翻译单元变量的文本包含在元素中。
The text of a translation unit variant is enclosed in a element.
清单1是一个实际的翻译单元。
XLIFF文件可以描述成翻译单元的集合。
An XLIFF file can be described as a collection of translation units.
每个单元用元素表示，至少包含两个翻译单元变体或者元素。
Each unit is represented by a element and contains at least two translation unit variants, or elements.
清单5中的例子说明html和rtf文档中的翻译如何混合出现在翻译单元中。
The example in Listing 5 shows how translations from HTML and RTF documents can be mixed in a translation unit.
内联定义不为函数提供外部的定义，也不禁止其他翻译单元的外部定义。
An inline definition does not provide an external definition for the function, and does not forbid an external definition in another translation unit.
翻译单元中只能有任何变量，函数，类类型，枚举类型或模板的唯一定义。
No translation unit shall contain more than one definition of any variable, function, class type, enumeration type or template.
从新生成的XLIFF文件的所有翻译单元中读入元素，创建两个列表，每个文件一个。
Read the elements from all translation units of the newly-generated XLIFF files and create two lists, one for each file.
以前项目中的遗留翻译结果可以使用
Legacy translations from previous projects can be added to a new translation unit using <alt-trans> elements. Translators can use these translations as a guideline.
利用生成的双语模板，可以得到翻译记忆系统所需要的句子成分级的英汉翻译单元。
The translation units of English-Chinese from the slots of the templates are obtained by extracting contents of the slots for translation memory system.
例如，当有术语更新时，语言学家需要通过批量修改翻译单元来达到整个替换的目的。
For instance, when there are terminology updates a linguist should implement global changes by batch editing Translation Units.
本文使用语言学中的标志词假设来指导汉英翻译单元的抽取，取得了较好的抽取效果。
In this dissertation, translation unit is extracted with "Markers", which is proved to be effective.
内联定义为外部定义提供一个可选项，在同一翻译单元内翻译器可用它实现对函数的任意调用。
An inline definition provides an alternative to an external definition, which a translator may use to implement any call to the function in the same translation unit.
原始文档转化成XLIFF后，用于执行转换的工具可以遍历所有翻译单元，在TM数据库中查找匹配的翻译。
After the original document has been converted to XLIFF, the tool used to perform conversion can iterate over all translation units and search for matching translations in a TM database.
一旦提取了要分析的文本，就需要将所有标记都包含在正确的行内元素中，然后对翻译单元进行下一步处理，即称为分段的处理。
Once the extracted text is examined and all markup is wrapped with the correct inline elements, a new process called segmentation can be applied to the translation unit.
每个翻译单元包含从原始文档中抽取的一个句子或者一个段落，原始文本放在元素中，翻译人员需要用适当的翻译文本填充元素。
Each translation unit contains a sentence or paragraph that's extracted from the original document in an element called, and the translator has to fill a element with the appropriate translation.
将位于方法开头、说明该方法所起作用的注释块翻译为单元测试。
Translate block comments at the beginning of methods describing what the method does into unit tests.
在执行字典翻译时有一些CPU开销，但是在磁盘IO效率上也有一个提高，在每个IO单元更多数据可被检索。
There is some CPU overhead in performing the dictionary translation, however there is also an improvement in disk IO efficiency as more data can be retrieved per IO unit.
工作单元的笔记本电脑同Create直接相连，并且能够将按键动作准确翻译为适当的命令，实现移动机器和发回图片的功能。
The unit's laptop is connected directly to the Create and translates the keystrokes to the appropriate commands to move the machine and send back the pictures.
译码单元由指令缓存器和指令译码器构成，针对12位的指令代码翻译成16位控制信号，传送给处理器内部各个部件，用以保证各部件正常工作。
The encoding unit, composed of instruction buffer and command encoder, translates the 12-bit command code to 16-bit control signal, and ensures each part of the system to work steadily.
论文提出了一种采用静态指令翻译技术的保护测试单元来实现保护测试。
So this paper suggests using protection test unit (PTU) to imply all the protection tests.
第一句翻译的不对。这句话的意思是：“无名的名字空间”对于每个编译单元都是独一无二的。
It is guaranteed that an unnamed space is unique for each translation unit. If you put local names in a unnamed namespace, you don't need to give them internal linkage by making them static.
高中英语选修6,5个单元的课文翻译以及课后答案！
Senior English Elective 6, 5 units of text translation and after-school answer!
翻译：你全部都准备好去采购这一单元了。
地址翻译急急急山东省济南市中区济微路前龙小区4号楼一单元…
Room 501, Unit 1, Building No. 4, Qianlong Block, Jiwei Road, Shizhong District, Jinan City, Shandong Province, P. R. China …
我女儿今天没花多少时间就完成了学习任务。首先，她复习了如何翻译第三单元第一课的十个句子。接着她又给我背诵了一遍《一条繁忙的街道》。
My daughter spend very little time in finishing her learning task today. She reviews how to translate the ten sentences in Level 3 lesson 1 first. Then she recites a Busy Street to me again.
我女儿今天没花多少时间就完成了学习任务。首先，她复习了如何翻译第三单元第一课的十个句子。接着她又给我背诵了一遍《一条繁忙的街道》。
My daughter spend very little time in finishing her learning task today. She reviews how to translate the ten sentences in Level 3 lesson 1 first. Then she recites a Busy Street to me again.
应用推荐