如果您能对本指南的翻译有所贡献，那最佳方式就是在维基上加入新的翻译页面或编辑现有页面。
If you can contribute to a guide translation, the best way to do it is to add new, translated pages on-wiki or edit existing ones. You can also work on translations in Wave itself.
此外，我们还有个人贡献者提供自己语言的翻译。
Since then, we've had individual contributors provide translations for their own languages.
这些翻译(我想其中涉及了12种语言)全部作为开源贡献内容返回Dojo。
These translations, I think there were 12 languages, were all sent back to Dojo as open source contributions.
论文以翻译模板对训练语料库机器译文评测分数的贡献为依据，对其进行评价。
In this paper, translation pattern is evaluated based on its contribution to machine translation assessment score of training corpus.
文章在广阔的跨文化语境下，阐述了现代性在中国文化和文学中的形成以及翻译文学对之作出的重要贡献。
The essay illustrates in the broad context the formation of modernity in Chinese culture and literature and its important contribution translated literature has made.
玄奘为佛经的翻译做出了巨大的贡献。
Xuan Zang did a great job in the translation of the Buddhist sutras.
其翻译生涯中最伟大的贡献，便是以通俗化的策略，把深奥难懂的中国儒道经典文化，生动地传播到西方世界。
The greatest contribution in his career as a translator was popularization of Chinese Confucianism and classics in an easy and vivid way.
本文首先介绍了奈达的功能对等理论的主要内容及其功能对等理论对翻译研究的贡献。
The paper first introduces the main content of the Functional Equivalence Theory and its contribution to the translation study.
翻译也可以作为文学批评的分析手段，为文学、尤其是比较文学研究者贡献新的视角。
Translation can also be the analytical measure of literary criticism and provides new visual Angle for literature scholars especially for comparative literature scholars.
作者希望本文能为翻译研究特别是成语翻译研究做出应有的一点贡献。
The author hopes that this paper can make its due contribution to translation studies, particularly idiom translation.
作者希望本文能为翻译研究特别是成语翻译研究做出应有的一点贡献。
The author hopes that this paper can make its due contribution to translation studies, particularly English translation of Chinese idioms.
而纽马克的贡献在于他所主张的语义翻译和交际翻译。
Peter Newmark's great contribution is his discussion of semantic translation and communicative translation.
他的中西文化经典翻译为中西文化交流作出了贡献。
His translations of Sino-Western cultural classics have made a great contribution to Sino-Western cultural exchanges.
作者认为，翻译研讨班的贡献和影响在于对翻译过程的研究，而庞德的贡献和影响在于他的创造性翻译的思想和实践。
The author holds that the major influence and contribution of American translation workshops lie in their studies of translation process while Pounds in his ideas and practice of creative translation.
组员贡献更新-沟通、内容、设计、系统开发、翻译、网页开发与管理。
Member contribution updates - Communication, Content, Design, OS Development, Translation, Web Development & Administration.
其创造性的翻译体现了文学翻译中的创造性叛逆，也是庞德对文学翻译作出的最大的贡献。
His creative translation embodies creative rebellion in literature translation and it is also his great contribution to translation.
同时也希望能对中国文化典籍的翻译研究贡献一份心力。
It is also hoped to shed some light on the translation of classic Chinese literature at large.
而很多翻译者居然都没有意识到，自己对于母语的贡献有多大。
It is really surprising that more translators are not aware of this contribution to their native language.
我国当代著名翻译家许渊冲教授在中诗外译方面做出了很大贡献。
Professor Xu Yuanchong made remarkable contribution to Chinese poetry translation and has had far-reaching influence in the area.
与那些持现有方法的谨慎的批评家一道，这些新批评家应该会对中国的翻译事业有所贡献，至少他们也可匕提供一种新的批评思路。
The writer believes that together with the present way of criticisms this New Criticism might be beneficial to the cause of translation.
解构主义翻译观对翻译理论做出了巨大贡献，但同时我们也应该看到解构主义翻译理论明显存在的一些缺陷。
Although deconstructive translation theory makes huge contributions to translation theories, we should also see that there exist some apparent defects.
怎么翻译成英语“我想成为一名警察，所以我现在必须努力学习，将来，为社会做贡献。”
I want to become a police officer, so I must study hard and work hard and contribute to the society in the futur.
的翻译是：我们的理论家通过学习，阐明和公开理论非常贡献了实践是测试的真相的单一标准，对党史的科学分析。
Our theorists have contributed a great deal by studying, expounding and publicizing the theory that practice is the sole criterion for testing truth, the scientific analysis of the Party's history.
作者希望本论文会对翻译标准的研究方法有所贡献，期待很快会有更多从动态语境角度对翻译标准的研究。
The author hopes that this paper could cast some light on the study of translation criteria and there would be more studies of translation criteria from this approach in the near future.
英语翻译怎么翻译成英语“我想成为一名警察，所以我现在必须努力学习，将来，为社会做贡献。”
I want to become a police officer, so I must study hard and work hard and contribute to the society in the futur.
英语翻译怎么翻译成英语“我想成为一名警察，所以我现在必须努力学习，将来，为社会做贡献。”
I want to become a police officer, so I must study hard and work hard and contribute to the society in the futur.
应用推荐