“科幻小说是我那个时候接触最多的东西，大多是一些外国作家翻译过来的作品，”刘慈欣回忆说。
"Science fiction was pretty much all that I got to read in those times, most of these being translations from works by foreign authors," he says.
马吉迪：(翻译)我的电影能唤起人们对童年的怀旧回忆，让他们想起我一向喜爱的童话角色。
Majidi: Interpreted My movies bring back 9 nostalgic memories of childhood, and the characters that I always loved.
官方修订的历史和地方志、回忆录、邸报含有大量关于军事的内容，尽管这其中只有极少的部分已经过翻译。
The number of official and local histories, memoirs and gazetteers containing military data is vast, although only a tiny pro-portion is yet available in translation.
马吉迪：(翻译)我的电影能唤起人们对童年的怀旧回忆，让他们想起我一向喜爱的童话角色。
Majidi: Interpreted My movies bring back 9 nostalgic memories of childhood, and the characters that I always loved. A director and his movies are inseparable.
翻译：唯一可以强横地霸占一个男人的回忆的，就是活得更好。
Thee only to commandeer a man can be violent memories, is the live better.
翻译：在另一项研究里，参与者被分成两组，他们被要求回忆起自己受欢迎或被冷遇的场景。
In one study, participants were split into two groups, asked either to recall a situation in which they felt included or excluded.
“过去的回忆很重要不过现在比回忆更重要。”这句话该怎样翻译成英文？
Memories of the past is very important, but now is more important than the memories.
“他是这样的和蔼可亲，并且幽默风趣”ColinPine回忆到。后者曾经是姚明在新秀年在休斯敦的私人翻译。
"He's just such an affable person with a great sense of humor," recalls Colin Pine, who served as Yao's personal translator during his first few years at Houston.
的翻译是：她开始回忆，奥利维娅的目光和方式的，表达敬佩的。
She began to recollect that Olivia's looks and manner were expressive of admiration.
的翻译是：她开始回忆，奥利维娅的目光和方式的，表达敬佩的。
She began to recollect that Olivia's looks and manner were expressive of admiration.
应用推荐