转推进器，整个船体翻转了180度，倒飞着使它的炮管直指追击而来的战机。
It fires its reverse thrusters, and the ship flips over 180 degrees. It is suddenly flying backward, staring directly down its barrels at the ships pursuing it.
一种多功能自动翻转式钓鱼打窝器，由罐体、提把、盖组成。
The utility model relates to a multifunctional auto-turning type homing tool for fishing, comprising a tank, a lifting handle and a cover.
描述了测量静态随机存取存储器质子单粒子翻转截面的实验方法。
Expermental methods were emphatically described for measuring the proton Single Event Upset (SEU) cross section in Static Random Access Memories (SRAMs).
我只需要翻转的发射器…永远也不会被关闭的开关。
I just have to flip a switch on the transmitter... which never gets turned off.
该指示器可以是经历化学反应以改变颜色的盘或者是翻转以显示具有不同颜色的侧面的浮标。
The indicator may be a disk that undergoes a chemical reaction to change color or a float that flips over to reveal a side having a different color.
另外，信号混合器上有一个开关，你可以用它翻转一个岸的信号，观察废-火花点火系统上的负向信号。
Additionally, Mixmaster features a simple switch so you can invert a bank of signals to deal with negative-going signals on waste-spark systems.
现在，收集器的主管正在决定这是否可以接受并开始翻转更多的凝胶块，或是需要CAPTEM进一步的讨论。
Right now, the curator of the collector is deciding if this acceptable to carry on and begin unfolding more tiles, or if it should be discussed further by CAPTEM.
这实现了多样的开关翻转，同时安排好相应的电阻器。
It is possible to have multiple switches flipped, putting the corresponding resistors in parallel.
这实现了多样的开关翻转，同时安排好相应的电阻器。
It is possible to have multiple switches flipped, putting the corresponding resistors in parallel.
应用推荐