当比利翻箱倒柜、穿过文件、打扫卫生时，他发现了各种各样的小宝贝。
As Billy looked through boxes, walked through papers and did some cleaning, he found all kinds of little treasures.
那些特务冲进他的房间翻箱倒柜地搜了一遍，但没有发现任何可疑的东西。
The special agents broke into his room and rummaged through chests and cupboards but couldn't find anything suspicious.
她翻箱倒柜的在底部寻找到她的钱包。
我在图书馆那些档案中翻箱倒柜了一番。
我翻箱倒柜地找了三个抽屉才找到手套。
但那时那些警察就是二话不说冲进来，翻箱倒柜。
她在屋子里翻箱倒柜，到处寻找那只丢失的戒指。
千万不要翻箱倒柜，当面立马将所有消极情绪都和盘托出。
Be careful not to dump all of your negative feelings on your partner at once.
我在厨房里翻箱倒柜找了20分钟，才拖出一个白色大搪瓷罐。
I rummaged for 20 minutes in the kitchen cabinet and pulled out a huge white enamel pot.
她脑子里在想着这一切时，杜洛埃在翻箱倒柜地寻找他的衬衫领子。
All this she thought of as Drouet rummaged the drawers for collars and laboured long and painstakingly at finding a shirt-stud.
我曾问过她的生活，那就好像她在翻箱倒柜乱折腾一气似的回答我这个问题。
I asked her about her life, and it was as if she rummaged around in a dusty chest to get me the answers.
我拒绝了她的邀约，第二天，我翻箱倒柜把所有能找到的猎头电话全找了出来。
I declined her offer and the next day I was busy compiling the name of every head-hunter I could find.
你想在塞满广告的邮箱中翻箱倒柜，仅仅为了找到来自老板的非常重要的邮件吗？
Would you want to search through a mailbox full of advertisements simply to find that all-important message from your boss?
教授翻箱倒柜地找眼镜的时候，他的妻子却舒舒服服地坐在扶手椅上注视着整个场面。
Professor looks for the eyeglasses chaotically time, his wife comfortably sits actually on the armchair is gazing at the entire scene.
翻箱倒柜的时候，突然找到妈妈织的小毛巾，在橡皮擦和图画书下面，在一整个童年后面。
Ali finds a small towel made by mum while rummaging, It's under the rubber ball and books, shelters itself behind the childhood.
她的丈夫几年前死了，临死前，还清了这周六被你翻箱倒柜找便宜货的这栋房子的最后一期房款。
Her husband died years ago, but not before he made the last payment on the home you rummaged through on Saturday.
她脑子里在想着这一切时，杜洛埃在翻箱倒柜地寻找他的衬衫领子。他又化了不少时间，才找到了一个衬衫的饰扣。
All this she thought of as Drouet rummaged the drawers for collars and laboured long and painstakingly at finding a shirt - stud.
人们说，当你把房间里的一样东西放错地方的时候，不要翻箱倒柜地去找，你只需要有耐心，你要找的东西最后就会自己跑出来。
People say that when you misplace an object in your home, instead of tearing the place apart looking for it, you should just be patient, and the object you are looking for will eventually turn up.
在我们一般人的想法里，为了防止小偷到家里来翻箱倒柜，窃取财物，我们都会将箱子用绳子绑紧，上锁。 将大门上闩加铁窗等等。
In common people's opinion, to prevent from the thief ransacking our houses and stealing our wealth, we used to bind the casket tightly, install iron bar before the windows and fasten our doors.
在我们一般人的想法里，为了防止小偷到家里来翻箱倒柜，窃取财物，我们都会将箱子用绳子绑紧，上锁。 将大门上闩加铁窗等等。
In common people's opinion, to prevent from the thief ransacking our houses and stealing our wealth, we used to bind the casket tightly, install iron bar before the windows and fasten our doors.
应用推荐