她翻身趴到了床的另一半边。
She turned over on her stomach on the other side of the bed.
他开始翻身。
她突然翻身下了床。
他们学会翻身、支撑头部，甚至在被抱着的时候坐起来。
They learn to roll over, support their heads, and even sit up while being held.
翻身，背部做同样的运动。
我的公司当即就翻身了。
迷信的想法会拖得他无法翻身。
婴儿可能不会尝试着去爬行或者翻身。
银行和公司现在都觉得从外债翻身很难。
Banks and companies are finding it hard to roll over their foreign debt.
她躺下，翻身。
只要提供养分，树木就能持续生长和翻身。
Just provide it the nutrients it needs and the tree will continue to grow and flourish.
正是竞争让报纸的价格一降再降，难以翻身。
Competition is what has driven the price down to zero and kept it there.
今天我坐上了轮椅，自己也能稍微翻翻身了。
They got me up in a wheelchair and I rolled myself a bit today.
刚刚从膝盖手术中恢复过来，妇人无法翻身或者支撑起自己。
Still recuperating from recent knee surgery, the woman had been unable to turn over or push herself up.
它会翻身仰面躺着以表示对另一头狼的权威的认可。
To show that it accepts the other Wolf's authority, it rolls over on its back.
在2011年，一些企业可以回馈社会，翻身成为英雄。
In 2011 some businesses will shed the villain's cloak, and become heroes.
当你翻身、下床或向高处看的时候也会出现阵发性眩晕。
You may also experience BPPV when you roll over, get out of bed, or when look on a high shelf.
当你早晨翻身看见他躺在你身边时，满足之感油然而生。
As you roll over in the morning and see him lying next to you, you are struck with a great sense of contentment.
事实表明，在预测这次大翻身上，《经济学家》并不比其他人做得好。
The Economist proved no better than anyone else at predicting this turnaround.
没有多想，我向右翻身，打开了灯。我回头却什么也没看到。
Without thinking I rolled over to my right and hit the light, when I looked behind me nothing was there.
象这样的照片使日本非常被动，但是日本有可能再次咸鱼翻身。
Photographs like this one have put Japan on the defensive, but it might be gaining the upper hand once more.
既然你开始在业绩上要彻底翻身，那么你要知道你的名誉已经受到了损害。
As you begin to turn your performance around, you may realize that your reputation has been damaged.
附近的公寓价格也有所上涨，其他贫民窟也实现了类似的大翻身。
The price of nearby apartments has soared. Other slums are also getting similar make-overs.
一例脑膜炎就可使一个家庭坠入贫穷的漩涡，从此可能永不得翻身。
A single case of meningitis can drive a family into a spiral of poverty from which they may never recover.
一旦你深陷其中，就永不翻身，将受社会、网络上的三教九流要挟。
Once you have it, it's never coming off, and you will get blackballed from many societies and networks.
杰克打开身边那辆科迈罗的车门，一翻身坐进驾驶室，迅速关上了门。
Jack popped the Camaro's door, rolled into the front seat, and quickly closed the door again.
要是发现自己在睡觉时老是咳嗽或是翻身，那么你很可能是患有鼾症。
If you cough or roll over frequently, you could have undiagnosed sleep apnea, a condition wherein the muscles around your respiratory system relax and disturb your slumber.
你翻身成为了他的盟友，任何一位理智的老板都不会让你为这个不好的期限担责了。
You have turned an opponent into an ally, and no sane boss can hold you accountable for the bad deadline anymore.
在被人视为过时的一类科研机构的帮助下，动物园打了一个漂亮的翻身仗。
A nice twist, then, that it is helped by a type of scientific institution that some thought obsolete.
尽管在选举中一败涂地，基什内尔夫妇来个180度咸鱼翻身，也不是不可能。
Despite their overwhelming electoral defeat, it remains very unlikely that the Kirchners will do a quick 180-degree turn-about.
应用推荐