例如，一些的凉鞋都为向上翻起的脚趾给以额外的保护。
For example, some of the sandals were make with upturned toes to give the wearer additional protection.
沿海水域通常有更多的悬浮物质，原因为河流的输入，水底翻起的物质，浮游生物的增加。
Coastal waters generally have more suspended material due to river input, material stirred up from the bottom, and increased plankton.
两匹灰色的走马拉着一辆双套雪橇，马蹄翻起的雪花溅到雪橇的前部，阿纳托利和那个常有往来的伙伴马卡林乘坐这辆雪橇飞逝而过。
Anatole, with his everlasting companion Makarin, dashed by in a sledge with a pair of grey trotting-horses, who were kicking up the snow on to the forepart of the sledge.
我们之所如此自傲，可能是因为我们没有计算昆虫的数量，它们的数量实在惊人，在曼哈顿，在家里的后院，在无论何时翻起的原木下面，都会出现它们的身影。
We have barely begun to count their kinds. New forms turn up in Manhattan, in backyards, nearly anytime we flip a log.
汤姆翻起嘴唇，给他看空缺的地方。
船后的水翻起无数个旋涡。
店铺经理为给风衣的陈列增添些趣味，她翻起一件风衣的下摆来展示它的格子花纹线条，然后又放上一排同样花纹的雨伞。
The shop’s manager spiced up her arrangement of trench coats by turning up the hem of one coat to show off its checked lining, then repeated the check on an array of umbrellas.
“每翻一页都像在铺床一样，一张巨大的纸翻起来又落下。”
"Turning each page is like making abed, an enormous expanse of paper slowly rises up and over."
也别惦记狡猾的纸箱子伪装了——一个可疑的纸箱子可能会最先被翻起来。
And forget about that cunning cardboard box disguise — a suspicious box will be properly aerated first.
从屋顶上，沙阿先生指着以色列飞机周三轰炸的地方——轰炸夷平了建筑物，翻起了大堆沙子。
From the rooftop, Mr. Sha’er pointed to where Israeli planes bombed Gaza early Wednesday morning, flattening buildings, churning up huge mounds of sand.
他翻起Trokey的床垫，找到了Bob女儿的照片。
Bellick flips up Trokey's mattress and finds the photo of Bob's daughter.
她拿起自己的手袋，开始翻起来。
一只孤鹰在空中翱翔，掠过崎岖的山脉，一双羽翼的尖端在风中微微翻起。
A lone eagle soars high above craggy mountain tops, the tips of its wings lifting lightly in the wind.
远远望去，小土山成了桃花的海洋，轻风吹过，花海翻起阵阵波浪。
Viewed from afar, small mountain of soil into the sea peach, light breeze blowing, the display flips again and waves.
那些猪用鼻子翻起花园的泥土找食物。
它还可以通过调节两个扣的领叉来充分透气，衣领还可以翻起来穿，免得脖子被阳光暴晒。
The shirt could be opened for maximum ventilation by adjusting the two-button placket and the collar could be worn up-turned to block the sun from his neck.
在北海海岸，汹涌的海水翻起巨浪打向岸边。
On the edge of the North Sea, it is buffeted by sea surges when storms blow up offshore.
进来一个男人，他的脸半藏在翻起来的大衣领子里。
当再次翻起回忆的时候，已找不回曾经怦然心动的感觉了。
When turns once more recalls, could not find the feeling which once palpitated with excitement eager.
不合身的上衣，被融雪湿透，变得沉甸甸的，衣领都朝上翻起。
Their misfit coats were heavy with melted snow and turned up at the collars.
在一种叫做翻瓣术的手术，牙周病医师翻起牙龈组织，清除细菌，保证组织回到原位置，让它和牙齿贴合更紧密。
In one technique, called pocket depth reduction, the periodontist folds back the gum tissue, removes the bacteria, and secures the tissue into place so that it fits more tightly around the teeth.
本文介绍玻璃钢圆顶整体翻起传动装置的设计、使用情况和改进意见。
The design, operation and improvement of the transmission for turn up astrodome which made of glass fibre reinforced plastic are introduced in the paper.
是强者，就要一展雄姿，虽不能翻起大浪，也要掀起生命的浪花，万事从现在开始！
Is strong, it is necessary to show a majestic appearance, though can not endanger big waves, but also set off waves of life, everything from now on!
是强者，就要一展雄姿，虽不能翻起大浪，也要掀起生命的浪花，万事从现在开始！
Is strong, it is necessary to show a majestic appearance, though can not endanger big waves, but also set off waves of life, everything from now on!
应用推荐