“多维视角下的文学翻译批评研究”模式的建立为文化和语言层次上的翻译批评研究提供了综合性的、具有可操作性的框架。
The mode of multidimensional study on literary translation criticism provides a comprehensive and operational framework for translation criticism from the perspectives of culture and language.
我们认为在翻译研究与批评中，译者的主体性地位应该受到重视。
And we hold a view that we should attach more importance to translator's subjectivity in translation study and criticism.
翻译定义和研究对象得到了扩展，翻译研究视角和方法逐渐走向多元，从而导致翻译批评也走向多元。
Both translation and translation Studies have been redefined and enriched with diversified perspectives and methodologies, hence eliciting pluralistic perspectives in translation criticism.
批评话语分析为广告翻译研究提供了新的视角。
Critical Discourse Analysis provides a new perspective for advertising translation studies.
接受美学的确为小说翻译和文学批评等打开了一个新的世界，因而在如今的这篇论文中它被用来研究小说翻译。
Reception Aesthetics really has opened up a new world for fictional translation and literary criticism etc., consequently it is applied in this present thesis to study fictional translation.
本文着重研究功能理论在翻译批评中的应用。
This thesis focuses on the application of functionalist approaches in translation criticism.
我国传统译论中与翻译批评标准有关的内容十分丰富，但由于研究方法上的问题，却存在一种单向度、静态的思维定势。
Traditional and Modern Perspectives on Translation CriticismAbstract: Discussions on the criteria of translation criticism have been rich and lively in China.
随着翻译批评范围的扩大，翻译标准研究的范围也得以扩大。
As translation criticism develops and enlarges its study field, the denotation of "translation criterion" expands itself.
首先，作者对翻译标准与翻译批评标准进行了较为详细的研究。
The author first makes a detailed study of the relationship between translation criterion and translation criticism criterion.
翻译也可以作为文学批评的分析手段，为文学、尤其是比较文学研究者贡献新的视角。
Translation can also be the analytical measure of literary criticism and provides new visual Angle for literature scholars especially for comparative literature scholars.
阐述了用价值论探讨翻译批评标准的重要性和必要性，以及用价值论研究翻译批评标准的合理性。
The importance, necessity and rationality of discussing translation criticism criteria are expounded on the basis of axiology.
阐述了用价值论探讨翻译批评标准的重要性和必要性，以及用价值论研究翻译批评标准的合理性。
The importance, necessity and rationality of discussing translation criticism criteria are expounded on the basis of axiology.
应用推荐