在埃及，亚历山大的图书馆展出了安徒生的书籍。安徒生的书已经翻译成了150种语言！
In Egypt, the library in Alexandria showed Andersen's books, which were translated into 150 languages!
迪为了获得大量数学原理的书籍不遗余力，比如欧里几德的《几何原理》就在当时第一次翻译并传播到英国。
Dee was instrumental in having many of the foundational texts of mathematics, such as Euclid's Elements of Geometry, translated and distributed in Britain for the first time.
关于要翻译那些书籍（以便在书展上出版）有很多争论。
“Manga”这个源自日语发音的对“漫画”的称呼的单词非常流行，而漫画书籍则被翻译为很多种语言的版本，在全世界都拥有读者。
Manga, the Japanese word for comics, is hugely popular and manga books are translated into many languages, boasting a wide international readership.
美国去年全年只翻译出版了7种中文书籍。
The United States last year only translated and published seven items of Chinese publications.
每年出版180本的英文书籍，其中一些还被翻译成印地语，马拉地语或者乌尔都语版本，企鹅出版集团作为率先在印度建立子公司的国际集团，保持了她领先的优势。
With 180 English titles published a year - and some in Hindi, Marathi and Urdu too - Penguin retains first mover advantage.
每年全球翻译的书籍当中，75%都是从英语翻译过来的，这是个令人吃惊的比例。
Of all the translations of books done in a year, a staggering 75% are from English.
他翻译的所有的书籍在这儿都很受欢迎。
All the books (that) he has translated are very popular here.
这是一本很经典的编程入门书籍。网上有过一些翻译，不过我觉得咱们还是自己来一下比较好！
This is a very classical book for newbies of programing. There are some versions of translation. But I still think that we can do it by ourselves.
这些儿童书籍翻译得很好。
中国早在上世纪20年代就开始大量翻译介绍西方的文学和科学书籍，现在力度更大，翻译作品有着广泛的阅读群体。
Chinese translation of Western literature and science has grown in strength since the 1920s and is still very strong and are widely read.
我已把两本英语电脑书籍（《如何使用视窗98》和《CPrimerPlus》）译成波兰语，还做了许多篇幅较小的翻译工作。
I have translated two computer books (Using Windows 98 and C Primer Plus) from English into Polish, and have done many smaller translations, too.
互联网上有很多即时翻译工具，但是它们最擅长翻译的是个别单词和短语，而不是宣传册、书籍或任何复杂的资料。
There are many instant translation tools on the web - but they are best used for individual words and short phrases, rather than for brochures, books or anything complex.
因此，与其想方设法去教计算机语言的规则，还不如像谷歌那样将之诉诸于零散的文本并通过统计推断的方法解决。 评论：这里的them应该指的是扫描书籍的翻译数据吧？
So instead of trying to teach its computers the rules of a language, Google turned them loose on the texts to make statistical inferences.
如果我们都读得更广泛，会有更多的激励出版商翻译更多的书籍，我们都会更丰富的。
If we all read more widely, there'd be more incentive for publishers to translate more books, and we would all be richer for that.
这可能是第一次做的希腊翻译的书籍，其中的武加大如下。
This was probably first done by the Greek translators of the book, whom the Vulgate follows.
在这个期间，我阅读并且翻译了大量的Iyengar瑜伽书籍和资料，并且希望能够将这些收获带给更多热爱瑜伽的人们。
Meanwhile, I read and translate a lot of books and Materials about Iyengar yoga which were published by YOG. From my heart, I hope these knowledge can give those people who love yoga more gains.
这样说来，菜单翻译的标准化进程已经进行了至少150年了，所有书籍编辑者所要做的事就是尽可能收集更多的国外菜单名。
In this sense, the process of standardization has been going on for at least 150 years, and all the book compilers needed to do was to collect as many overseas menus as possible.
1983年张海迪开始从事文学创作，先后翻译了数十万字的英语小说，编著了《生命的追问》、《轮椅上的梦》等书籍。
Zhang Haidi began her writing career in 1983. She translated many English novels and compiled many books, such as Pursuing the Meaning of Life and Dreaming on the Armchair.
2007年开始在北京某翻译公司兼职笔译工作，并译有《佳能的工作方法》、《不生病的活法》等几本日文书籍。
In 2007, she started to work as a part-time translator in a professional translation company in Beijing, and had translated Japanese books like "Canon's Way to work", "Methods for Longevity", etc.
一个好的书名翻译能够激发读者的兴趣，促进书籍销售。
An appropriate title can help arouse reader's interest and promote the selling of books.
的翻译是：该词典，百科全书，每年有三个重要的参考书籍。
The dictionary, encyclopedia and annual are three important reference books.
的翻译是：他们都是被运走所有的旧的书籍，在旁边的建筑物。
They are carting all the old books over to the next building.
它可以通过手机相机识别某一标识、书籍或者其他物体上的文本，并自动将其翻译成选择的语言。
It lets you point your mobile device's camera at a sign, book or other object with text on it and watch as that text is automatically translated into the language of your choice.
图书翻译：各专业领域外版书籍的翻译。
Book translation: translation of books in the whole range of professional fields.
图书翻译：各专业领域外版书籍的翻译。
Book translation: translation of books in the whole range of professional fields.
应用推荐