在我国，佛经翻译史长达一千多年。
Sutra translation in China had lasted more than one thousand years.
文学翻译史表明，从事文学翻译事业的通常有两种人。
History shows that literary translation, and literature in translation are usually the cause of two people.
本文从翻译史的角度阐述了中国近现代法律用词的引进和翻译。
The article discusses the introduction and translation of modern legal terms in China.
林纾的翻译在中国翻译史乃至中国现代史上都有重大而深远的意义。
Lin Shu's translation has exerted a profound influence on the history of Chinese translation and even that of China's modernization.
目前，有关科技翻译史的论述颇多，但很少有人对此进行系统的总结研究。
At present, there are a lot of discussions about EST translation history, but few have summarized them systematically.
有价值的翻译理论和实践可以对翻译史产生积极的影响，并引起广泛的反响。
Valuable translation theories and practice can exert active influence on the history of translation and evoke wide repercussions.
作者通过挖掘早期的文化史料，试图建立起其与翻译活动、翻译史的内在关联。
Through tapping the earliest cultural data, the author attempts to establish an internal link between cultural history and early translation activities.
在翻译史的不同时期、不同的翻译家对这些关系各有侧重，提出了相应的翻译标准。
In different periods of translation history, different translators put emphasis on one or more groups of those relations and put forward relevant translation criteria.
通过了解有关翻译研究的历史，我们不难发现，译者在整个翻译史中的地位并不是一成不变的。
Through studying the long history, however, we find that translator's status and role in translation activity do not keep the same all the way.
本章通过对中国翻译史的回顾，以大量的实例，分析了异化和归化的优点和缺点，对上述原则做了说明。
The thesis draws this conclusion by reviewing the Chinese translation history with many examples to show the advantages and disadvantages of the two principles.
该社团的外国文学翻译在中国文学史和文化史上均发挥了积极作用。
Its translation of the foreign literatures has exerted a positive influence on Chinese literature and culture.
酶切加工产生的各种功能蛋白在病毒基因的复制、翻译、加工等整个生活史中发挥重要作用。
All mature protein generated from protease processing have important functions in the whole viral living cycle, including that polymerase, translation, and processing, etc.
中西方翻译研究史表明译者在翻译活动中的重要地位长期遭到了遮蔽。
A survey of both Chinese and Western translation studies suggests that the important role of translator has long been obscured.
探讨这一理论在翻译学史中的地位、理论来源、已有成就以及理论建设的意义对翻译研究具有指导作用。
The present paper discusses the position of this theory in the history of translatology, its theoretical origins, achievements made and its significance of advancing the theory of translatology.
我翻译医学史，安慰忧心家庭，记录人口统计资料，诊断和进行了73个手术。
I translated medical histories, reassured worried families, and recorded the demographics, diagnoses, and procedures of the 73 operations.
其次，要弄清楚翻译文学的概念以及一部完整的翻译文学史应包含的基本要素。
Secondly, we should make clear the concept of translated literature, and all the components of an absolutely complete history of translated literature.
史考特中文网站提供中文的交易平台，并提供即时翻译的中文市场新闻和交易资料，以及来自Zacks的美国上市公司中文简介和研究资料，您毋须担忧语言的问题。
The Scottrade Chinese Web site offers Chinese trading platform, real-time translation of market news and trading information in addition to company profiles and research in Chinese from Zacks.
因此，需要加强学术史的研究和更多地翻译、引进国外狄更斯研究成果。
We need to strengthen researches of academic history, and enhance to translate and introduce more Dickens's research achievements in the Western countries.
翻译：爱自己，是一段延续终身的罗曼史。
英汉双向翻译为汉语：谈及这部话剧，奥斯蒙说，“《红色》在百老汇上映时，我不机会去看，不过上映之前我就读过。”“除了有很棒的角色，剧中还包含了艺术史。”
Speaking about the play, Osment has said: 'I never got a chance to see' Red 'when it was on Broadway but I read it before this production,' 'on top of having great characters, it has art history.
英汉双向翻译为汉语：谈及这部话剧，奥斯蒙说，“《红色》在百老汇上映时，我不机会去看，不过上映之前我就读过。”“除了有很棒的角色，剧中还包含了艺术史。”
Speaking about the play, Osment has said: 'I never got a chance to see' Red 'when it was on Broadway but I read it before this production,' 'on top of having great characters, it has art history.
应用推荐