有一次，我刚从维也纳回来，就被要求为一名德国裁判翻译一场奥林匹克级别的赛马比赛。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event.
有一次，我在维也纳生活一年之后刚刚回家，就接到了为一名德国籍奥运会赛马比赛裁判当翻译的工作，我学到了很多有关这一比赛的知识。
Once just after I returned from my year in Vienna, I was asked to translate for a German judge at an Olympic level horse event and learned a lot about the sport.
总部位于伦敦的今日翻译公司的常务董事尤尔加•奇林斯·基尼说：“在本届世界杯的比赛和进球渐渐被淡忘后，人们记住的可能只有‘呜呜祖拉’。”
"Long after individual matches and goals are forgotten, this will be remembered as the Vuvuzela World Cup," said Jurga Zilinskiene, managing director of London-based firm Today Translations.
他们发现，通过令人难以置信的聪明和迅速的统计推算装置最有可能现有的比赛中，谷歌翻译咳嗽起来，生的或，如有必要，轻轻熟。
Having found the most likely existing match through an incredibly clever and speedy statistical reckoning device, Google Translate coughs it up, raw or, if necessary, lightly cooked.
我的这一周从上周五AT&T（美国电话电报公司）高尔夫比赛开始（这一句实在是太难翻译了……还望各位指点）。 这次比赛我们邀请了美国很多重要的客户以及合作伙伴参加。
My week started last Friday down at the AT&T golf tournament where we hosted many of our important U.S. customers and partners.
总部位于伦敦的今日翻译公司的常务董事尤尔加奇林斯基尼说：“在本届世界杯的比赛和进球渐渐被淡忘后，人们记住的可能只有‘呜呜祖拉’。”
"Long after individual matches and goals are forgotten, this will be remembered as the Vuvuzela World Cup, " said Jurga Zilinskiene, managing director of London-based firm Today Translations.
沃罗别夫让儿子做翻译，用俄语描绘了一个以不惜任何代价赢得比赛，且以不被逮到作弊为首要目标的体系。
Speaking Russian that was translated by his son, he described a system in which winning at any cost without getting caught was Paramount.
翻译她和我赌一顿饭，说简一定是演讲比赛的第一名。
She bet me a meal that Jane would get the first place in the speech contest.
全国法律英语演讲比赛三等奖，英语口语流利，可以直接和老外对话，有翻译，家教经验。
The national law English oratorical contest third prize, the spoken English is fluent, may direct and the foreigner talks, has the translation, the family education experience.
成功院里组织的演讲比赛，文化翻译公司节的文艺汇演、英语演讲比赛等。在参与这些活动的过程中。
Successful organizations in the speech contest, cultural translation section of the variety show, the English speech contest. In the course of participating in such activities.
请帮助我翻译这个句子：在2003年牛津和剑桥在附近赛船比赛。
Please help me to translate this sentence: In the 2003 Boat Race Oxford beat Cambridge by a foot.
如果不是西班牙翻译漏说了什么的话，那么他对这场比赛的评论简直就是一堆废话。
Unless something was lost in the translation from Spanish, his general impression of the match was sheer twaddle.
在有比赛的时候为球员充当旅行助手和翻译。
Tour manager and translator for pool players during tournament times.
总部位于伦敦的今日翻译公司的常务董事尤尔加•奇林斯·基尼说：“在本届世界杯的比赛和进球渐渐被淡忘后，人们记住的可能只有‘呜呜祖拉’。”
Long after individual matches and goals are forgotten, this will be remembered as the Vuvuzela World Cup, "said Jurga Zilinskiene, managing director of London-based firm Today Translations."
翻译：因为这是一个战吼，新的英雄技能将会在这场比赛接下来的时间一直持续。 。
Thee new hero power persists for the rest of the match due to it being a Battlecry effect.
尽管双方都有跳水，巴萨的演技和围攻裁判却从未停止，真是一场垃圾的比赛，当然那个小金童（指梅西）还是像往常一样成功。（这里可以翻译成侥幸成功。）
Although both sides dived a lot Barcelona's play acting and surrounding the ref was non stop, horrible game and the little golden boys as usual get away with it.
最高级别职业高尔夫比赛每周在216个国家的电视上播放，翻译成35种语言，可以达到超过5亿受众群。
Professional golf played at the highest levels is televised on a weekly basis in 216 countries, translated into 35 languages, with a reach of more than 500 million households.
其实就你贴出来的这团话，我都不觉得翻译有什么太过的地方，为什么比赛前会雾烟瘴气？
There was an awful lot of smoke going on with all the fireworks before the game. It was very smoky to start that game, maybe we were a little foggy.
siritios 翻译在任何比赛模式下（交流挑战赛除外），以再见安打赢得一场比赛。
In any game mode, win a game on a walk off hit (excludes Community Challenge mode).
superalanxd翻译在任一比赛模式下(交流挑战赛除外)，于加赛中赢得比赛。
In any game mode, win a game in extra innings (excludes Community Challenge mode).
superalanxd翻译在任一比赛模式下(交流挑战赛除外)，于加赛中赢得比赛。
In any game mode, win a game in extra innings (excludes Community Challenge mode).
应用推荐